授業：鹿児島東高校
月日：４月１７日木曜日５校時５０分授業
対象：２年生(２単位)２回目　欠席０／２２(１人増えた)
授業者：山下敏裕・최순주
教材：総合韓国語１(油谷幸利・南相瓔、白帝社)
概要：第１３課

１、前回の復習テストの答案返却
　　　満点２５点、平均８点、最高１８点、最低０点。
２、新教科書(「韓国語中級」白帝社)配布
　　　しばらくは今のテキストを継続することを告げる。
３、第１３課　여보세요
　(１)「ここの学習の中心は数字です。もう１年で学んだね」
　(２)「本文がよめるかな」と、机の４ブロックに、それぞれの
　　　役割を当てて読ませた。(２ブロックを一つにした)
　　　⇒必死に読もうとする。
　(３)최先生と２人で範読　→追いかけ読み　→同時読み
　　　　⇒数回繰り返す。
４、数字の練習
　
(１)１→１０、１１→２０、２１→３０、３１
　　　⇒７・８が激音になっていない者が多く、練習した。
　(２)０は공(空)。
５、文法
　(１)인데요
　　　아닌데요は詳しくは対訳の「いいえ」ではなく、「違い
　　　ますよ」。인데요, 은데됴 は「〜なんです」の意味。
　(２)잘못 거셨어요 の 거 の基本形は？
　　　「거다」は違うよ。「걸다」の ㄹ (리울 だと説明)
　　　が脱落したもの。次にㅅが来るとㄹが落ちる。
６、歌。이정현 "아리아리" の別舞台映像。
　　　⇒「あ、違う」と声があがった。(^^; 狙い通り(^^)
７、続けて「冬のソナタ PR」(１０分)を上映。
　　　⇒キスシーンに「きゃあ」と叫び声があがる。(^^;
８、本文を後読み練習。
授業後⇒　아리아리の歌詞が欲しいとの要望あり。