Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

オーディオブック「銀河鉄道の夜」～Nokto de la Galaksia Fervojo～

「でじじ」digigiのオーディオブックに、
宮沢賢治「銀河鉄道の夜」～Nokto de la Galaksia Fervojo～
があります。こちらからどうぞ

原作朗読ではなく、ドラマ化したもののようです。

サンプル再生で4分3秒聞くことができ、そのなかで
　　 Stacio Galaksia, Stacio Galaksia
　　 Nokto de la Galaksia Fervojo
とエスペラントが聞こえてきました。

CASTの項を見ると

エスペラント語アドバイス：大信田丈志／及川ゆき子／大久保ゆう

と書いてありました。
また、宮沢賢治の項の最後には

　※ Nokto de la Galaksia Fervojo（ノークト・デ・ラ・ガラクシーア・フェルヴォーィヨ）は、 エスペラント語で「銀河鉄道の夜（Night of the Galactic Railway）」の意味です。
　　（日本エスペラント図書刊行会刊、KONISI GAKU訳より）。
　エスペラント語は世界の言語を橋渡しする国際語として知られ、賢治も学びました。イーハトーブなど、賢治の造語にはエスペラント語の影響が見られます。

という説明もありました。

resumo:

"digigi" havas japanlingvan auxdodramon "Galaksia Fervojo", originale verkita far 'Miyazawa Kenzi'.

en cxi tiu ekzemplero vi auxdas kelkajn vortojn esperante: "Stacio Galaksia" k.a.

• 次の記事　→
• ←　前の記事

コメント

• ありがとう。

  この辞書で少し遊んでみました。意地悪して「大黒柱」を入れてみたら、知りませんでした。私が登録する事が出来るようですね。こうして集めているのだなと気付いた次第です。
  追々利用させて頂くつもりで居ます。

  コメント 1 2012.12.23 03:14:28｜Verda vojeto
  >>このコメントに返信

  ---