時空放浪 japana titolo de Vage tra la dimensioj
2015.05.07
カテゴリ:ブログ
時空放浪 japana titolo de Vage tra la dimensioj
3日のちに掲載をはじめる小西岳氏の
エスペラント原作SF "Vage tra la dimensioj"を
どう日本語で言えばよいかとずっと考えていて、そうだ、
『時空放浪』
だ、と考えいたった。
ネット検索してみると
- 次元の間をさまよって(「小西岳のページ」に)
- 次元をさまよって(高槻エスペラント会のページに)
があったが、これはそのまま意味を表出しているが、
日本語の本のタイトルとしてはどうかな、という感じ。
『時空放浪』でいこう。
a:2421 t:3 y:1