冬のソナタ 第5回の見比べ
2004.05.08
カテゴリ：コリア
冬のソナタ 第5回の見比べ
冬のソナタ(NHK版)と겨울연가(韓国版)の違いを取り上げてみました。
韓国版には各回のタイトルはついていません。また
│この記号の部分がNHK版にはありません。
①ポラリスに戻ったチョンア・ユジン
チョンア「創立パーティーに行ってよ」
│ みかんを食べるユジン・チンスク
│ 「明日外食しようよ」「パーティーがあるの」
↓
〇チンスクが服を選んでいる
②マルシアンで話すチェリン・ミニョン
「あの服行かないかも」
│ 放送局で サンヒョクとDJユ・ヨル
│ ユ・ヨル「一杯飲もう」
↓
〇自宅でユジンが服を選んでいる
③帰り道
│ 車の中で話すユジン・サンヒョク
↓
〇「よくまねをする」というチェリンの言葉を思い出しユジンを笑う
│ ポラリスでタロット占いをするチョンア。3人で話
│ ポラリスの3人、飲んで出てくる
↓
〇
