辞典のご紹介(ネット版)
2012.12.24
カテゴリ：講座
辞典のご紹介(ネット版)
文学サロン「月の舟」の受講者のみなさま
ネットで検索できるエスペラント辞典を
ご紹介いたします。
スマートフォンなどに登録していただきますと
とても便利です。
エスペラント・コース 「賢治を読む」のみなさま
エス→日辞典
- 分野別時事用語集
Vastalto氏らの辞典です。
現代生活に必要な単語を集めたものです。
検索語を入力すると、それがふくまれた用語集が表示されますから
そこから単語をさがすことになります。
エス→日/日→エス辞典
- 実用エスペラント小辞典
Vastalto氏の辞典です。
検索語を入力すると意味が出ます。 - glosbeエス・日/日・エス辞典
検索語を入力すると、意味・関連語・例文などが表示されます。
字上符のもじは入力キーボードマークがあるのでそこをクリックして入力できます。
"<>"ボタンをクリックすると、エス→日/日→エスが切り替わります。
多言語辞典の一部です。引きたい言語を切り替えることができます。 - sensAgent辞典
検索語を入れると、意味と関連他言語が示されます。
この辞典でも[←→]ボタンでエス→日/日→エスを切り替えることができます。
これも多言語辞典の一部です。引きたい言語を切り替えることができます。 - Google翻訳
これは単語だけでなく、文や文章も翻訳できます。
エス→日/日→エスを切り替えることもできます。
エス・エス辞典
- エスペラント大辞典(PIV)
これは学習がすすんだら役に立ちます。
最初に登録する必要があります。 - Reta Vortaroネット辞典
接頭辞・接尾辞・語尾を変えた関連語が示されます。
また他言語による説明もくわしくつきます。
エス韓・韓エス辞典
- 에-한/한-에 양방향 에스페란토 사전
Esperanto-Korea, Korea-Esperanto Vortaro
マ・ヨンテ氏の辞典です。
「エス韓・韓エス両方向辞典」といいながら
エス英・英エス辞典にもなります。
韓国語コース のみなさま
日韓・韓日辞典
- sensAgent辞典
検索語を入れると、意味だけがポツッと表示されます。
[←→]ボタンで日韓/韓日を切り替えることができます。
問題はどうやってハングルを入力するかです。 - NAVER韓国語辞書
検索窓に日韓どちらでも入力できます。
右の[韓国語入力]をクリックするとハングルを入力できるようになります。
スマートフォンでしてみると、
ハングル・パーツを選ぶごとに日本語入力がたちあがって、
入力がかなり困難でした。 - Google翻訳
これは単語だけでなく、文や文章も翻訳できます。
日韓/韓日を切り替えることもできますが、
入力方法が問題です。
a:3767 t:1 y:2
