授業:鹿児島東高校
月日:5月21日 水曜日 3校時 45分
対象:3年生(3単位)14回目 欠席4/12
指導者:山下敏裕・최순주・平城あゆみ
教材:韓国語3(ソウル大、ハンリム出版社)
概要:第1課 택시 の前半

1. 日付を尋ねる
2. 教生「平城あゆみ」先生自己紹介
  がんばって韓国語(訳つき)で行った。以後ずっと教師側に配置。
3. 第1課 택시 の前半
 1範読2回 2後つけ読み(2回目はゆっくり) 3内容説明
 4後つけ読み 5対話 6役割読み
4. 文法
 1U십시오, U세요
  받으, 웃으, 감으, 가 + 십시오/세요
 2Uㄹ까요
   『朝鮮語の入門』159ペには、Uㄹ까 하다がある
 3. 르変
  빨라요の基本形は?
   빠르다→빨라요
   では、흐르다は?
    ⇒흘러요と正しく答えた
     흘러가는 셍월とか、よく歌詞に出てくるね。
 4. ㅂ変
  무서웡서の基本形は?
   ⇒무섭다と正しく答えた
 5. 母音の陰陽によるイメージの差
  本文中に달달と덜덜が出てきているが、実は
      (小) (大)
  という関係になっている。「ガタガタ」と「ガッタガッタ」みたいなものかな。
------------------------------------------------
 ※ここで時間が終了してしまった。複雑な校時変更のため、残り時間を誤ったせい
  である。用意した歌も聞かせなかった。