授業：鹿児島東高校
月日：5月16日金曜日　3校時　50分
対象：3年生(3単位)13回目　欠席0/12
指導者：山下敏裕・최순주
教材：韓国語3(ソウル大、ハンリム出版社)
概要：ドラマ聞き取り

１、答案返却
　　　平均点84.9
      100|*
       90|****
       80|****
       70|
       60|**
       50|
       40|
       30|
       20|
       10|
        0|
２、ドラマ겨울연가#3(冬のソナタ)より聞き取り
　※次のシーンをDVDで再生。ABリピートで韓国語を何度も聞かせ、吹き替え
　　日本語を聞かせ、また韓国語を聞かせる、という繰り返し｡
　�@1:16-1:21 (교실)
　　　유진: 저도 나가고 싶어서 나갔는데요.
　　　⇒生徒に手を挙げさせ、板書させたところ、次のように書いた｡
　　　　　　저도 나가고 싶었어 나가는대요.
　�A1:21-1:36 (유진한테)
　　　상혁: 유진아, 너 왜 바보같이 강준상이 하는 말을 믿는거야!
  　　　　　강준상은 누굴 진심으로 좋아할 애가 아니야!
　　　유진: 내가 좋아해. 상혁아, 준상이, 내가 좋아한다구.
　　　⇒興奮した상혁のことばはとても聞き取れない｡
　　　　かろうじて진심으로が聞き取れた。
　　　⇒내가 좋아해は一発で聞き取れる。
　�B9:43-10:05 (유진 집 앞)
　　　상혁: 혼자 있어도 괜찮겠어?
      　　　난, 니가 차라리 울었으면 좋겠어.
      　　　나 먼저 갈게.
　　　⇒차라리は知らなかった。
　�C(카페)までする予定であったが時間不足でしなかった。
３、제1과  텍시
　최先生と1回範読して終了

⇒２�@をしている途中で来週から実習に来るあゆみさんが見学に来た。