ABCD
1
24 La Papilio - Kotefu
2
paĝolinione tielsed tiel ĉi
3
1256Posta la dudeka tagoPost la dudeka tago
4
12517ekipigis la ĥineskan boaton jam konstruitan.ekipigis la tanglandeskan boaton jam konstruitan.
5
125-2kaj ĝui la feston sen ia grava kondiĉo.kaj ĝui la aranĝon sen ia grava kondiĉo.
6
12610ekipigis ilin per tute ĥina stilo;ekipigis ilin per tanglanda stilo;
7
12615aprezis kun eksĉitiĝo, kvazaŭ ili venis al eksterlando.aprezis kun ekscitiĝo, kvazaŭ ili venis al tuta eksterlando.
8
12622verde, kaj visterioj elĵetisverde, kaj floroj elĵetis
9
126-9kunridetoj, kaj purpura kolorokun ridetoj, kaj purpura koloro
10
127-6Vesperiĝis. Ili deboatiĝisVesperiĝis. Dum interese aŭdiĝis la tanglanda melodio nomata Vaŭĵaŭ, ili deboatiĝis
11
128noto 20Blua SalikoBlua Saliko
12
1297atente gvatas ŝin. Kiel lia intenco altiriatente gvatas ŝin. Lia intenco altiri
13
1298atenton estis sukcese, kajatenton estis sukcesa, kaj
14
132-7Papilio invitintusPapilio min allogis
15
132-6Printemdomen kun favoroVeni al printempa domo
16
1343Ŝia firugo kaj karaktero ŝajnisŜia figuro kaj karaktero ŝajnis
17
13616lian admonon, ŝi sidis montrantelian admonon, la fraŭlino sidis montrante
18
137-14ĉi tiu estas skribita en facina skribmaniero.ĉi tiu estas skribita en fascina skribmaniero.
19
137-5en tute alia manieroen la tute alia maniero
20
14512Vi, junherbo, kuŝiginteVi, junherbo, kuŝiĝinte
21
146-7donadis laterojn al ŝi. Ankaŭ ladonadis leterojn al ŝi. Ankaŭ la
22
analizo finita