kariero
あしあと kariero de belmonto
- エスペラント esperanto
- 資格
KER C1(総合) ※総合 = 筆記+会話 (総合合格は日本第1号)- KER(ケル)とはCEFR(ヨーロッパ共通言語参照枠)のことです。
- C1とは、英語でいうと、TOEIC 930・TOEFL(iBT) 110・英検1級相当です(サイトによって数値が若干異なります)。しかもTOEICには会話がありません。
- 2013年、アイスランドでの世界エスペラント大会で受験しました。
- 2024年
- 11-05 『エス学習メルマガ』n-ro 25 発行
- 10-30 『エス学習メルマガ』n-ro 24 発行
- 10-25 『エス学習メルマガ』n-ro 23 発行
- 10-20 『エス学習メルマガ』n-ro 22 発行
- 10-15 『エス学習メルマガ』n-ro 21 発行
- 10-10 『エス学習メルマガ』n-ro 20 発行
- 10-06 『エス学習メルマガ』n-ro 19 発行
- 10-05 第３回日韓共同開催エスペラント大会（韓国・全州）大会テーマ講演で「de antaŭ Mil Jaroj」を講演(映像提供)
- 10-05 『エス学習メルマガ』n-ro 18 発行
- 10-04 『エス学習メルマガ』n-ro 17 発行
- 10-02 『エス学習メルマガ』n-ro 16 発行
- 10-01 『エス学習メルマガ』n-ro 15 発行
- 09-25 『エス学習メルマガ』n-ro 14 発行
- 09-20 『エス学習メルマガ』n-ro 13 発行
- 09-15 『エス学習メルマガ』n-ro 12 発行
- 09-10 『エス学習メルマガ』n-ro 11 発行
- 09-05 『エス学習メルマガ』n-ro 10 発行
- 08-30 『エス学習メルマガ』n-ro 9 発行
- 08-25 『エス学習メルマガ』n-ro 8 発行
- 08-20 『エス学習メルマガ』n-ro 7 発行
- 08-15 『エス学習メルマガ』n-ro 6 発行
- 08-10 『エス学習メルマガ』n-ro 5 発行
- 08-05 『エス学習メルマガ』n-ro 4 発行
- 07-30 『エス学習メルマガ』n-ro 3 発行
- 07-25 『エス学習メルマガ』n-ro 2 発行
- 07-20 『エス学習メルマガ』n-ro 1 発行
- 06-30 関西エスペラント大会にて、野田淳子さんが、ガムザトフ作詞拙訳「鶴」La Gruojをエスペラントで歌った
- 06-02 九州エスペラント大会（熊本市）に参加『アジアの国からこんにちは』Warut,Hiwa,Ĝojo,Suno出演 ズームにて
- 05-21 関東エスペラント大会（東京都北区北トピア）にて講演『pri Rakontaro de Genĝi 源氏物語翻訳を語る』ズームにて
- 05 『La Movado』2024年5月号(通巻879)にTAKEMORI Hirotosi氏「Promenado tra lokoj rilataj al la Rakontaro de Gengi」の掲載あり(p.12-13)、拙訳Gengiへの言及・引用多数あり。
- 03-16 野田淳子さんが，コンサート「刻々の誕生」でガムザトフ作詞拙訳「鶴」La Gruojの一節をエスペラントで歌った
- 03 『エスペラント（La Revuo Orienta）』2024年3月号(通巻1217)に「わが出だしゝ文ども エスペラント訳源氏物語」(p.23)掲載。裏表紙に訳者と著作の写真掲載。
- 01-13 Kelkaj / Ĉiuj Kapoj el Rakontaro de Genĝi 冒頭で読む源氏物語 (電子版) 発行
- 01 La Movado に対訳 La Flosponto en la Sonĝo (fino) 源氏物語第54帖「夢浮橋」第7回(終), 6-7p.
- 2023年
- 12-17 Kindle版・紙版 源氏物語五 Rakontaro de Genĝi Parto V 刊行
- 12-17 Kindle版・紙版 源氏物語 第53帖手習・第54帖夢浮橋 Kaprica Skribado, La Flosponto en la Sonĝo刊行
- 12-16 源氏物語第53帖「手習」Kaprica Skribado 翻訳終了 全帖翻訳完了
- 12 La Movado に対訳 La Flosponto en la Sonĝo 源氏物語第54帖「夢浮橋」第6回, 6-7p.
- 11-20 Kindle版・紙版 源氏物語第50帖東屋 La Pavilono 刊行
- 11-19 Kindle版・紙版 源氏物語第49帖宿木 La Partenociso 刊行
- 11-14 Kindle版・紙版 源氏物語四 Rakontaro de Genĝi Parto IV 刊行};
- 11 La Movado に対訳 La Flosponto en la Sonĝo 源氏物語第54帖「夢浮橋」第5回, 6-7p.
- 10-27 Kindle版・紙版 源氏物語 第52帖蜻蛉 La Efemero刊行
- 10-26 源氏物語第53帖「手習」Kaprica Skribado 翻訳開始
- 10-25 源氏物語第52帖「蜻蛉」La Efemero 翻訳終了
- 10-01 Kindle版・紙版 源氏物語三 Rakontaro de Genĝi Parto III 刊行
- 10 La Movado に対訳 La Flosponto en la Sonĝo 源氏物語第54帖「夢浮橋」第4回, 6-7p.
- 09-04 Kindle版・紙版 源氏物語第47帖総角・第48帖早蕨 Tribukla Banto, Juna Pteridio.刊行
- 09-02 Kindle版・紙版 源氏物語第46帖椎本 Sub la Kastanopso刊行
- 09 La Movado に対訳 La Flosponto en la Sonĝo 源氏物語第54帖「夢浮橋」第3回, 6-7p.
