そよ風ブログ
-
2016.04.29
源氏40「御法」9 La Ceremonio 9
源氏物語 第40帖 御法 (9)La Ceremonio (9), el Rakontaro Genĝi [+]tuta titolo de Genĝia:20 t:20 y:0
-
2016.04.28
源氏40「御法」8 La Ceremonio 8
源氏物語 第40帖 御法 (8)La Ceremonio (8), el Rakontaro Genĝi [+]tuta titolo de Genĝia:24 t:4 y:20
-
2016.04.28
Esperanto-Sumooに源氏物語を
5月8日からEsperanto-Sumooが始まりますが、読む本に、拙訳源氏物語を選んだという方が。うれしいですね。読んで間違いや、意味不明のところを発見してもらえたらいいと思います。ある…
-
2016.04.28
翻訳のくるしみ
源氏物語第40帖「御法」7ページ目を翻訳するにあたって苦しんだのは次の箇所。原文「方々におはしましては、 あなたに渡らせたまはんもかたじけなし。 参らむこと、はた、わりなくなりにてはベれば…
-
2016.04.28
源氏40「御法」7 La Ceremonio 7
源氏物語 第40帖 御法 (7)La Ceremonio (7), el Rakontaro Genĝi [+]tuta titolo de Genĝia:25 t:25 y:0
-
2016.04.27
源氏40「御法」6 La Ceremonio 6
源氏物語 第40帖 御法 (6)La Ceremonio (6), el Rakontaro Genĝi [+]tuta titolo de Genĝia:18 t:2 y:16
-
2016.04.27
源氏40「御法」5 La Ceremonio 5
源氏物語 第40帖 御法 (5)La Ceremonio (5), el Rakontaro Genĝi [+]tuta titolo de Genĝia:18 t:18 y:0
-
2016.04.27
源氏40「御法」4 La Ceremonio 4
源氏物語 第40帖 御法 (4)La Ceremonio (4), el Rakontaro Genĝi [+]tuta titolo de Genĝia:20 t:20 y:0