Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

韓国の教科書をよむ사회4-1 (2)

韓国の教科書をよむ사회4-1 (2)

a:2979 t:1 y:0


28p.


아버지, 이러한 자연 재해에 대비하여 우리가 할 수 있는 것에는 어떤 것이 있어요?

이러하다 [形容詞]このようだ,こんな具合だ
자연(自然) [名詞] 1.自然,天然 2.自然に
재해(災害) [名詞]災害

먼저 자연 재해에 대비하여 정부와 지역 주민들이 어떤 활동을 하고 있는지 알아볼까?

대비(對備) [名詞]準備,備え,備えること
대비(對比) [名詞]対比
대비 [名詞]竹ぼうき
대비(大妃) [名詞]先王の妻
정부(政府)1.政府
정부(正負)1.正数と負数 2.陽と陰
정부(情夫)1.情夫
정부(正否) [名詞]正否,正と不正
정부(正副) [名詞]正副
지역(地域) [名詞]地域

댐은 홍수와 가물을 예방하는네 중요한 역할을 합니다.

홍수(洪水) [名詞]洪水,大水
가물 [名詞]日照り, 旱魃(かんばつ)
가랑비 [名詞]小雨, こぬか雨, 糠雨, 細雨
예방(豫防)1.予防
역할(役割) [名詞]役割;(映画などの) 役
할인(割引)

자연 재해를 미리 막을 수 있도록 일기 예보를 합니다.

막다 1.(すきま・穴などを) ふさぐ, (道などを) 遮断する 2.防ぐ,食い止める 3.(話などを) さえぎる
도록 1.物事の程度や限界を表す:…するまで,…するほど 2.目標を表す:…するように

자연 재해에 대비하기 위해 주민들은 어떤 활동을 해야 할까?


29p.


비가 많이 온다고 합니다.
물 잘 빠지지 않는 곳을 살피고, 가건물, 비닐 하우스 등은 버팀대를 대거나, 단단히 뭈도록 합다.
산사태가 날 위험이 있는 곳은 미리 둘러보고, 의험한 곳에는 가까이 가지 않도록 합시다.

빠지다1.(穴に) 落ち込む;(計略などに) 陥る 2.(汚れなどが) 落ちる;(色が) 抜ける 3.抜ける;(力などが) なくなる;(においなどが) とぶ;(水が) 引く;抜け落ちる
살피다1.(注意深く) 調べる, 探る 2.(情勢・民心などを) 見きわめる
가건물(假建物)[名詞]仮設の建物
버팀대 しんばり棒
버티다 1.持ちこたえる,辛抱する 2.対抗する,頑張る 3.ふんぞり返る
대다 1.当てる,触れる,手を出す 2.比べる 3.連結する,つなぐ
단단히1.固く, しっかり(と) 2.厳重に 3.大きく,ひどく
묶다 [他動詞]くくる,束ねる,縛る
산사태(山沙汰)[名詞]山崩れ
둘러보다 [他動詞]見回す,見渡す;見て回る

우리 건물은 지진이 발생해도 견딜 수 있도록 지었습니다.

견디다 1.耐える,我慢する 2.(物などが) 長く持つ 3.(なんとか) 生計をたてる
짓다 [1짓/2지우/3지어]
1.つくる, (服などを) 縫う, (家などを) 建てる, (ご飯を) 炊く 2.(薬を) 調合する 3.(列を) つくる, (群れを) なす

정부에서는 재해 대책 본부를 두어 재해 예방과 복구에 힘쓰고 있습니다.

대책(對策) [名詞]対策
복구(復舊)[名詞]復旧

우리 주변에서 볼 소 있는 재해 예방 시설들을 알아보자.

주변(周邊)[名詞]周辺
시설(施設) 1.施設 2.設置すること


30p.


댐 건설을 놓고 서로 다른 견해를 두 단체가 팽팽한 논쟁을 벌이고 있다. 이들의 주장을 들어 나의 생각을 발표해 보자.

을 놓고 について(朝鮮語辞典24)
팽팽하다 1.(物が) ぴんと張っている 2.(両側の力が) 釣り合っている, 伯仲している 3.(過不足なく) ぎりぎりだ, きゅうきゅうだ, きちきちだ
벌이다1.(仕事を計画して) 始める 2.(宴会などを) 開く 3.(多くの品物を) 陳列する, 並べる

댐은 건설되어야 함니다.
우리 고장은 혼수가 자주 나서 귀중한 생명을 잃기도 하고, 재산 피해도 많았습니다. 그러나 평소에는 물이 부족합니다. 이러한 문제를 해결해야 됩니다.

고장1.(人が住む) 一定の土地, 地方, 地元 2.出身地,ふるさと,故郷 3.本場,産地

우리 고장은 여름에는 비가 많이 오지만 빗물이 곧장 바다로 흘러가 저장되는 물의 양은 매우 적습니다.
댐을 건설하지 않으면 공장에서 쓸 물이나 농사에 쓸 물을 구하기가 힘들고, 생활에 필요한 물도 넉넉하게 쓸 수 없습니다.
댐 건설이 10년 이상 걸리는 점을 생각하면 시간이 별로 없습니다.
수도관이 낡아 무리 새어 나간다고 수도관을 바꾸자고 하는 사람도 있습니다.
그러나 수도관을 밖으려면 막대한 돈이 필요할 뿐만 아니라, 수도관을 바꾸어서 절약되는 물로는 물 부족 현장을 해결할 수도 없습니다.

빗물 [名詞]雨水
곧장 1.(進行方向が) まっすぐ 2.(どこへも寄らずに) まっすぐ 3.(時間的に) 直ちに, すぐに
넉넉하다 1.(数量・容積などが) 十分だ;ゆとりがある 2.(暮らしが) 裕福だ, 豊かだ
낡다 1.使い古している 2.時代遅れである
새다1.漏れる 2.(分からないように) そっと抜け出る, 席を外す
새다 [自動詞](夜が) 明ける

다목적 댐을 건설해서 주변에 새로운 환경을 만들면 관광 자원으로 활용할 수도 있습니다.
댐을 건설하면 저장해 둔 물을 비가 오지 않아 물이 마르는 시기에 흘려 보낼 수 있어 수질 개선에도 도움이 됩니다.


31p.


이래서 댐 건설을 반대합니다.
물 부족 문제를 해결하는 방법에는 두 가지가 있습니다.
물의 사용을 줄이는 방법과 댐 건설로 물의 양을 늘리는 방법입니다.

줄이다 1.減らす,減少させる 2.縮まる,少なくする 3.節約する,詰める,省く
늘리다 1.伸ばす 2.(数量を) 増やす 3.(幅・体積などを) 大きくする, 広げる

댐 건설에는 막대한 돈이 들 뿐 아니라, 황경이 파괴되고, 댐이 건설되는 지역에 사는 사람들이 다른 곳으로 이사를 해야 하는 등의 문제가 따릅니다.
구보다는 차라리 물 값을 올려서 물을 적게 쓰도록 하는 것이 좋은 방법입니다.
물 사용양을 조금만 줄이면 댐을 건설할 필요가 없습니다.

따르다 1.追う,従う 2.(慣例・法規などに) よる, 倣う 3.なつく,なじむ
 伴う(朝鮮語辞典4)
따르다[他動詞](酒などを) つぐ, 注ぐ
차라리 [副詞]むしろ,かえって,いっそ
올리다 1.(高い所に) 上げる 2.(値段・賃金などを) 上げる 3.(目上の人に) 差し上げる, 申し上げる

우리 나라에서 한 사람이 쓰는 물의 양은 선진국에 비해 2 배 이상이라고 합니다.
물을 쓰는 습관을 바꾸어 물을 절약애야 합니다.
댐이 건설되면 주변에 있는 마을과 경치가 아름다운 곳이 물에 잠기게 됩니다.
또 주변에 안개가 자주 끼어 햇빛을 받는 시간이 줄어들게 되으로 농사짓기도 더 어려워집니다.

경치(景致) [名詞]景色,風景,山水,眺め
잠기다[受動動詞]1.(水に) 浸る, つかる 2.(将来を見込んで金などが) 投資される
잠기다 [受動動詞](錠などが) かかる, かけられる;(戸などが) 閉ざされる;(水道の栓などが) しめられる
끼다[自動詞]1.(霧・雲・煙などが) かかる, 立ちこめる 2.(垢(あか)・ほこりなどが) たまる 3.(コケ・カビなどが) 生える, むす
햇빛 1.日光,日差し 2.日の目
줄어들다[ [自動詞]減る,少なくなる,縮む(<>늘어나다)
농사(를) 짓다 農業を営む
짓 [名詞]仕業,ふるまい,行動,態度

위의 두 가지 주장 중에서 한가지를 선택하고, 그 주장을 선택한 까닭은 말해 보자.

까닭 1.原因,理由,わけ 2.(…の) ために, (…の) ゆえ

コメント



認証コード0062

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional