| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
1 | 7 Acerfesto - Momidi no Ga | |||
2 | paĝo | linio | ne tiel | sed tiel ĉi |
3 | 137 | 15 | sed li ŝajnis kvazaŭ arbo apud sakuro | sed li ŝajnis kvazaŭ banala arbo apud sakuro |
4 | 137 | -7 | recitado de poemoj ĥinlingve sonis | recitado de poemoj tanglingve sonis |
5 | 137 | -2 | en tia gratudinda afero, | en tia gratulinda afero, |
6 | 139 | 3 | Ankaŭ vizitis la Krinprinco. | Ankaŭ vizitis la Kronprinco. |
7 | 139 | 5 | danco kaj muziko ĥineska kaj korja. | danco kaj muziko tanglandeska kaj koria. |
8 | 139 | 9 | la niogo de la Kromprinco sola | la niogo de la Kronprinco sola |
9 | 139 | 13 | la muzikon ĥinan kaj korjan | la muzikon tanglandan kaj korian |
10 | 139 | noto 3 | en la alia korjan. | en la alia korian. |
11 | 141 | 20 | pli trista antaŭ | pli trista ol antaŭ |
12 | 141 | -3 | kutino ke la funebra periodo | kutimo ke la funebra periodo |
13 | 143 | 2 | nur solan filinon ĉe la princino | nur solan filinon de la princino |
14 | 144 | -9 | viajn ne lidigeblaj streĉiĝoj. | viajn ne lidigeblajn streĉiĝojn. |
15 | 146 | -5 | La korja melodio nomata Fosoro-guseri | La koria melodio nomata Fosoro-guseri |
16 | 147 | -17 | ekmarŝi eĉ se sur la vojo la morto, | ekmarŝi eĉ sur la vojo la morto, |
17 | 148 | 5 | Genĝi serĉas kun Gen | Genĝi serĉas kun maljuna Gen |
18 | 150 | 14 | kantante la sajbaron Orienta Pavilono en | kantante la sajbaron Pavilono en |
19 | 153 | 20 | Genĝi, pro favora ttrakto de la patro | Genĝi, pro la favora ttrakto de la patro |
20 | kontrolita je 2025-07-01 11:52 |