- 8-26 Kindle版・紙版 源氏物語第40帖御法・第41帖幻 La Ceremonio, La Magiisto刊行
- 8-26 Kindle版・紙版 源氏物語第39帖夕霧 Vespera Nebulo刊行
- 8-25 Kindle版・紙版 源氏物語第37帖横笛・第38帖鈴虫 La Fluto, La Ksenogrilo刊行
- 8-24 Kindle版・紙版 源氏物語第36帖柏木 Denta Kverko刊行
- 8-18 Kindle版・紙版 源氏物語第35若菜下 Juna Verdaĵo B刊行
- 8-13 Kindle版・紙版 源氏物語第34帖若菜上 Juna Verdaĵo A刊行
- 08-11 Kindle版・紙版 源氏物語二 Rakontaro de Genĝi Parto II 刊行
- 08-07 Kindle版・紙版 源氏物語第51帖浮舟 Flosboato刊行
- 08-07 源氏物語第52帖「蜻蛉」La Efemero 翻訳開始
- 08-06 源氏物語第51帖「浮舟」Flosboato 翻訳終了
- 08-04 Kindle版・紙版 源氏物語第32帖梅枝・33藤裏葉 Mumebranĉo, Visterifolio刊行
- 08-04 Kindle版・紙版 源氏物語第31帖真木柱 Kameciparisa Kolono刊行
- 08-02 Kindle版・紙版 源氏物語第29帖行幸・第30帖藤袴 La Ekskurso, La Eŭpatorio刊行
- 08-01 Kindle版・紙版 源氏物語第27帖篝火・第28帖野分 27 La Torĉo 28 Tajfuno刊行
- 08 La Movado に対訳 La Flosponto en la Sonĝo 源氏物語第54帖「夢浮橋」第2回, 6-7p.
- 07-31 Kindle版・紙版 源氏物語第25帖蛍・第26帖常夏 Lampiroj, La Dianto刊行
- 07-30 Kindle版・紙版 源氏物語第23帖初音・第24帖胡蝶 23 Unua Ugviskanto刊行
- 07-30 Kindle版・紙版 源氏物語 第22帖 玉鬘 Perla Hararo刊行
- 07-29 Kindle版・紙版 源氏物語第21帖少女 Dancistinoj刊行
- 07-26 Kindle版・紙版 源氏物語第44帖竹河 Bambu-Rivero刊行
- 07-26 Kindle版・紙版 源氏物語第42帖匂宮・第43帖紅梅 Princo NIfofu, Ruĝa Mumeo刊行
- 07-22 Kindle版・紙版 源氏物語第45帖「橋姫」La Nimfo de la Ponto刊行
- 07 La Movado に対訳 La Flosponto en la Sonĝo 源氏物語第54帖「夢浮橋」第1回, 6-7p.
- 06 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第16回(終), 6-7p.
- 05-20/21 拙著 Miskalkulo ĉe la Jarfino が九州エスペラント大会の記念品に
- 05-01 源氏物語第51帖「浮舟」Flosboato 翻訳開始
- 05 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第15回, 6-7p.
- 04-30 源氏物語第50帖「東屋」La Pavilono 翻訳終了（71日）
- 04 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第14回, 6-7p.
- 03 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第13回, 6-7p.
- 02 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第12回, 6-7p.
- 01-11 源氏物語第50帖「東屋」La Pavilono 翻訳開始
- 01‐10 源氏物語第49帖「宿木」La Partenociso 翻訳終了 (96日)
- 01 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第11回, 6-7p.
- 2022年
- 12-10 都区内エスペラント会にて講演「電子本について」(ズーム)
- 12 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第10回, 6-7p.
- 11-27 第94回九州エスペラント大会 (ズーム) ホストをする
- 11 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第9回, 6-7p.
- 10 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第8回, 6-7p.
- 09-23土/25月 第109回日本エスペラント大会 (八王子) ネット・一般
- 09 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第7回, 6-7p.
- 08-28 源氏物語第49帖「宿木」La Partenociso 翻訳開始
- 08-27 源氏物語第48帖「早蕨」Juna Pteridio 翻訳終了 (20日)
- 08-03 源氏物語第48帖「早蕨」Juna Pteridio 翻訳開始
- 08-02 源氏物語第47帖「総角」Tribukla Banto 翻訳終了 (89日)
- 08 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第6回, 6-7p.
- 07 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第5回, 6-7p.
- 06 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第4回, 6-7p.
- 05-28土/29月 第71回関東エスペラント大会 (八王子）ネット参加
- 05 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第3回, 6-7p.
- 04-04 「エスペラントの世界2号館」開設
- 04 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第2回, 6-7p.
- 03-26 源氏物語第47帖「総角」Tribukla Banto 翻訳開始
- 03-25 源氏物語第46帖「椎本」Sub la Kastanopso 翻訳終了 (33日)
- 03-03 Rapida recitado de la Biblio 開始 per NeVorko (NeWork)
- 03 La Movado に対訳 La Nimfo de la Ponto 源氏物語第45帖「橋姫」第1回, 6-7p.
- 02-17 源氏物語第46帖「椎本」Sub la Kastanopso 翻訳開始
- 02-16 源氏物語第45帖「橋姫」La Nimfo de la Ponto 翻訳終了 (36日)
- 02 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第23回(終), 6-7p.
- 01-12 源氏物語第45帖「橋姫」La Nimfo de la Ponto 翻訳開始
- 01-11 源氏物語第44帖「竹河」Bambu-Rivero 翻訳終了 (43日)
- 01-01 12:00 謹賀新年saluton を開催
- 01 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第22回, 6-7p.
- 2021年
- 12-04 都区内エスペラント祭のテーマ別懇談会(ブレイクアウト)で「ズームその他のReta Kunsido」
- 12 La Movado に依頼稿「音声素材で耳をきたえよう」依頼原稿, 1-2p.
- 12 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第21回, 6-7p.
- 11 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第20回, 6-7p.
- 10-30 Kindle版『源氏物語7 Rakontaro de Genĝi 7』刊行 (10冊中7冊め) 36柏木〜41幻（再刊）
- 10 La Revuo Orienta に「La Premio Ossaka en 2021」記事、その中に依頼稿「intereso estas motivo kaj ĝuo de agado」、「著作目録」, 16-17p。裏表紙p42に「el la verkoj de belmonto, honorito je Premia Ossaka」として4冊の画像掲載。
- 10 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第19回, 6-7p.
- 09-24 アヴァル語(+ロシア語)Gamzatov作詞 Frenke作曲 "La Gruoj" をエス訳（邦訳では「鶴」）野田淳子氏依頼
- 09-19 13:30-14:20 小坂賞受賞者講演 "intereso estas motivo, ĝuo de agado" 日本エスペラント大会2日め（ズーム中継）
- 09-17 源氏物語第44帖「竹河」Bambu-Rivero 翻訳開始
- 09-16 源氏物語第43帖「紅梅」Ruĝa Mumeo 翻訳完了 (10日)
- 09 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第18回, 6-7p.
- 08-31 Kindle版『源氏物語6 Rakontaro de Genĝi 6』刊行 (10冊中6冊め) 34若菜上〜35若菜下（再刊）
- 08-06 Kindle版『源氏物語5 Rakontaro de Genĝi 5』刊行 (10冊中5冊め) 27篝火〜33藤裏葉（再刊）
- 08 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第17回, 6-7p.
- 07-31 Kindle版『源氏物語4 Rakontaro de Genĝi 4』刊行 (10冊中4冊め) 21少女〜26常夏（再刊）
- 07-15 TagmezRenkontoはニュワークNeWorkでの実施に移行
- 07-13 「小坂賞 Premio Ossaka」受賞 (JEIニュース)
- 07-08 源氏物語第43帖「紅梅」Ruĝa Mumeo 翻訳開始
- 07-07 源氏物語第42帖「匂宮」Princo Nifofu 翻訳完了 (15日)
- 07 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第16回, 6-7p.
- 06-21 Kindle版『ちいさな一歩: 人と人との交流語エスペラント』刊行
- 06-19 Kindle版『スマホ怖がりに捧げるインターネット技術集』刊行
- 06-19 Kindle版『古めのコンピュータのためのXubuntu活用術』刊行
- 06-15 Kindle版『Ainaj Jukaroj アイヌ神謡集 カムイユカラ』刊行（発行委託品）
- 06-10 Kindle版『耳で聞いた韓国語表現小辞典』刊行
- 06-07 Kindle版『さっさとエスペラント: しっかり学ぶ編』刊行
- 06-05 毎日読書1ページ「Viktimoj de la Atombombo」終了。この読書活動ここで停止
- 06 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第15回, 6-7p.
- 05-30 Kindle版『テーゲーかんたん国際語エスペラントをはじめるぞ: ちゃちゃっと30分でエスペラント体験』刊行
- 05-22 Kindle『ちょこっと上のエスペラント再入門: levu vin pli alten』刊行
- 05-21 毎日読書4ページ Cezaro Rossetti「Kredu Min Sinjorino!」終了。この読書活動ここで一旦停止
- 05-19 Kindle版『わが人生の遺産 エスペラント heredaĵo dum mia vivo』刊行
- 05-17 Kindle版『私はかうして死んだ！ Mi mortis tiamaniere』刊行
- 05-10 Kindle版『さっさとエスペラント: 文字と発音 徹底マスター編』刊行
- 05-10 源氏物語第42帖「匂宮」Princo Nifofu 翻訳開始
- 05-08 源氏物語第33帖「藤裏葉」Visterifolio 翻訳完了 (26日)
- 05 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第14回, 6-7p.
- 04-04 源氏物語第33帖「藤裏葉」Visterifolio 翻訳開始
- 04-03 源氏物語第32帖「梅枝」Mumebranĉo 翻訳完了 (19日)
- 04 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第13回, 6-7p.
- 03-20 毎日読書4ページ Cezaro Rossetti「Kredu Min Sinjorino!」開始
- 03-15 源氏物語第32帖「梅枝」Mumebranĉo 翻訳開始
- 03-14 源氏物語第31帖「真木柱」Krudarba Kolono 翻訳完了 (34日)
- 03 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第12回, 6-7p.
- 02-08 源氏物語第31帖「真木柱」Krudarba Kolono 翻訳開始
- 02-07 毎日読書4ページ Lusin「Matenaj Floroj Kolektitaj en Vespero」開始
- 02-07 源氏物語第30帖「藤袴」La Eŭpatorio 再翻訳完了 (3日)
- 02-05 毎日読書1ページ 「Viktimoj de la Atombombo」開始
- 02-05 源氏物語第30帖「藤袴」La Eŭpatorio 再翻訳開始
- 02-04 源氏物語第29帖「行幸」La Ekskurso 翻訳完了 (21日)
- 02 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第11回, 6-7p.
- 01-15 源氏物語第29帖「行幸」La Ekskurso 翻訳開始
- 01-14 源氏物語第28帖「野分」Tajfuno 翻訳完了 (17日)
- 01-01 毎日読書4ページ Jakub Arbes「Rakontoj」開始
- 01 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第10回, 6-7p.
- 2020年
- 12-29 源氏物語第28帖「野分」Tajfuno 翻訳開始
- 12-28 源氏物語第27帖「篝火」La Torĉo 再翻訳完了
- 12-27 源氏物語第26帖「常夏」La Dianto 翻訳完了
- 12 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第9回, 6-7p.
- 11-28 TagmezRenkontoはジッチJitsiでの実施に移行
- 11-28 源氏物語第26帖「常夏」La Dianto 翻訳開始
- 11-27 源氏物語第25帖「蛍」Lampiroj 翻訳完了
- 11-14土/15日 第68回関西エスペラント大会 (ネット参加)
- 11-09 毎日読書4ページ Hans Kirk「Taglaboristoj」開始
- 11-05 毎日読書4ページ Arthur Conan Doyle「Ruĝhara Ligo」開始
- 11 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第8回, 6-7p.
- 10-27 源氏物語第25帖「蛍」Lampiroj 翻訳開始
- 10-26 源氏物語第24帖「胡蝶」La Papilio 翻訳完了
- 10-24 毎日読書1ページ Hasegaŭa Teru「En Ĉinio Batalanta」開始
- 10-21 ソウル支部+KEA 第2回ネット講演会「源氏物語について」ズームで講演。
- 10-18 LINEグループ "TagmezRenkonto" 開始。TagmezRenkontoはズームにて。
- 10-09金/11日 第52回韓国エスペラント大会参加 (per zomo)
- 10 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第7回, 6-7p.
- 09-26 源氏物語第24帖「胡蝶」La Papilio 翻訳開始
- 09-25 源氏物語第23帖「初音」Unua Ugviskanto 翻訳完了
- 09-20日/22火 第107回日本エスペラント大会(名古屋) zomoとdiskordoで参加
- 09-06 毎日読書1ページ 「Mil Papergruoj」開始
- 09-06 毎日読書4ページ 「Bulgara Prozo」開始
- 09 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第6回, 6-7p.
- 08-25 源氏物語第23帖「初音」Unua Ugviskanto 翻訳開始
- 08-24 ズーム講座「さっさとエスペラント」終了
- 08-24 源氏物語第22帖「玉鬘」Perla Hararo 翻訳完了
- 08 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第5回, 6-7p.
- 07-14 毎日読書4ページ オッペンハイム「Riĉa kaj sen mono」開始
- 07-04 源氏物語第22帖「玉鬘」Perla Hararo 翻訳開始
- 07-03 源氏物語第21帖「少女」Dancistinoj 翻訳完了
- 07 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第4回, 6-7p.
- 06-27 源氏物語一 Rakontaro de Genĝi, Parto I 出版 (400p) 1桐壺〜20朝顔
- 06-12 esperas.infoの復活。新規サーバーGMOに切り替わった。この間停止。大まかには復活したが、ブログが正常に動作しなくなった。日米以外からのアクセスもこれで10か月ぶりに可能になった
- 06-03 esperas.infoの表示停止。旧サーバーRocketnet停止によるもの。GMOサーバーに切り替わっていなかった。
- 06 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第3回, 6-7p.
- 05-22 esperas.info復活。あとでわかるがこれは旧サーバーRocketnetに接続するもので間違いだった
- 05-21 esperas.infoサーバー切替後、正常に表示できない。
- 05 ROに記事「わたしの出した一冊の本 Miskalkulo ĉe Jarfino」p.21
- 05 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第2回, 6-7p.
- 04-06 毎日読書4ページ チャペク「山椒魚戦争」開始
- 04 La Movado に対訳 Dancistinoj 源氏物語第21帖「少女」第1回, 6-7p.
- 03-10 毎日読書4ページ ウェルズ「タイムマシン」開始
- 03 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第13回, 6-7p.
- 02 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第12回, 6-7p.
- 01-06 毎日読書4ページ バロウズ「火星のプリンセス」開始
- 01 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第11回, 6-7p.
- 2019年
- 12-31 源氏物語第21帖「少女」Dancistinoj 翻訳開始
- 12 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第10回, 6-7p.
- 11 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第9回, 6-7p.
- 10-05/06 第51回韓国エスペラント大会(晋州市・ペヨン[培英]小学校) elementa lernejo Baeyeong
- 10 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第8回, 6-7p.
- 09-14 源氏物語第1帖「桐壺」Sinjorino Paŭlovnio 翻訳完了
- 09 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第7回, 6-7p.
- 08-26 著作集「ちょこっと上のエスペラント再入門」発行 (102p) 【注文はこちら】 【mendi】
- 08-03 源氏物語第7帖「紅葉賀」Acerfesteno翻訳完了
- 08 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第6回, 6-7p.
- 07-12 翻訳集 "Miskalkulo ĉe Jarfino" 発行(108p)。【注文はこちら】 【mendi】
- 07 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第5回, 6-7p.
- 06-24 ドメイン復活
- 06-22 ドメイン esperas.info が消滅!! (年額料金不払いが原因だった^^;)
- 06 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第4回, 6-7p.
- 05 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第3回, 6-7p.
- 04-29 ズームPro 別アドレス契約に変更
- 04-17 kes会長辞任 (2013-06〜).
- 04-11 源氏物語第6帖「末摘花」Kartamo翻訳完了
- 04 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第2回, 6-7p.
- 03-30 「オンライン学習会」本格始動。Zoom Pro契約
- 03-24 韓国でのInternacia Kurskunvenoにズームで講演「発音について」 この動画に8:56から13秒間登場
- 03-11 『さっさとエスペラント 文法マスター 第2.2版』Sassa to Esperanto ver.2.2 発行 148p.
- 03 La Movado に対訳 Juna Verdaĵo B 源氏物語第35帖「若菜下」第1回, 6-7p.
- 02 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第8回, 6-7p.(終)
- 01-26 源氏物語第5帖「若紫」翻訳完了
- 01 La Revuo Orientaに記事「ネットで読めるユネスコ誌 Kuriero」 p.58
- 01 La Revuo Orientaに "Planedo Nomata La Tero"(地球星)の楽譜掲載 p.35.
- 01 La Movadoに『中古日本語の発音などについて』8p.
- 01 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第7回, 6-7p.
- 2018年
- 12-30 源氏物語第4帖「夕顔」翻訳完了
- 12-03 Unesko-Kuriero公式ホームページ公開 http://kuriero.esperas.info
音声版チームのgvidantoとなる - 12 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第6回, 6-7p.
- 11-24 Unesko-Kuriero 2018-3の朗読者となる
- 11-01 Lucerno 16 (ilei-jp機関紙)発行 <編集>
- 11 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第5回, 6-7p.
- 10-20/21 九州E大会(熊本市国際交流会館)
- 10-18 ジュンク堂書店難波店で拙著取り扱い開始
- 10-14 JEI文芸コンクール翻訳部門第3位受賞「犀星と達治の詩より」, prelegoj "utiligu Zubunton en Esperanto", "lingvoj korea kaj japana, antikve kaj moderne"
- 10-12 prelegoj "plibonigu vian prononcon en la japana", "plibonigu vian prononcon en Esperanto"
- 10-12/14 日韓共同開催エスペラント大会(奈良) Kongreslibro<編集>
- 10 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第4回, 6-7p.
- 09 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第3回, 6-7p.
- 08 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第2回, 6-7p.
- 07-23 源氏物語第3帖「空蝉」翻訳完了
- 07-11 源氏物語第2帖「帚木」翻訳完了
- 07 La Movado に対訳 Pentraĵkonkuro 源氏物語第17帖「絵合」第1回 (始) 6-7p.
- 06-17 JEI役員辞任 (2013-01～協議員 2016-06～理事)
- 06 La Movado に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第9回 6-8p. (終)
- 05-26 関西エスペラント大会にて「KLEG奨学金」受賞 関連記事がLM2018-07のp2とp9-10に
- 05-23 カンビョンフン教授事務所(晋州市)での初歩者向け学習会で特講
- 05-22 カンビョンフン教授事務所(晋州市)で「さっさと」韓国語版検討会
- 05-21 中上級学習会 晋州市ペヨン(培英)初等学校にて
- 05-19 韓国エス協会慶南支部設立大会で特講 晋州市ペヨン(培英)初等学校にて
- 05-10 『さっさとエスペラント 文法マスター 第2.1版』Sassa to Esperanto ver.2.1 発行 148p.
- 05 La Movado に「ズームを使ってみよう」1-2p.掲載、対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第8回 6-7p.
- 04 La Revuo Orienta「エスペラント」に著書紹介(表紙裏に写真、80pに新刊紹介)。「さっさとエスペラント」「源氏物語より六帖」「エスペラントのためのスマホ・インターネット技術集」
- 04 La Movado に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第7回 6-7p.
- 03-25 jei理事会
- 03-23 源氏物語第13帖「明石」翻訳完了
- 03 La Movado に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第6回 6-7p.
- 02-13 源氏物語第12帖「須磨」翻訳完了
- 02-06 ウェブ上で 字上符入力 ĉapeligiloとkonvertilo
- 02-05 mac: Repeaterでエス/英入力簡単切り替え
- 02-03 macでの 新 エスペラント文字入力法
- 02 La Movado に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第5回 6-7p.
- 01-21 jei業務執行理事会・協議員会
- 01-20 NPO法人「エスペラントよこはま」で「スマホを使った講座の開設と運営方法」を講演
- 01 La Movado に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第4回 6-7p.
- 2017年
- 12-10 ザメンホフ没後100年 鹿児島エスペラント祭で、「1時間でわかるエスペラント」を上映。
- 12 La Movado に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第3回 6-7p.
- 11-30 源氏物語第10帖「賢木」翻訳完了
- 11-14 プサンの中学校のクラスとスカイブで接続
- 11-11 短編翻訳 "Elektra Trajno en Flamo" (KATAJAMA Hiroko)発表
- 11-08 verku ni 開始(LINEを使って)「書く」 6人
- 11-03/05 日本エスペラント大会(神奈川県立かながわ労働プラザ)
11-04 分科会「スマホを使った講座の開設と運営方法」
11-04 講演「源氏翻訳の問題点」 - 11 La Movado に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」第2回 6-7p.
- 10-28 aŭdokurso 3 開始(Katokoを使って)「聞く」 16人
- 10-24 エスペラント日本語講座
- 10-23 亜洲大学・水原支部との交流
- 10-21/22 韓国エスペラント大会(南山ユースホステル)参加
- 10 La Movado n-ro 800 に対訳 La Ruindomo 源氏物語第15帖「蓬生」連載開始 6-7p. およそ1年掲載予定
- 09-25 『エスペラントのためのスマホ・インターネット技術集』 発行 48p. 初刷15部
- 09-24 講演 "raporto el miaj aŭdokursoj"
- 09-23/24 九州エスペラント大会(長崎カトリックセンター)参加
- 09-14 『さっさとエスペラント 文法マスター 第2版』Sassa to Esperanto ver.2.0 発行 148p. 初刷51部
- 09-01 『源氏物語より六帖』Romano antaŭ Mil Jaroj: Rakontaro Genĝi 発行 92p. 初刷50部 (日エス対訳) 第5帖花宴,第11帖花散里,第16帖関屋,第27帖篝火,第30帖藤袴(以上改訳版),第38帖鈴虫 5.Florfestenoj, 11.Falanta Floro, 16.La Kontrolejo, 27.La Torĉo, 30.La Eŭpatorio, 38.La Ksenogrilo
- 09 La Movadoに対訳「わたしはかうして死んだ!」平林初之輔 (8) 6-7p. 終
- 08-21 源氏物語第9帖「葵」翻訳完了
- 08 La Movadoに対訳「わたしはかうして死んだ!」平林初之輔 (7)6-7p.
- 07-27 講演 "panorama metodo"(韓国外国語大学主催)
- 07-23 "Teo kaj Amo"にて模範朗読voĉlegado(Arkoとともに)
- 07-22/29 世界エスペラント大会(ソウル・韓国外国語大学)
- 07-21 ILEI大会で講演 "aŭdokurso"
- 07-15/22 ILEI大会(プサン・海雲台のアルピナ)
- 07-04 aŭdokurso 2終了。全25回、中級7人対象。
- 07 La Revuo Orienta「エスペラント」誌に「わたしの出した1冊の本～さっさとエスペラント 文法マスター」掲載 23p.
- 07 La Movadoに対訳「わたしはかうして死んだ!」平林初之輔 (6)6-7p.
- 06-13 源氏物語第20帖「朝顔」翻訳完了
- 06 La Movadoに対訳「わたしはかうして死んだ!」平林初之輔 (5)6-7p.
- 05-29 legu, legu, monato 開始(Katokoを使って)「読む」 5～15人(11月)
- 05-21 jei理事会・協議員会
- 05-16 源氏物語第19帖「薄雲」翻訳完了
- 05 La Movadoに対訳「わたしはかうして死んだ!」平林初之輔 (4)6-7p.
- 04-14 ĈRIのLegado-Konkurso(ザメンホフ年)のInstruistoj(7人)の一人に
構成 : 中(3),ブラジル(1),米(1),スロバキア(1),日(1)
【esperanta versio】【漢語版(汉语)】 - 04-07 aŭdokurso 2 開始 週2回、韓国の6名の中級者対象
- 04-01 SEK講座300回記念式(ソウル),パネリスト 03-31/04-04在韓
- 04 La Movadoに対訳「わたしはかうして死んだ!」平林初之輔 (3)6-7p.
