オクニョ ⇔ オンニョ
2018.04.16
カテゴリ:コリア語
オクニョ ⇔ オンニョ
NHKで『オクニョ』という韓国ドラマがはじまりましたが、
「オクニョ」という響きに違和感を覚えました。
「オンニョ」となるはずでは。
現代韓国語では k + n という音の連続はありえず、
ng + n に変化するからです。
たとえば「学年」 hak + nyŏn ハクニョンは
hang + nyŏn ハンニョン、と変わります。
第2回の冒頭部分で、その証拠を見つけました。
a:2991 t:2 y:1