韓国・朝鮮語　『朝鮮語四週間』(大学書林) 3p.
이때에	앞고개로	금빛같은	햇빛을	등에	지고	어떤	커다란	사람이	뛰어	넘어	온다.
イッテエ	アッコゲロ	クンビッカットゥン	ヘッピチュル	トゥンエ	チゴ	オットン	コーダラン	サラミ	ティオ	ノモ	オンダ
この時に	前の峠を	金色のような	太陽の光を	背に	負って	或る	大きい	人が	走って	越えて	来る。

モンゴル語　『はじめてのモンゴル語』(アスカ) 18p.
ビー	マルガシュ	モンゴル	ロー	バグシーン	ノミーグ	アウチ	ヤウン.
私は	明日	モンゴル	に	先生の	本を	持って	行きます。

トルコ語　(online学習)
Affedersiniz,	sehir	merkezine	servis	var	mi?	Orada	iyi	oteller	var	mi?
アッフェデルスィニズ	シェヒル	メルケズィネ	セルヴィス	ヴァル	ム	オラダ	イイ	オテッレル	ヴァル	ム
すみませんが	町の	中心への	便が	あります	か?	そこに	いい	ホテルが	あります	か?

ベンガル語　『ベンガル語入門』(泰流社) 29p.
tar	kapor	dekhe	ami	bolttte	pri	se	garib.
あの	服装	から	私は	言うことが	できる	あの人は	貧しいと。

チベット語　『チベット語入門』(泰流社) 31p.
kushoo,	lankaa di	khopaa	drosaa	lankaa	repaa?	dinaa	thaa	nepo	repaa?
すみませんが	この通りは	どこに	行く	道	ですか?	ここ	から	近い	ですか?

満州語　『満州語入門』(泰流社) 50p.
Donjici	si	te	Manju	bithe	tacimbi	sembi.
聞けば	あなたは	今	満州語の	本を	学んでいる	そうですね。

コンカニ語(インド)　『コンカニ語入門』(泰流社)
Amin	Devak	bhiyelear,	amci	bhirant	mornace	tanir	bhou	uni	zateli.
私たちが	神を	恐れるならば	私たちの	恐れは	死の	瞬間に	とても	少なく	なるだろう。

ヒンディー語　『旅するヒンディー語』(NHK) 55p.
アープ	キャー	カル	ラヘー	ハェーン?
あなたは	何を	して	いるところ	ですか?

ネパール語　『旅するネパール語』(NHK) 72p,78p
マ	ジャパンジャナ	チャハンチュ。	マライ	アチャンマ	ラグチャ。
わたしは	日本に行き	たいです。	わたしは	驚きを	感じる。