そよ風ブログ
-
2016.04.23
源氏16「関屋」5 La Kontrolejo 5
第16帖 関屋 (5)La Kontrolejo (5)tuta titolo de Genĝia:15 t:15 y:0
-
2016.04.23
源氏16「関屋」4 La Kontrolejo 4
第16帖 関屋 (4)La Kontrolejo (4)tuta titolo de Genĝia:18 t:18 y:0
-
2016.04.23
鹿児島→大宰府(九州エスペラント大会)ルートが困難
5月28日(土)~29日(日)に大宰府で第90回九州エスペラント大会があるのですが、熊本地震の影響で行路が困難です。九州新幹線が新水俣-熊本で不通高速道路も一部不通で通れません。在来線は復…
-
2016.04.22
源氏16「関屋」3 La Kontrolejo 3
第16帖 関屋 (3)La Kontrolejo (3)tuta titolo de Genĝia:24 t:4 y:20
-
2016.04.22
ミン嬢を選ぶにあたっての心配 本日の韓国語レッスン
「3代民間人と婚姻するれば貴族でなくなる」というのは大院君に対する当て擦りであった。領議正の報告を受けて、趙大妃は承候官に命じた。「ただちに承政院に行って、皇后選択令を公布せよ」しかし承候…
-
2016.04.22
制度・文物翻訳の困難さ
さきほど、源氏「関屋」の2ページ目を公開しましたが、制度や文物が出てきた時の困難さったらない。次のをあなたはどう訳します?①斎宮の御下り②いろいろの襖のつきづきしき縫ひ物③括り染のさま↓…
-
2016.04.22
源氏16「関屋」2 La Kontrolejo 2
第16帖 関屋 (2)La Kontrolejo (2)tuta titolo de Genĝia:18 t:18 y:0
-
2016.04.21
重臣会議終了 本日の韓国語レッスン
2016-04-19実施領議正はつづけて金一族の左議正と戸曹判書に同じ質問を投げかけた。「大義のためには私的な婚約など無視して構いませぬ」と二人は答えるしかなかった。他の朝臣も時世に逆ら…