| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
1 | 14 Nagivmarko - Miwotukusi | |||
2 | paĝo | linio | ne tiel | sed tiel ĉi |
3 | 283 | 5 | 28-jrara | 28-jara |
4 | 283 | 7 | De post kiam la forpasinta patro | Depost kiam la forpasinta patro |
5 | 284 | 1 | Kokiden, via patrino, kuŝas malsana | Kokiden, via fratino, kuŝas malsana |
6 | 284 | 3 | pli malpeze ol aliaj personoj en la koro, | pli malpeze ol la alia persono en la koro, |
7 | 284 | 4 | tre aminda. Eĉ se tiu zorgos vin poste kun favoro, mia | tre aminda. Eĉ se li ne zorgos vin kun fervoro, mia |
8 | 284 | 5 | koro doloros, ne povinte rezigni vin, en la punkto arde ami vin. | koro doloros, ke li ne povos ami vin tiel arde kiel mi. |
9 | 285 | 8 | malgraŭ saj blankaj haroj. | malgraŭ siaj blankaj haroj. |
10 | 286 | -17 | "Mia patro la Mikado | 'Mia patro la Mikado |
11 | 286 | -15 | kaj la fakto estas ne konata. | kaj la sekreto estas ne konata. |
12 | 286 | -14 | ne estis falsaj." | ne estis falsaj.' |
13 | 286 | -11 | "Min gvidis la dio | 'Min gvidis la dio |
14 | 286 | -7 | post kelke da tempo." | post kelke da tempo.' |
15 | 287 | -2 | tra la Urbo per ĉaroj. | tra la Urbo sur ĉaroj. |
16 | 290 | -6 | Genĝi gratulas pro la 50a tago | Genĝi gratulas je la 50a tago |
17 | 290 | -6 | "Ho, ekzistas tiel feliĉa sorto | 'Ho, ekzistas tiel feliĉa sorto |
18 | 290 | -5 | estas." | estas.' |
19 | 291 | 12 | "Ve, vi tiel ĵaluze | 'Ve, vi tiel ĵaluze |
20 | 291 | 14 | kion vi ne pretervidas!" | kion vi ne pretervidas!' |
21 | 291 | -2 | Jam sovaĝa egruino | Jam sovaĝa ruinego |
22 | 292 | -8 | al li, malsame ol antaŭe. | al li, malsame al antaŭe. |
23 | 293 | 18 | rilaton malsame ol antaŭe. | rilaton malsame al antaŭe. |
24 | 294 | -2 | "Eĉ se mi miksiĝos | 'Eĉ se mi miksiĝos |
25 | 295 | 2 | ekzorcadon." | ekzorcadon.' |
26 | 295 | 4 | kaj faris diversajan eventojn tra la nokto. | kaj faris diversajn eventojn tra la nokto. |
27 | 295 | -16 | "Esperinde estas sedni | 'Esperinde estas sedni |
28 | 295 | -15 | vana." | vana.' |
29 | 296 | 9 | Genĝi ekvolis vidis ŝin | Genĝi ekvolis vidi ŝin |
30 | 296 | 18 | "Nu, kiel? Intereso kaj | 'Nu, kiel? Intereso kaj |
31 | 296 | 19 | sola?" | sola?' |
32 | 299 | -8 | "Sed tio estus kompatinda. | 'Sed tio estus kompatinda. |
33 | 299 | -3 | mian solecon." | mian solecon.' |
34 | kontrolita je 2025-07-05 14:47 |