Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

genzi

源氏物語 Rakontaro Genĝi

   原文対訳: paralela teksto

第一部 la unua parto (20 volumoj) 15/20

  1. 第1帖 桐壺 Kiricubo (trad. Huĝimoto)
    第1帖 桐壺 Sinjorino Paŭlovnio
  2. 第2帖 帚木 Hahakigi (trad. Huĝimoto)
    第2帖帚木 Balailarbopaĝo post paĝo
  3. 第3帖空蝉 Elŝelita Cikadopaĝo post paĝo fintradukita
  4. 第4帖 夕顔 Lagenario ■paĝo post paĝo nova
       ■■■□□□□□□□□ 15p, 32%
  5. 第5帖 若紫 Juna Violo
  6. 第6帖 末摘花 Kartamo
  7. 第7帖 紅葉賀 Acerfesteno
  8. 第8帖花宴 Florfestenoj (reviziita)
  9. 第9帖葵 Malvopaĝo post paĝo
  10. 第10帖賢木 Sankta Arbopaĝo post paĝo
  11. 第11帖花散里 Falanta Floro (reviziita)
  12. 第12帖須磨 Rifuĝejo Sumapaĝo post paĝo
  13. 第13帖明石 Marbordo Akaŝipaĝo post paĝo
  14. 第14帖澪標 Navigmarkopaĝo post paĝo
  15. 第15帖蓬生 La Ruindomopaĝo post paĝoLa Movado連載版
  16. 第16帖関屋 La Kontrolejo (reviziita) ■paĝo post paĝo
  17. 第17帖絵合 Pentraĵkonkursopaĝo post paĝo ■La Movado連載中
  18. 第18帖松風 Pina Ventopaĝo post paĝo
  19. 第19帖薄雲 Maldensa Nubopaĝo post paĝo
  20. 第20帖朝顔 Farbitopaĝo post paĝo

第二部 la dua parto (13 volumoj) 2/13

  1. 第21帖 少女 Dancistinoj
  2. 第22帖 玉鬘 Perla Hararo
  3. 第23帖 初音 Unua Ugviskanto
  4. 第24帖 胡蝶 La Papilio
  5. 第25帖 蛍 La Lampiro
  6. 第26帖 常夏 La Tropika
  7. 第27帖篝火 La Torĉo (reviziita)
  8. 第28帖 野分 Tajfuno
  9. 第29帖 行幸 La Ekskurso
  10. 第30帖藤袴 La Eŭpatorio (reviziita) ■paĝo post paĝo
  11. 第31帖 真木柱 Krudarba Kolono
  12. 第32帖 梅枝 Umebranĉo
  13. 第33帖 藤裏葉 Visterifolio

第三部 la tria parto (8 volumoj) 8/8

  1. 第34帖若菜上 Juna Verdaĵo Apaĝo post paĝo
  2. 第35帖若菜下 Juna Verdaĵo Bpaĝo post paĝo
  3. 第36帖柏木 Denta Kverkopaĝo post paĝo
  4. 第37帖横笛 La Flutopaĝo post paĝo
  5. 第38帖鈴虫 La Ksenogrilopaĝo post paĝo
  6. 第39帖夕霧 Vespera Nebulopaĝo post paĝo
  7. 第40帖御法 La Ceremoniopaĝo post paĝo
  8. 第41帖幻 La Magiistopaĝo post paĝo

第四部 la kvara parto (13 volumoj) 1/13

  1. 第42帖 匂宮 Princo Nifofu
  2. 第43帖 紅梅 Ruĝa Umeo
  3. 第44帖 竹河 La Bambu-Rivero
  4. 第45帖 橋姫 La Nimfo de la Ponto
  5. 第46帖 椎本 La Radiko de Kastanopso
  6. 第47帖 総角 La Junulo
  7. 第48帖 早蕨 Juna Pteridio
  8. 第49帖 宿木 La Visko
  9. 第50帖 東屋 La Pavilono
  10. 第51帖 浮舟 Flosboato
  11. 第52帖 蜻蛉 La Libelo
  12. 第53帖 手習 Skrib-ekzerco
  13. 第54帖夢浮橋 La Flosponto en la Sonĝopaĝo post paĝo
  • リストは 2018-08-21 現在


27 el 54 volumoj tradukitaj (50.0 %)
  ■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□
1,093 el 2,516 paĝoj tradukitaj (43.4 %)
  ■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□

historieto de mia traduko


帖名titolodumtagoj
27第04帖 夕顔Lagenario2018-07-2512
26第03帖 空蝉Elŝelita Cikado2018-07-12/2310
25第02帖 帚木Balailarbo2018-04-01/07-1143
24第13帖 明石Marbordo Akaŝi2018-02-14/03-2328
23第12帖 須磨Rifuĝejo Suma2017-12-01/2018-02-1334
22第10帖 賢木Sankta Arbo2017-08-22/11-3042
21第09帖 葵Malvo2017-06-14/08-2136
20第20帖 朝顔Farbito2017-05-17/06-1314
19第19帖 薄雲Maldensa Nubo2017-03-23/05-1623
18第18帖 松風Pina Vento2017-02-24/03-2116
17第17帖 絵合Pentraĵkonkurso2017-02-08/2313
16第15帖 蓬生La Ruindomo2017-01-28/02-0609
15第14帖 澪標Navigmarko2017-01-01/2722
14第35帖 若菜下Juna Verdaĵo B2016-10-15/12-2953
13第34帖 若菜上Juna Verdaĵo A2016-07-11/10-1458
12第41帖 幻Magiisto, La2016-06-24/07-0609
11第39帖 夕霧Vespera Nebulo2016-06-02/2322
10第38帖 鈴虫Ksenogrilo, La2016-05-26/06-0105
9第37帖 横笛Fluto, La2016-05-20/2506
8第36帖 柏木Denta Kverko2016-05-07/1913
7第30帖 藤袴Eŭpatorio, La2016-05-02/0605
6第40帖 御法Ceremonio, La2016-04-25/05-0107
5第16帖 関屋Kontrolejo, La2016-04-21/2303
4第54帖 夢浮橋Flosponto en la Sonĝo, La2016-04-15/2006
3第11帖 花散里Falanta Floro2016-04-13/1402
2第27帖 篝火Torĉo, La2016-04-11/1202
1第08帖 花宴Florfestenoj2016-04-04/1007

a:3705 t:3 y:3

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional