Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

sassa17

17 前置詞

エスペラントでは名格・対格以外の「格」にあたる表現には
前置詞を使います。

日本語の助詞にあたりますが、かならず語の前にきます。
16条文法ではいろいろな箇所で説明されています。

  • 2条 de al per
  • 4条 po
  • 6条 de
  • 8条 名格要求
  • 14条 je

これらをふくめて、31の前置詞があります。

ひとつの前置詞が違う使い方をすることもあるし、
別の品詞として使われることもあります。

位置を表す前置詞です。

  1. al に向かって アル
  2. antaŭ 前に アンタウ
  3. ĉe そばに チェ
  4. ĉirkaŭ まわりに チルカウ
  5. ekster の外に エクステル
  6. el から外に エル
  7. en 中に・中で エン
  8. inter 間に インテル
  9. laŭ に沿って ラウ
  10. preter のそばを通って プレーテル
  11. super の上方に スーペル
  12. sub の下に スブ
  13. sur の上に スル
  14. tra を通って トラ
  15. trans を飛び越して トランス

関係を表す前置詞です。

  1. da 数量を示す ダ
  2. kontraŭ に逆らって コントラウ
  3. krom それ以外に クロム
  4. kun と、とともに クン
  5. per で、を使って ペル
  6. pri に関して プリ
  7. sen ~なしで セン

時間を表す前置詞です。

  1. dum の間 ドゥム
  2. ĝis まで ジス
  3. post 後に ポスト

論理を表す前置詞です。

  1. ansatataŭ の代わりに アンスタータウ
  2. malgraŭ にもかかわらず マルグラウ
  3. por のために ポル
  4. pro のせいで プロ

いろんな用法のある前置詞です。

  1. de の、から、により デ
  2. je さまざまな意味を表す。主に時間 イェ

ya_migi.gif前置詞のあとにつづく名詞は「名格」と決まっていります。[16条文法8]
 ただし、方向をあらわすときは「対格」になります。[16条文法13]
 さらに時をあらわすjeの代わりに「対格」が使えます。[16条文法14]

たとえば

  • en parko (エン・パルコ) 公園の中で[遊んだ]
  • en parkon (エン・パル) 公園の中に[逃げこんだ]
    のような違いになります。
  • je la du/a hor/o (イェ・ラ・ドゥーア・ホーロ) 2時に
    → la du/a/n hor/o/n (ラ・ドゥーホー) 2時に

また、接頭語のように、単語のはじめにつけて、
あたらしい単語を「合成」できます。

  • sub(下に)+skribo(書くこと) →subskribo(スブスクリーボ,署名)
  • kontraŭ(に逆らって)+diro(言うこと) →kontraŭdiro(コントラウディーロ,反論・矛盾)

ya_migi.gif読んで意味を知ろう

  1. Kion do vi al mi konsilas?
  2. Ŝi tenis la antaŭtukon antaŭ la okuloj.
  3. Kiam li estis ĉe mi, li staris tutan horon apud la fenestro.
  4. Li venis ĉirkaŭ tagmezo en la vilaĝon.
  5. Ĉu li estas ekster danĝero?
  6. Neniam eliros el la koro la memoro pri tiuj tagoj.
  7. En la mondon venis nova sento.
  8. Mi sidas nun inter vi, estimataj anglaj amikoj.
  9. Ĉio iros laŭ la volo de ŝia fratino.
  10. La tri vaguloj pasis preter korto.
  11. Tio ĉi estas super ĉiuj homaj fortoj!
  12. Unu saltis sub la tablon, dua en la liton.
  13. Lumo faladis sur la mallumajn foliojn.
  14. La verkisto faris longan vojaĝon tra Eŭropo.
  15. Kial Hanibalo iris trans la Alpojn?
  1. kio/n何を。doでは。al miわたし。konsil/as助言する。
  2. ten/is手に持った。antaŭ/tuko/nエプロンを[前/布/を]。antaŭ前に。okul/o/j両目。
  3. kiam時。ĉeところに。star/is立っていた。tut/a/n全部の。hor/o/n時間。時間を表す対格-n。apudそばに。fenestro窓。
  4. ven/is来た。ĉirkaŭおよそ。tag/mez/o正午[日/中間]。vilaĝ/o/n村の中に。方向を表す対格。
  5. ĉuか?。ekster外に danĝer/o危険。
  6. Neniam決して~ない。el/ir/os出て行くだろう[elから/ir/os出るだろう]。elから。kor/o心。memor/o記憶。priに関する tiu/jそれらの。tag/o/j日々。
  7. en中に。mond/o/n世界。方向を表す対格-n。ven/is来た。nov/a新しい。sent/o感じが。
  8. sid/as座っている。nun今。inter間に。estim/at/a/j尊敬する。angl/a/jイギリスの。amik/o/j友だち。
  9. ĉio全てが。ir/os行くだろう。laŭ沿って。vol/o意志。ŝi/a彼女の。frat/in/o姉/妹。frat/o兄弟+in女性語尾。
  10. tri三人の。vag/ul/o/j浮浪者が。pas/is通った。preter抜けて。kort/o中庭。
  11. tio ĉiこれ。super越えて。ĉiu/j全ての。hom/a/j人の。fort/o/j力。
  12. unu一人が。salt/is跳んだ。sub下。tabl/o/nテーブル。方向の-n。du/a二人目が。en中。lit/o/nベッド。方向の対格-n。
  13. lum/o光・灯りが。fal/adis落ち続けた。sur上に。mal/lum'a'j'n暗い。foli'o'j'n葉っば。方向の-n。
  14. verk/ist/o作家が[verk/i著作する/ist人]。far/isおこなった。long/a/n長い。vojaĝ/o/n旅を。traを通って。Eŭrop/oヨーロッパ。
  15. kialなぜ。Hanibal/oハンニバルは。iri/s行った。trans越えて。Alp/o/j/nアルプスを。
  1. じゃ君はわたしに何を助言してくれるのかね?
  2. 彼女はエプロンを目の前にあてた。
  3. 彼がわたしのところにいたとき、一日中窓のそばに立っていた。
  4. 彼は真昼ごろ村にやってきた。
  5. 彼は危なくないのですね?
  6. あの日々の記憶が心から消えることは決してない。
  7. この世界に新しいセンスがおとずれた。
  8. 尊敬するイギリスの友人のみなさん、今わたしはあなたがたの間にいます。
  9. すべてが彼女の姉の思いどおりになるだろう。
  10. その三人の浮浪者が中庭を通っていった。
  11. これらははんな人間の力にあまります。
  12. 一人はテーブルの下へ、二人目はベッドへ躍りこんだ。
  13. 光が暗い葉の上に落ちていた。
  14. その作家はヨーロッパ周遊の長い旅をした。
  15. ハンニバルはどうしてアルプスを越えていったのか?
  1. キーオン・ド・アル・ミ・コンスィーラス?
  2. シ・テーニス・ラ・アンタウトゥーコン・アンタウ・ラ・オクーロイ
  3. キーアム・リ・エスティス・チェ・ミ リ・スターリス・トゥータン・ホーロン・アープド・ラ・フェネストロ
  4. リ・ヴェーニス・チルカウ・タグメーゾ・エン・ラ・ヴィラージョン
  5. チュ・リ・エスタス・エクステル・ダンジェーロ?
  6. ニーアム・エルイーロス・エル・ラ・コーロ・ラ・メモーロ・プリ・ティーウイ・ターゴイ
  7. エン・ラ・モンドン・ヴェーニス・ノーヴァ・セン
  8. ミ・スィーディス・ヌン・インテル・ヴィ エスティマータイ・アングライ・アミーコイ
  9. チーオ・イーロス・ラウ・ラ・ヴォーロ・デ・シーア・フラティー
  10. ラ・トリ・ヴァグーロイ・パースィス・プレーテル・コル
  11. ティーオ・チ・エスタス・スーペル・チーウイ・ホーマイ・フォルトイ
  12. ウーヌ・サルティス・スブ・ラ・ブロン ドゥーア・エン・ラ・リートン
  13. ルーモ・ファラーディス・スル・ラ・マルルーマイン・フォリーオイン
  14. ラ・ヴェルキスト・ファーリス・ロンガン・ヴォヤージョン・トラ・エウロー
  15. キーアル・ハニバーロ・イーリス・トランス・アルポイン?

初稿2014-06-08

a:1436 t:1 y:0

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional