そよ風ブログ
-
2004.05.16
亜衣子 最高点を取る
久しぶりに亜衣子の話。亜衣子がソウル大言語教育院で2級を学びはじめておとといの金曜日でちょうど10週間、期末テストがありました。中間テストのとき、期末は100点とるといってたけど、結果は9…
-
2004.05.09
冬のソナタ 第7回の見比べ
冬のソナタ 第7回の見比べ冬のソナタ(NHK版)と겨울연가(韓国版)の違いを取り上げてみました。韓国版には各回のタイトルはついていません。また│この記号の部分がNHK版にはありません。│ ユ…
-
2004.05.09
かっこいい eol-jjang / 最高 jjang
얼짱 かっこいい짱 最高今日の歌番組のなかで、얼짱という表現に初めてであいました。流行語であるとは聞いていましたけど。『標準国語大辞典』『朝鮮語辞典』にはない単語です。『NAVER国語…
-
2004.05.09
スタイルがいい mom-jjang
몸짱 スタイルがいい「몸짱」も聞いたことがあるので調べてみると몸매가 좋다는 뜻의 신조어 (NAVER国語辞典)出典は次のように書いてありました。딴지일보에서 연재된, '니들에게 봄날…
-
2004.05.08
冬のソナタ 第5回の見比べ
冬のソナタ(NHK版)と겨울연가(韓国版)の違いを取り上げてみました。韓国版には各回のタイトルはついていません。また│この記号の部分がNHK版にはありません。①ポラリスに戻ったチョンア・ユジン…
-
2004.05.08
冬のソナタ 第6回の見比べ
冬のソナタ(NHK版)と겨울연가(韓国版)の違いを取り上げてみました。韓国版には各回のタイトルはついていません。また│この記号の部分がNHK版にはありません。①工事現場で昼から酒を飲むキム班長…
-
2004.05.05
冬のソナタ 第3回の見比べ
冬のソナタ(NHK版)と겨울연가(韓国版)の違いを取り上げてみました。韓国版には各回のタイトルはついていません。また│この記号の部分がNHK版にはありません。①事故現場をバスが通ろうとする│…
-
2004.05.04
冬のソナタ 第2回の見比べ
冬のソナタ(NHK版)と겨울연가(韓国版)の違いを取り上げてみました。韓国版には各回のタイトルはついていません。また│この記号の部分がNHK版にはありません。│ 冒頭部分 祭礼を終えてサンヒョ…