| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
1 | 39 Vespera Nebulo - Yufu-giri | |||
2 | paĝo | linio | ne tiel | sed tiel ĉi |
3 | 283 | 13 | en li grandiĝis amsenton al ŝi. | en li grandiĝis amsento al ŝi. |
4 | 283 | -9 | profunda koro, ŝi inkliniĝos al mi. | profunda koro, estos ŝanco, ke ŝi inkliniĝos al mi. |
5 | 284 | 2 | en la monta templo, | en la monta templo Fiej, |
6 | 284 | 7 | fratoj de pasinta Denta Kverko estis okupitaj | fratoj de forpasinta Denta Kverko, spite al la proksimaj sangorilatoj, estis okupitaj |
7 | 284 | 9 | Lia juna frato Dajeno havis | Lia pli juna frato Dekstra Dajbeno havis |
8 | 284 | 10 | aminklinon al la Dua Princino, | aminklinon kaj konfesis al la Princino, |
9 | 284 | -11 | Anstataŭskribo estas senrespekta | Ĝenerala anstataŭskribo ŝajnos senrespekta |
10 | 284 | -8 | la respondon. La utao estis skribita en unu linio en paca maniero | la respondon. La letero estis skribita nur en unu aŭ du linioj en paca maniero |
11 | 284 | -6 | aldonitaj estis kelkaj vortoj el ŝia koro. | aldonitaj estis kelkaj karesaj vortoj el ŝia koro. |
12 | 286 | 7 | Li repondis: | Li respondis: |
13 | 287 | -4 | almbaŭ, laŭ mia opinio. | ambaŭ, laŭ mia opinio. |
14 | 303 | 15 | rekontos post rensakiĝo, | renkontos post rensakiĝo, |
15 | 303 | -5 | kaj vespermanĝon ĉi tein. | kaj vespermanĝon ĉi tien. |
16 | 304 | -1 | kiam la pasinta Danta Kverko | kiam la forpasinta Danta Kverko |
17 | 307 | -4 | Ŝia grumblanta vizaĝo espektis ne malagrabla. | Ŝia grumblanta vizaĝo aspektis ne malagrabla. |
18 | 309 | -10 | Jen, jen, Ne eldiru ĉi tian | Jen, jen, ne eldiru ĉi tian |
19 | 309 | -1 | aŭdis lin. Faj fine venis la vespero. | aŭdis lin. Kaj fine venis la vespero. |
20 | 311 | -1 | lia respondo. 'Kiel li pensas?' | lia respondo. 'Kion li pensas?' |
21 | 313 | 6 | grumble, riganrdante la ĉielon. | grumble, rigardante la ĉielon. |
22 | 317 | 7 | probale raportos la aferon neĝuste. | probable raportos la aferon neĝuste. |
23 | 328 | 12 | Kompatintaj estas la du, | Kompatindaj estas la du, |
24 | 332 | 14 | Vesper aNebulo preparas | Vespera Nebulo preparas |
25 | 333 | -10 | tro juneca. Kiel fortanima vi estos, | tro juneca. Kiel ajn fortanima vi estos, |
26 | 334 | 5 | ses colojn longan, | ses futojn longan, |
27 | 334 | -8 | algluiĝmon en ĉi tiu socio, | algluiĝemon en ĉi tiu socio, |
28 | 334 | -2 | skatolojn, ĥinajn kestoj sespiedajn, | skatolojn, tanglandajn kestojn sespiedajn, |
29 | kontrolita je 2025-07-01 22:40 |