Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

Sumoo - Sveda Novelaro (6)

Sumoo - Sveda Novelaro (6)

e-sumoo2.jpg
e-sumooの取り組み6日目です。
Sveda Novelaro, tradukita de Ferenc Szilagyi, Stokholm, 1950
を読んでいます。

確認単語リスト

Sveda Novelaro – Björn-Erik Höijer “ankoraŭ iom da bela tempo”
111predikantbarbo説教者ひげLi tiris sian longan predikantbarbon
112spiraloらせんPordo meze de vojspiralo!
digo堤防fervoja digo.
termoso魔法瓶havos kafon en la termosbotelo
113ĉiukazeともかくĈi tie ŝi estis ĉiukaze ofte dum la lastaj jaroj.
114resisti=rezistiNur resistaj branĉoj troviĝis.
115tikliくすぐるkvazaŭ oni tiklus ĝin
ŝaloショールen longa trikita jaketo kaj ŝalo
116tufoŜi sidis sur tufo kaj ripĵozis.
117fingrumiつまむŜi iradas kaj fingrumas inter la radikoj
119treti踏むkaj tretas, kunigas, forŝiras la nigran muskon,
muskoコケ
121afekti気取る・見せかけるne afektu denove!
lagopoライチョウnun kuras blanke la lagopo sur la monto.
nubkumulo積雲 =kumulusogrizenigra nubkumulo, plena de neĝo.
kafujoIru hejmen, kaj surmetu kafujon,
Sveda Novelaro – Eŭvind Johnson “Etoliano”
123seizmografo地震計? = seismo/grafokaj registras seizmografe ĝiajn internajn fenomenojn.
125impertinenta厚かましいkaj la plej impertinentaj el ili
126selakto乳清kaj trinkis selakton kaj kelkfoje vinon,
127klaĉo陰口li portas klaĉon al la mastro.
128obsediまとわりつくke iu dio obsedis lin.
buŝherooおおぼらふき?fanfarona militisto, buŝheroo kun la nomo Fenevs,
129paraziti寄生するkiuj, laŭ li, nur parazitas en la bienoj
ĉarlantano詐欺師simpla ĉarlantano. devenita eble de Macedonio,
130vulgaraĵoつまらん事tian amason da vulgaraĵoj,
surtreti踏みつけるblekis kiel surtretita hundo;
deliri錯乱するNokte li komencis deliri; oni kredis, ke li mortos,

a:1165 t:1 y:0

コメント



認証コード6694

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional