| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
1 | 38 La Ksenogrilo - Suzumusi | |||
2 | paĝo | linio | ne tiel | sed tiel ĉi |
3 | 267 | 13 | kudritaj el ĥinaj brokaĵoj | kudritaj el tanglandaj brokaĵoj |
4 | 267 | 19 | Princino anstataŭ la preĝlokon, levante | Princino anstataŭ la preĝaltaron, levante |
5 | 267 | -6 | arĝentaj boteloj. Oni bruligis ĥinan parfumon | arĝentaj florvazoj. Oni bruligis tanglandan parfumon |
6 | 268 | 3 | kutime kaj parfumigis bruligante | kutime kaj parfumis bruligante |
7 | 268 | 5 | almete, kun iom malmulte | aldone, kun iom malmulte |
8 | 268 | 6 | polvigo. Tio odoris kun | moligo. Tio odoris kun |
9 | 268 | 13 | sukavaton. Sed ĥina papero | sukavaton. Sed tanglnada papero |
10 | 268 | -14 | Je la rezulto, ekrigardo nur al la unua paĝo, ĝi montriĝis | Je la rezulto, eĉ ekrigardo nur al unu paĝo montriĝis |
11 | 268 | -8 | tableton kun ĉizitaj piedoj | tableton kun florforme ĉizitaj piedoj |
12 | 268 | -6 | podion, same al la budhostatueto. | liton, same al la budhostatueto. |
13 | 268 | -3 | preĝloko, kaj jen la kleriga pastro | preĝaltaro, kaj jen la kleriga pastro |
14 | 269 | 1* | la ĉambron sub la okcienta markezo | la ĉambron sub la okcidenta markezo |
15 | 271 | 12 | manko de space konservi ilin. | manko de spaco konservi ilin. |
16 | kontrolita je 2025-06-30 15:43 | |||
17 | *korektia 2025-07-18 17:59 |