星の王子さま(韓国語)第2回 第2章後半
星の王子さま(韓国語)第2回 第2章後半
きょうは、フランス語・英語・韓国語＋日本語(川上/廿樂訳・小島訳)を対比しながら学習しました。
미치다2[ミチダ][自動詞]1.(ある範囲に) 達する 2.(災難などが) 身にふりかかる 3.匹敵する
미치다1[ミチダ][自動詞]1.気が狂う 2.熱中する
시무룩하다[形容詞]膨れっ面をしている，ぶすっとしている，仏頂面をしている
그러자[クロジャ][副詞]そうすると，そう言うと，そう思うと
종종1(種種)[名詞]種々，いろいろ，さまざま
종종3(種種)[副詞]時々，たまに
겉모습(-貌襲)[名詞]外貌，外見
놀랍다[ノルラプタ][形容詞] 1.驚くべきだ 2.驚くほどすばらしい
위험(危險)[ウィホム][名詞]危険，危ないこと，危ういこと
거추장스럽다[形容詞]厄介だ, 面倒だ;(物が大きかったり重かったりして) 扱いにくい
갖다1[カッタ][他動詞] 1.가지다の縮約形:持つ;有する 2.…(し) て;…なのに
자세히[チャセヒ][副詞]詳しく
－더니2[トニ][語尾]1.理由を表す:…だったので，…したから 2.逆接を表す:…だったが
3.後に続く状況の前置きを表す:…すると，…したら
앓다[アルタ][自動詞／他動詞]1.(病気を) 患う, 病む 2.胸を痛める，苦しむ
씽긋[副詞]目を細めたりつむったりしながらほほえむようす:にこっと，にこりと
씽긋씽긋[副詞]にこにこ(と)
보아주다[ポアジュダ][他動詞]1.世話をする(=보살피다，돌보다) 2.大目にみる
뿔[プル][名詞]1.(動物の) 角 2.にゅっと突き出た部分
앞서[アプソ][副詞]1.先に 2.先日，先ほど 3.前もって
늙다[ヌクタ][自動詞]1.老いる 2.とうが立つ，年数がたつ 3.古ぼける
늙은이 [名詞]年寄り，老人
이쯤 [名詞／副詞]このくらい，この程度
참다[チャームタ][自動詞／他動詞]こらえる，我慢する
게다가[ケダガ][副詞] 1.そこに 2.それに，その上
서두르다[ソドゥルダ][他動詞]急ぐ，あせる，慌てる
－므로[ムロ][語尾]原因・理由を表す:…ので, …(だ) から
거칠다[コチルダ][形容詞] 1.(粒や目が) 粗い 2.ざらざらしている 3.(物事・手際などが) 粗雑だ
급히(急-)[クプピ][副詞]急いで
건네주다[コンネジュダ][他動詞]手渡す，渡す
감돌다[カムドルダ][自動詞] 1.くねる, うねる, (川の流れなどが) 蛇行する 2.(ある情景が) 頭にこびりついて離れない 3.(ある雰囲気が) 漂う
명랑하다(明朗--)[ミョンナンハダ][形容詞]明朗だ，朗らかだ，陽気だ，明るくさわやかだ
기색2(氣色)[キセク][名詞] 1.顔色，顔つき 2.素振り，気配
어리둥절하다再 [形容詞]めんくらう，とまどう，まごつく，おどおどする
풀1[プル][名詞]糊(のり)
풀2[プル][名詞]草
먹이다[モギダ][他動詞] 1.(食べ物を) 食べさせる 2.(水・酒・スープなどを) 飲ませる 3.(家畜などを) 飼う
조그마하다 [形容詞]小さい，少ない
－거든2[コドゥン][語尾] 1.命令文・勧誘文・意志文の条件:…すれば，…たら 2.逆接の条件:…するのにまして，…であるのにいわんや 3.…からには，…だから
고개1[コゲ] [名詞] 1.首筋，襟首 2.首，頭(=머리)
고개2[コゲ] [名詞] 1.峠，坂 2.絶頂期
숙이다[スギダ] [他動詞](頭・首を) 下げる, うなだれる, うつむく
a:3547 t:3 y:1
