授業：鹿児島東高校
月日：５月１日木曜日６校時　短縮４５分授業
対象：３年生(３単位)７回目　欠席０／１２
授業者：山下敏裕
教材：総合韓国語２(油谷幸利・南相瓔、白帝社)
概要：지만・下称の復習

１、ハングル検定の受付、受験の手引き、教育実習予定
２、例文の読みと説明　教科書 100p, 101p.
　�@지만
　�A下称
　　⇒全員に回して数回ずつ当てた。
　　⇒인기は[인끼]。교괴서は[교과서]と読んだり[교꽈서]と読んだり。
　　⇒비쌌지만 샀습니다の反対「安かったので買いました」は？
　　　싸서, 싸니까,  쌌으니까,  
　　⇒훈민정음とは？　→「ハングル」正解！
　　→65세は육십 오세→正解
　　→개 3 마리は세 마리　→正解！
　　→�A신각하다・�C달한다で、�Aはなぜㄴがないのか。
　　　　→「うーん、動詞じゃないから」「正解。形容詞だからね」
３、歌(DV) 김건모 "청첩장"
　　　「手紙が来たんだ。その中身3行、なんと言っているか聞き取ろう」
　　→1度そのまま流す。
　　→2度目、テープを止めながら概要を解説
　　　　아름다운 그녀 무슴
　　　　차마 잊기도 전에
　　　　비 오는 날 전해받은
　　　　아주 작은 편지 하나
　　→黒板に大きな四角を描き、１行ずつ手紙の内容を聞き取らせて、
　　　書き付けていく。
　　　　미안해요. 
　　　　나 결혼해요. 
　　　　부디 행복학세요. 
　　　⇒１・３行目はわかった、との声あり。
　　　　１　ごめんね
　　　　３　しあわせにね
　　　⇒「부디」って？　「どうか」だよ。
　　→このあとの一節まで聞き取らせた。
　　　　청첩장에 적힌 날은
　　　　바로 비 내리는 오늘. 
　　⇒3年生はほぼこのレベルは理解できるようだ。