DVDより字幕抜き取り
2015.01.19
カテゴリ：PC
DVDより字幕抜き取り
前の書き込みは字幕を付ける方法を紹介しましたが、
ここでは、DVDから字幕を抜き取るソフトを紹介します。
SubRipのページ の「DVD」から
「SubRip 1.20 Final - 696 kB」をダウンロードします。
字体を学習させる必要があり、最初は面倒ですが
だんだんと賢くなります。
日本語字幕は文字数が多くて大変。
あるDVDより抜き取ったサンプルです。
「00:02:40,981 --> 00:02:42,505」は
2分40.981秒から2分42.505秒まで表示、ということです。
0 00:02:40,981 --> 00:02:42,505 Are you the guys from Washington? 1 00:02:42,616 --> 00:02:44,413 You get many other visitors out here? 2 00:02:44,518 --> 00:02:46,076 How long you been on-site? 3 00:02:46,186 --> 00:02:47,551 Since this morning. 4 00:02:47,654 --> 00:02:50,282 A Russian oil team called it in about 18 hours ago. 5 00:02:50,524 --> 00:02:52,890 How come nobody spotted it before? 6 00:02:52,993 --> 00:02:54,688 lt's really not that surprising. ～ 1204 02:05:21,329 --> 02:05:22,296 Got a mean swing.
日本語字幕です。3から英語と番号がずれていきます。
0 00:01:13,718 --> 00:01:15,208 ワシントンから? 1 00:01:15,353 --> 00:01:17,116 観光客と思ったか? 2 00:01:17,288 --> 00:01:18,687 いつここへ? 3 00:01:18,823 --> 00:01:22,987 今朝だ ロシアの 石油掘削チームから連絡が 4 00:01:23,361 --> 00:01:25,591 今まで未発見とはな 5 00:01:25,730 --> 00:01:27,630 いつものことさ
a:2181 t:1 y:0