- 03-26 jei理事会・日韓共同大会準備委員会
- 03-21 源氏物語第18帖「松風」翻訳完了
- 03 La Revuo Orienta「エスペラント」誌に「カカオトークを利用した"毎日エスペラント"～韓国エスペラント学習事情」掲載 6-7p.
- 03 La Movadoに対訳「わたしはかうして死んだ!」平林初之輔 (2)6-7p.
- 02-23 源氏物語第17帖「絵合」翻訳完了
- 02-17 副理事長会
- 02-06 源氏物語第15帖「蓬生」翻訳完了
- 02 La Movadoに対訳Mi mortis tiamaniere! 平林初之輔「わたしはかうして死んだ!」連載開始 6-7p. ～sept.(8回)
- 01-27 源氏物語第14帖「澪標」翻訳完了
- 01-22 jei業務執行理事会・協議員会
- 01-21 NPO「エスペラントよこはま」で講演「はじまりはインターネット」
刊行した「さっさとエスペラント/源氏物語」、およびエス会サイトについて - 01-18 「el Rakontaro Genĝi 源氏物語」発行 80p. (日エス対訳) 第5帖花宴/第11帖花散里/第16帖関屋/第27帖篝火/第30帖藤袴 5.Florfestenoj, 11.Falanta Floro, 16.La Kontrolejo, 27.La Torĉo, 30.La Eŭpatorio
- 01 La Movadoの対訳Uraŝima Taraŭ「浦島太郎」連載終了(6回)
- 2016年
- 12-29 源氏物語第35帖「若菜下」翻訳完了。4～12月で14帖ぶん終了
- 12-10 「さっさとエスペラント 文法マスター ver.0.4」発行 140p.
- 12 La Movadoに対訳 Uraŝima Taraŭ「浦島太郎」(5)
- 11-24 Lucerno 13に寄稿「教材案などの紹介」
- 11-20 「さっさとエスペラント 文法マスター ver.0.3.3」発行 140p.
- 11 La Movadoに対訳 Uraŝima Taraŭ「浦島太郎」(4) 6p.
- 10-14 源氏物語第34帖「若菜上」翻訳完了
- 10-10 エスペラント文芸コンクールで翻訳部門3位
松本泰「謎の街」La Megalopolo en Mistero - 10-08/10 第102回日本エスペラント大会。ネットで一部傍聴
- 10-01/03 第48回韓国エスペラント大会(ソウル・韓国外国語大学)。滞在は09-30/10-05
- 10 La Movadoに対訳 Uraŝima Taraŭ「浦島太郎」(3) 5p.
- 09 La Movadoに対訳 Uraŝima Taraŭ「浦島太郎」(2) 6p.
- 08-22 La Planedo nomata la Tero（日本語「地球星」をエス訳）横山富美子氏依頼
- 08 La Movadoに対訳Uraŝima Taraŭ「浦島太郎」連載開始 6p.
- 07-06 源氏物語第41帖「幻」翻訳完了
- 07 La Movadoの対訳 Colulo「一寸法師」(4) 連載終了
- 06-26 JEI理事で、国際副部長・出版副部長に決まりました
- 06-23 源氏物語第39帖「夕霧」翻訳完了
- 06-19 日本エスペラント協会(JEI)理事に被選出。同時に協議員辞任
- 06-01 源氏物語第36帖「鈴虫」翻訳完了
- 06 La Movadoに対訳 Colulo「一寸法師」(3) 6p.
- 05-28/29 第90回九州エスペラント大会(大宰府) 電子辞典コーナー主宰
- 05-25 源氏物語第37帖「横笛」翻訳完了
- 05-19 源氏物語第36帖「柏木」翻訳完了
- 05-06 源氏物語第30帖「藤袴」翻訳完了
- 05-01 源氏物語第40帖「御法」翻訳完了
- 05 La Movadoに対訳 Colulo「一寸法師」(2) 6p.
- 04-23 源氏物語第16帖「関屋」翻訳完了
- 04-20 源氏物語第54帖「夢浮橋」翻訳完了
- 04-14 源氏物語第11帖「花散里」翻訳完了
- 04-12 源氏物語第27帖「篝火」翻訳完了
- 04-10 源氏物語第8帖「花宴」翻訳完了
- 04-04 Rakontaro Genĝi「源氏物語」翻訳開始。本サイトに掲載中
- 04 La Movadoに対訳Colulo「一寸法師」連載開始 6-7p.
