Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

「日本語」をペルシア語・アラビア語で

「日本語」をペルシア語とアラビア語でなんというか、
アラビア語を思い出さなかったので調べてみた。

ペルシア語	アラビア語
ジャーポニー [ʒa]	ヤーバーニー

そうだった、アラビア語には[p]がないのだ。
舌先が上に当たらない[ʒ]もないので ([ʤ]はある)
ペルシア語とは形も音もずいぶん変わる。

アラビア文字を見ると、みんなアラビア語かとかんちがいするが、
ローマ字を使っているからといって、英語とは限らないのと同じ。

オークションの出品にもこの混乱がある。

• 次の記事　→
• ←　前の記事

コメント