授業：鹿児島東高校
月日：6月13日 金曜日 6校時 50分
対象：3年生(3単位) 25回目 欠席0/12
指導者：山下敏裕・최순주
教材：韓国語3(ソウル大、ハンリム出版社)
概要：제3과 이름

1.文法事項
　6 意味の違い(18p)
　　(1)학교에 가다가(갔다가) 친구를 만났어요. 
　　(2)ㄴ어제 잠을 자는지(잤는지) 모르겠어요. 
2.第3課
　　対話練習
3.歌　조성모 "후회"
　　�@DVで見せる
　　　　⇒1年生の最初の授業で見せたもの。「懐かしい」との声
　　�AFAMAX 1687 で歌う
　　　　⇒聴くには聴いているが、メロディーを覚えておらず声に出すのは無理だった
4.文章読み "목숨보다 
귀한 호랑이 가죽"
　見開き2ページの文章を配布し、今回は第1段落までを読解した。
　　옛날 어느 산골에 구두쇠 한 사람이 살았습니다. 
　　그는 자나깨나 돈밖에 모르는 지독한 사람이었습니다. 
　　돈이라면 목숨까지도 아깝게 여기지 않는 그런 사람이었습니다. 
　　그래서 마을 사람들은 그를 지독한 돈벌래라고 비웃기도 했습니다. 
　「訳してみたい人」と募り、語彙や文法のヒントを与えながら意味を取らせた。
　⇒かつて夏の宿題に文章を与えたこともあったが、授業で取り上げたのは初めて。
　　読書聞話の4技能を意識してのこと。高校英語ではまず「読」が来るのだろうが。