- 03-29 「聴き取り講座」終了 (全50課)
- 2015年
- 10 エスペラント文芸コンクールで翻訳部門2位に入りました。
井原西鶴「大晦日は合はぬ算用」Miskalkulo ĉe la Jarfino - 10-03/04 韓国エスペラント大会(ソウル・韓国外国語大学)
JEI会長あいさつ代読、K氏受賞代理受賞 - 08 Esperanto-Centro(OraPonto)のレベルアップ講座講師(中国・甘粛省Jinchuan)の予定が病気で中止。
- 06 ネットによる「読解講座」「聴き取り講座」を開始しました。
- 04-17 Lucerno 11(ilei-jp)に寄稿「ISOA4 はこうしておこなわれた」
- 01現在 ネットレッスン、鹿児島エス会、ブログの文学「毎日1ページ」更新と、おしゃべり「毎日ばびーる」に傾注。個人では原書購読。
- 01 日本エスペラント協会協議員(任期2年)、2期目。
- 10 エスペラント文芸コンクールで翻訳部門2位に入りました。
- 2014年
- 10 韓国エスペラント大会参加(ソウル)。その後、大学1コマ、小学校3コマの授業に出ました。
- 10 エスペラント文芸コンクールで翻訳部門3位に入りました。
飯田蛇笏「秋風」Aŭtuna Vento - 10 第4回ISOA参加(京都、亀岡)。準備委員として作業をし、参加しました。
- 09 日本エスペラント協会『ドリル式エスペラント入門』に文字動画をつけ、ユーチューブに公開しました。
- 08 エスペラントのネットレッスンを開始しました(無料)。
- 05 文学サロン「月の舟」講座に人が集まらず、エスペラント講座はここで停止しました。
- 03 ilei-jp(国際エスペラント教育者連盟日本支部)のホームページを作成。
- 02 藤巻謙一『エスペラント中級独習』第5課本文の変更(宇宙爆発)のため、音声収録をやり直しました。(4月発行)
- 2013年
- 12 藤巻謙一『エスペラント中級独習』の第5課(海の生物)を音声を収録しました。
- 11-13 Lucerno 8(ilei-jp)にISOA3の原稿を寄稿「Lernolibro kaj Kurso」
- 10 韓国エスペラント大会(インチョン)でパネリスト3人中の1人となりました(あとの2人はマヨンテとシヌンスク)。内容は「生涯教育」。その後、インチョン市内のムニル女子高校(문일여고)で授業3時間、小学校の授業、3大学の授業に3コマ参加しました。
- 10 第100回日本エスペラント大会(東京で)に参加。このとき発行された"Japana Literatura Juvelaro"(「日本文学エスペラント作品集」)に翻訳詩2編が掲載されました。
島崎藤村「小詩」poemeto・八木重吉「素朴な琴」naiva harpo - 09 「La Revuo Orienta エスペラント」(日本エスペラント協会)9月号に「ちょこっと上の交流広場」が掲載されました。
- 07 世界大会に参加(アイスランド、レイキャビク)。ヨーロッパに初めて行きました。イジュンキと同室。このときKER試験C1総合(筆記+会話)合格! KER(ケル)とはCEFR(セファール、ヨーロッパ共通言語参照枠)のエスペラントでの呼び方です。これでTOEICの930点代、英検1級レベルに達しました。
![[smile]](image/face/smile.png)
- 06 鹿児島エスペラント会(KES)を7人のメンバーで設立。会長就任
- 05 九州エスペラント大会(佐賀)
- 04 帰路、壇国大学・キョンヒ大学の講義に出ました。
- 04 第1回インドネシア・エスペラント大会に参加(ボゴール)
- 04 「La Revuo Orienta エスペラント」(日本エスペラント協会)の4月号～翌年3月まで「ちょこっと上のエスペラント再入門」を連載しました(11回)。
- 03 韓国ウイワン市のオントゥッ学校(初等課程)にネット経由でエスペラントを教えました(1年)。現地にも何度か訪問しました。
- 01 第3回ISOA(ILEI東アジアセミナー)にて講演(韓国、イクサン)
- 01 日本エスペラント協会協議員(任期2年)になりました。新制度のもとの初めての協議員です。
- 2012年
- 12 来年の第100回日本エスペラント大会のホームページ作成を依頼されました。大会終了までメンテをおこないました。
- 07 世界エスペラント大会に参加(ベトナム、ハノイ)
- 05 九州エスペラント大会(福岡)にて講演「ここ10年の動き」
- 05 文学サロン「月の舟」(鹿児島市天文館)でエスペラントの講座を開講
- 2011年
- 10 日韓共同エスペラント大会にて日本側代表として記念講演(韓国、ソンナム)。韓国側はマ・ヨンテ。
- 08 第1回ISOA(ILEI東アジアセミナー)に初参加、講演「Podkasto放送を始めよう」(天津)
- 05 九州エス大会参加(福岡、福津)。分科会「Podkastoの始め方」開催。
- 01 ポッドキャスト放送2局を開局。このためにミキサーやマイクを購入しました。全エスペラントのRadio Ĉerizoは18回、Radio Ĉerizo Eduka(さくら教育放送)は32回放送し、1年間つづきました。やめるつもりはなくまた作ろうと思ううち、日が経ってしまいました。コンテンツはこのサイト内で聴けます。
- 2010年
- 10 日本エスペラント大会初参加(長崎)
- 08 "hej nubo"(初稿)
- 06 アジア・エスペラント大会初参加(モンゴル、ウランバートル)
- 05 九州エスペラント大会参加(北九州)
- 2009年
- 10 韓国エスペラント大会初参加(ソウル)。
- 2008年
- 05 九州エスペラント大会初参加(熊本)。
- 1996年
- 04 転勤先の鹿児島東高校で必修「エスペラント」クラブ。2年間。
- 1994年
- 07 ソウルでの第79回世界大会(universala kongreso)に中1の娘を連れて初参加しました。その後、文通相手のいるテグに高速バスで向かったのですが、雷雨やら事故により大渋滞。着いたのは日が変わるころで、とうとう会えず。次にナメ(南海)の海水浴場に向かうと、その夜台風が大接近。通過した翌日悔しいのでサンジュ海水浴場に行ったら、同じ思いの韓国人が高波に向かって飛び込んでいました。当時のビザなし15日ギリギリで帰国しました。ハア。
- 1970年
- 12 鹿児島大学エスペラント研究会を設立し、以降、市民講座など展開。それまでのオーケストラから脱退するとき、連日の引き止め攻勢にあいました。以後、初任校のころまでビオラで友情出演していました。ドボルザーク交響曲8番いいねぇ。チャイコフスキーのイタリア奇想曲は凄まじすぎる。モーツァルトのホルン協奏曲はつまらん。バッハのブランデンブルグ協奏曲3番、ゾクゾクするーー。
- 1964年
