Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

韓国の教科書をよむ과학5-1 #2

韓国の教科書をよむ과학5-1 #2

a:3064 t:1 y:1

바닷물 [名詞]海水,潮(민물)
音変化のルール 終声(低)/(高)初声 または 終声初声でなければならない

바닷물-->바닫물 は終声の方が高い (ㄷ>ㅁ)ので、
ㄷを1段さげて、 (ㄴ=ㅁ)として、等しくする。 
その結果 바단물 となる。
3終声
↓さげる
2初声
1

얻어지다 [受動動詞]もらわれる,得られる
소금물 [名詞]塩水
분리(分離)[プルリ] [名詞]分離

거리4(距離)[コーリ]
거리2[コリ] [名詞]街,市街,通り
거리1[コリ] [名詞] 1.材料 2.(行動や感情表現の) 種(たね)
거리3(巨利)
거리5 [依存名詞]野菜を50個を一単位にして数える語

녹이다[ノギダ] [他動詞] 1.(固体を熱・圧力で) 溶かす
 2.(粉状・粒状のものを液体に入れて) 溶かす
 3.(寒さで凍えた体を) 温める
녹다[ノクタ] [自動詞] 1.(熱などが加わって) 溶ける
 2.(液体に) 溶ける
 3.(寒さで凍えた体が) 温まる

거르다1[コルダ] [他動詞]液体を濾過(ろか)する, 濾(こ)す
거르다2[コルダ] [他動詞] 1.(途中を) 抜かす, (順序を) 飛ばす
  2.…おきに
고르다1 [他動詞]選ぶ
고르다3 [形容詞] 1.平均している,そろっている
 2.(地面が) 平らだ
 3.穏やかだ

증발1(蒸發) [名詞]蒸発;(人が) 行方をくらますこと
증발2(增發) [名詞]増発

시키다1[シキダ] [他動詞] 1.させる,やらせる
 2.命じる
 3.注文する
-시키다2[シキダ] [接尾辞]…(するように) させる

대로3[テロ] [依存名詞] 1.…とおり,…のまま
 2.…したらすぐ,…したらことごとく
될 대로 되어라 なるようになれ
꼴리는 대로 해라 気の向くままにしろ,勝手にしろ
될 수 있는 대로, 될 수 있는 한できるだけ
생각대로思い通りに
예상대로予想どおり
계획대로計画通りに
종래대로従来どおり
순서대로順に

식용유(食用油) [名詞]食用油

ㄴ挿入の法則
合成語・複合語で、あとの語頭がヤ行またはイ(야,여,요,유,이)なら、ㄴ(n)が挿入されることがある。
http://korean.nomaki.jp/site_j/hatuon9.html

これも音変化表で説明できるかもしれない。

2
舌音
あとの語頭
(喉音)

튀기다1 [他動詞] 1.はねとばす
 2.追いたてる
 3.(そろばんを) はじく
튀기다2 [他動詞] 1.(油で) 揚げる
 2.(穀粒に熱を加えて) 膨らせる, はじけさせる
튀김[トィギム] [名詞]てんぷら
냄비[ネムビ] [名詞]鍋(なべ)
실수1(失手)[シルス] [名詞] 1.失敗,失策,しくじり
 2.失礼
쏟다[ソッタ] [他動詞] 1.こぼす,空ける
 2.(不平などを) ぶちまける
 3.(心を) 注ぐ
쏟아지다[ソダジダ] [自動詞] 1.こぼれる
 2.あふれる
 3.降りしきる
시험관1(試驗管)(試驗官)
마개[マゲ] [名詞]栓, 蓋(ふた)
병마개(甁--) [名詞]瓶の栓
막다[マクタ] [他動詞] 1.(すきま・穴などを) ふさぐ, (道などを) 遮断する
 2.防ぐ,食い止める
 3.(話などを) さえぎる
차례1(次例)[チャレ] 1.順序,順番
 2.(本の) 目次
가만히[カマニ] [副詞] 1.じっと,静かに,黙って
 2.ひそかに,そっと
 3.じっくり,つくづくと
가만가만히 [副詞]非常に静かに,そっと,ひそかに,ひっそり,こっそり

기울이다[キウリダ] [他動詞]傾ける
기울다[キウルダ] [形容詞]傾いている
기울어지다[キウロジダ] [自動詞]傾く
기울기 [名詞]傾き, 勾配(こうばい)
기울어뜨리다 [他動詞]力強く傾ける

따르다1[タルダ] [自動詞/他動詞] 1.追う,従う
 2.(慣例・法規などに) よる, 倣う
 3.なつく,なじむ
따르다2[タルダ] [他動詞](酒などを) つぐ, 注ぐ
따르/따르/따라(으변)

스포이트 [名詞]スポイト

コメント



認証コード6865

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional