나라와 나<2>
나라와 나<2>
한국인의 혈
일본인이 되기는 힘든다
한국 선수들의 환희 고리는 이읃고 태국기(국기)가 선두에 선 위닝런이 됐다.
“우승한 것 같다”. 요코하마 베이스타의 긴조 다쓰히코(30・金城龍彦)는 벤치 앞 울짱에 기대 분한 표전으로 그것을 보았다.
3월 15일 미국 캘리포르니아주 애나하임. 야구의 나라 지역별 대항전(WBC) 2자 리그에서 일본은 한국에 졌다. 일본에서의 1자 리그에 이은 폐전이였다.
한국계 미국인이 많은 도시에서 관객석은 한국에 응원이 압두적이였다. 비슷한 아웨이의 분위기를 전에도 느낀 적이 있었다.
*****
94년 여름, 한국 서울 동대문 야구장에 긴조는 서 있었다. 한국 고교야구 봉황대기 쟁탈 대회가 열어 있었다. “한국의 고시엔(甲子園)”이란 이 대회에 일본에서 재일 한국인 팀이 참가하여 3학년 학생이던 긴조도 그 일원이였다.
첫 시합에서 “이상하다”고 느꼈다. 관객에서 그들에게 야단이 날아왔다. 스토라이크와 볼, 아웃과 세이프, 심판의 판정은 불리한 것 밖에 없는 것 같았다. “이기게 시키지 마라라” 같은 분위기가 구장을 포의하고 있었다.
“우리는 적이거든”. 처음에 찾아 온 할아버지, 할머니, 부모, 그리고 자기자신의 “조국”. 일본을 떠나기 전에 느낀 고양감이 급속히 깨졌다. 순순결승으로 져야 맹렬한 향수에 걸렸다.
“조국을 알게 시키고 싶다, 좋아하게 시키고 싶다”. 사카이시에 사는 재일본 대한 야구 협회 회장인 한재우(69・韓在愚 )는 그런 마음으로 선수를 모아 매년 한국에 데리고 갔다.
심판과 싸움이 되는 것은 시합마다 생겼다. 전에는 관객에서 “반 쪽발이(반 일본인)”란 야단도 끊임없고, 침을 받은 선수마저 생겼다.
“이대로 조국애란 생길까?” 한재우는 되돌아 보았다. 연마다 선수나 자금이나 모이기가 오려워졌다. 56년부터 시작된 팀 파견은 97년을 마지막으로 중단되고 말았다.
*****
애나하임에서의 일본의 폐전. 전에 프로야구 긴테쯔에 소속했던 긴조의 아버지 아키요(60・晃世)는 텔레비전 앞에 분하게 됐다. 또 다르게 명백하게 하지 못하는 생각도 생겼다. 아들이 없었다면 어느 쪽을 응원했을까? “복잡하지”. 아키요는 몃 번이나 중언거렸다.
아키요는 오사케에서 태어난 재일 2세. 일본은 “신세 많이 진 나라”라고 한다. “우리 나라” 라면 한국이다. 조국 전통은 소중하게 지켜왔다. 제사에는 반드시 아이들을 참석시켰다. 자신은 국적을 일본으로 바뀔 생각은 거의 없지만 아이들에게는 본인에 판단으로 맡겼다.
긴조는 수위타자과 신인왕을 획득한 00년에 결혼. 그후 일본 국적을 취득했다. “계속 일본에 살고, 아이도 있다. 철대 이것이 낫다”.
*****
한국에 연폐한 3일 후 순결승에서 이본은 세째 한국과 대전하여 왕승했다. “일본 대표의 하나로서 세계 무대에서 싸울 수 있다는 것이 기뻤다” 고 긴조는 말했다.
그러나 일본인이 되기 힘든 자기를 응시한다. “혈은 역시 한국인이니까”. 이제도 귀성하면 어머니에 한국요리를 맛있게 먹는다. 전통을 이어져 있다는 의식도 강하다. “결극 어느 쪽이도 아닌데요”.
한국에 사는 한국인, 일본에 사는 일본인. 아무 갈등도 없고 “조국” 이라 부를 수 있는 사람들이 있다. “좀 부럽다”고 한다.
（아사히 신문 2006.8.9. enkoreigis ym.）
