エスペラント相撲13日目 Bakin - La Familio (13a tago)
2015.11.27
カテゴリ：ブログ
エスペラント相撲13日目 Bakin - La Familio (13a tago)
巴金『家』の第28章～第29章を読んだ。(40ページ分)
410/572ページまで読了。全体の72%。
mi legis ĉapitrojn 28 kaj 29 de "La Familio",
40 paĝojn, ĝis la paĝo 410 el 572 entute, 72%.
本日の箇所
第28章 チエフイは庭園の湖のそばに立ち続けていた。「兄は幸せだ」とチエミンに言ったりなかなか折り合わない。「こんな家は出ていく」と思いつめたが、話すうちわだかまりは消えた。
夕食後の散歩中、5番目のおじが外に女を囲っていることを知った。大雨に降りこめられてずぶ濡れになって帰宅すると、チエフイはいつものように「ミンフェン!」と呼んだのであった。その夜の夢にミンフェンがあらわれ、2人は駆け落ちしようとするが……。
第29章 チエフイらが発行していた週刊誌は官憲の弾圧で廃刊となったので、対抗策として読書室を作って同じような若い人々と熱く語り合うことになった。しかし家に戻ると旧弊に囚われた人しかおらず、語り合える人がいない。
外で隠れて女を作っているくせに、4番目・5番目のおじは家では厳しいことを言う。気晴らしに庭園を散歩すると、ミンフェンたちのために隠れて紙錢を燃やし追悼しているチエンアルがいた。
- Libro pri Ritoj 礼記
- Libro pri Fileco 孝経
- Kvar Libroj por Virinoj 女四書
- soforoクララ(マメ科の植物) japana soforoエンジュ
- enorma並外れて大きい,巨大な
- elvringi搾り出す,搾り取る
- streb/i{Ｏ}［自］全力をつくす,懸命に努力する,奮闘する
- granat/o{Ｏ}【果】ザクロ
- konkav/a{Ｏ}【理】【数】凹（おう）の,>>konveksa
- po/iom/et/eわずかずつ,少しずつ
- surf/o寄せて砕ける波,=ondoresalto
- tribord/o【海】右舷,><babordo
- kompromit/i{Ｂ}［他］危険にさらす,危うくする;巻き添えにする
- likvid/i{Ｏ}［他］【商】清算する,決済する;整理する,処分する;解散する,解消する
- refut/i{Ｏ}［他］論破する,反駁（はんぱく）する,反論する
- diskret/a{Ｏ}口の堅い;控え目な,慎み深い;目立たない
- konfisk/i{Ｏ}［他］没収する,押収する,取りあげる
- drast/a{Ｏ}【薬】薬効の激しい;《転》強烈な,激烈な,徹底的な,思い切った,厳しい
- garnizon/i［自］【軍】駐屯する
- preter/eそばを通って,行きずりに
- propriet/o【法】所有権,私有権
- grak/i［自］（カラスなどが）カアカア鳴く;（痰を出そうとして）のどを鳴らす
- falset/o【楽】ファルセット,裏声（うらごえ）
- gril/o{Ｏ}【虫】コオロギ
- satur/it/a飽和した;充満した
- magnoli/o【植】モクレン（木蓮）（属）
a:3185 t:1 y:3
