そよ風ブログ
-
2019.03.21
1973年の翻訳: 倉田百三「出家とその弟子」
整理していて見つけた1973年ごろの翻訳の試み、その6。(現代日本語より)la bonzo kaj disĉiploj- la unua sceno - personoj: hino s…
-
2019.03.21
1973年の翻訳: 藤原孝標女「更科日記」
整理していて見つけた1973年ごろの翻訳の試み、その5。(中古日本語より)Taglibro de Ŝarasina (1059 aŭ 1060)far: Filino de ŜUGAFARA…
-
2019.03.19
Marshall MAL-FWTVPC01BB (IRIE)続報
昨日届いた Marshall MAL-FWTVPC01BB をすこしだけいじってみました。(数年ぶりに歯科医にいって時間がなくなった)電源ボタンを少し長押しして起動します。(ちょんとさわって…
-
2019.03.18
きょうはいろんなことがいっぺんに
きょうはいろんなことが/をいっぺんにおきた/した一日でした。「さっさとエスペラント」ver2.2 届く他の注文なさかった方にはすでに届いていたのですが、本土南端にちかいわたしのもとにもやっ…
-
2019.03.17
1973年の翻訳: 日本史
-
2019.03.17
1973年の翻訳: 司馬遷「史記-高祖本紀」
整理していて見つけた1973年ごろの翻訳の試み、その3。(漢代漢語より)la historio - Sima Ĉenla historio: 8imperiestroj 8: Gaŭzu…
-
2019.03.17
1973年の翻訳: la rakonto de genzi「桐壺」
整理していて見つけた1973年ごろの翻訳の試み、その1。(中期日本語より)la rakonto de genziĉapitro 1. vestigantino de paŭlovnia ĉa…
-
2019.02.18
フランス語化しちゃった
昨日Win-PCを操作していて、なにか変だなと思った。これ、カカオトーク。日付区切りがフランス語になっている。VLCを見てみるとやっぱり同様。ひょっとしてと、いろいろ立ち上げてみると、…