授業：鹿児島東高校
月日：6月6日 金曜日 6校時 50分
対象：3年生(3単位)21回目 欠席0/12
指導者：山下敏裕・최순주
教材：韓国語3(ソウル大、ハンリム出版社)
概要：제3과 이름

1.第3課 後半
　1)読みの練習　後つけ読み数回
　2)文法説明
　　�@김 씨지. の지
　　　双方知っていることを表す。뭉엇인"지" 아니? ・알게 되었"지"とは違う。
　　�A신문을 보"다가"
　　　　�T다가　　〜していて、〜しかけて
　　　　�Vㅆ다가　〜して、〜してから
　　　　　・시장에 가다가 왔어요. 行きかけて帰って来た(市場に行っていない)
　　　　　・시장에 갔다가 왔오요. 行ってから帰って来た(市場に行った)
　　　　⇒「以前갔다 왔어요が出てきた」と生徒の声。
　　�B게 되다　〜になる
　　�C남산에 "올라가"　連用形には2つの形式がある
　　　　　　　　　　　　　　　福岡弁　　鹿児島弁　東京　　　英語
　　　　　・오고 있다(進行)　来よる　　来ちょっ　来ている　He is coming.
　　　　　・와 있다(完了)　　来とる　　来ちょっ　来ている　He had come.
　　　　意味が変わらないものもある。
2.노래 부르자! (カラオケマイクFAMAXを準備)
　�@릿자로 끝나는 말 13p.(FAMAX-1003)
　　　⇒面白くて何度も繰り返す。早口言葉のようでなかなかついていけない
　�A고향의 봄 12p. (FAMAX-922)
　�B당신의 의미 (FAMAX-555 이자연의 노래)
　　　⇒たまたま見つけた曲。たぶん生徒は理解できるだろうと思って見せた。
　　　　いくつかのヒントでほとんど理解できたようだった。
　※本日で実習終了のあゆみ先生に、色紙・花束贈呈。拍手。"고맙습니다! "
　　→그녀느 울었다. 
　　送別の意味をこめて次の歌
　�C서울 서울 서울(FAMAX-687 조용필의 노래)
　　歌っている途中、ドアの外から眺めていた授業が済んだ生徒がついに乱入、
　　わいわいと盛り上がる。