- 09 エスペラントを学び始めました。大島義夫『エスペラント4週間』(大学書林)
- 資格
- 韓国朝鮮語 한국조선어
- 免許
- 高校教員免許 外国語1級(韓国語)
- 資格
- 韓国語能力試験 5級(高級)
- 15年ぐらい前でしょうか。まだ鹿児島に受験会場がなかっため、何度も福岡に宿を取り、けっこうお金を使いました。あと数点足りず、6級(これが最高級)に達しませんでした。
- ハングル能力検定試験 準2級
- これも同じころ。2級を受けたい人が他になくて、「監督代を負担してくれたら実施」と言われ断念し、それ以降は受けていません。
![[sad]](image/face/sad.png)
- これも同じころ。2級を受けたい人が他になくて、「監督代を負担してくれたら実施」と言われ断念し、それ以降は受けていません。
- 韓国語能力試験 5級(高級)
- 2018年
- 04-23 ハングル検定問題集1998〜2000年のもの数十冊全て廃棄
- 01-05 ネット講座「小説明成皇后」第120回 (「ズーム」使用)
- 2017年
- 07-11 ネット講座「小説明成皇后」第100回 (ハングアウト使用)
- 2016年
- 10-25 ハングアウトの仕様変更によりスカイプに変更。以前より格段に品質が良くなっています。
- 01 ネットレッスン「小説明成皇后」継続中
- 2015年
- 12-18 ネットレッスン「物語韓国史」第28回までで中断。
- 04 ネットレッスンはハングアウトですることに変更。
- 2014年
- 12-05 ネットレッスン「物語韓国史」第1回 (スカイプ使用)
- 12-01 ネットレッスン「小説明成皇后」第1回 (スカイプ使用)
- 11 文学サロン「月の舟」の講座をやめ、内容はそのままでネットレッスンに移しました。
- 1970年
- 03 朝鮮語を学び始めました。青山秀夫『朝鮮語四週間』(大学書林)
- 文通を始めました。相手は現在テグ大学文学部長(まだ在任なら)。
- 1985年
- 10 文通相手を訪ねようと韓国初訪問(プサン・テグ・キョンジュ)。
- 1993年
- 08 文通相手を訪ね、娘2人(中1・小6)を連れて韓国訪問(ソウル・テグ)。
- 1994年
- 07 ソウルでの第79回世界大会(universala kongreso)に中1の娘を連れて初参加しました。→福岡→プサン→ソウル→テグ→ナメ(南海)→プサン→福岡、で帰国しました。
- 1994～6年
- 大口市(現、伊佐市)の「南海郡と交流を進める会」顧問にされちゃいました。それまで福岡の業者に翻訳やハングル書きを依頼していたのでした。
- このころ、鹿児島市で月1度平日の夜行われていた「韓国語おしゃべり会」に、片道1時間以上かけておりおり参加していました。相手は国際交流員でした。
- このころ、鹿児島混声合唱団のコンサートに1回だけチャランゴ奏者として出演し「コンドルは飛んで行く」を演奏しました。練習に鹿児島市のザビエル教会に行って音をあわせたら、もらった譜面とは進行が変更になっており、とても困りました。当日は重いポンチョを着せてもらって演奏しました。
- 1997年
- 始まったばかりのCS放送で韓国系の2チャンネルを契約、視聴。このころ字幕番組はほぼ0でした。やはり動画と音声があると効果的で、なんとなく意味がとれてきます。これをずっと続けることでに聞き取り力がついたようです。当時のKNTVは今も続いていますが、数年前契約解除。現在はKBS Worldを契約しています。
- 1998年
- 01 韓国に姉妹校を、という意向のもと、ネットで見つけた韓国の学校にメールを送りました。3通の応答があり、そのうちの金海伽耶(キメカヤ)高校とメールのやりとりが始まりました。
- 04 鹿児島県立鹿児島東高校で教科として2年生(2単位)・3年生(3単位)に選択必修で「韓国語会話」が導入され、韓国語を教え始めました。ネイティブのキムウルスさんと授業をしました。転勤するまで7年間携わります。
- 04 同校で「韓国語クラブ」。
- 08 3年生のえり・＋、2年生のYようこを引率してキメカヤ高校を初訪問。
- 10 姉妹校盟約を結びました。その交換書類とか全部書きました。その後日韓関係がこじれたときも「自分たちで作りあげた関係じゃないか」と訴え続け、休みなく交流は続けられ、現在にいたっているようです。
- 10 「ハングル能力検定試験」会場を初めて鹿児島に設けました。当時は宮崎県からも受験生が何人もきました。「韓流」が起きる5年前です。
- 1999年
- 07 「高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク」の設立に立ち会いました。
- 08 3年生のNようこを連れてソウルのカナタ韓国語学院に1週間、そののちキメカヤ高校を訪問しました。じゅんぺいが高麗大学に短期留学をしました。
- 2000年
- 同上、南日本ブロックの代表になりました。
- 03 初年度3年生で教えたえりが1年間の高麗大学・西江大学での語学留学のあと、高麗大学に入学しました。
- 04 1年生でも「韓国語会話」(2単位)が始まりました。1〜3年まで全部とれば7単位が学べることに。ネイティブはキムミヨンさんに変わりました。
- 05 3年生のゆき・まなを引率してキメカヤ高校を公式訪問しました。
- 12 プサンの日本語学校で韓国語研修に。
- 2001年
- 3年生のMようこの体験記がハングル能力検定試験の問題集に掲載されました。
- 2002年
- 03 じゅんぺいが高麗大学に長期留学。
- 03 「話してみよう韓国語」第2回関東大会(東京)に生徒を3人引率し、入賞しました。
- 05 3年生のあけみ・よしの、2年生のまいこがキメカヤ高校を公式訪問しました。
- 2003年
- 03 「話してみよう韓国語」第1回東日本大会(東京)に生徒を5人引率しました。3年生のともや・あけみ・よしのが最優秀賞、2年生のまいこ・かなが努力賞(最優秀の次はこれだったので実質「優秀賞」です)、あけみが審査員特別賞を受賞しました。
- 04 ゆうこ教諭が1年生の授業を担当(1年間)。
- 05 3年生のたかこ・のりこ、2年生のみかがキメカヤ高校を公式訪問しました。
- 07 ソウル大学で研修。
- 08 2年生のゆかがテグのボランティア大会に参加しました。
- 10 高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク 全国研修会が鹿児島で行われました。報道関係も取材に来て「韓流はついに学校現場まで及び…」なんて放送していました。てやんでえ、こっちはそのずっと前からやってたんだ、「朝鮮語なんかして何になるの」としょっちゅう言われながらよぉ。
- 2004年
- 01 鹿児島モイムが成立。その主催で、「第3回鹿児島県韓国語スピーチコンテスト」を実施しました。このため東京へは行かなくなりました。それまでの2回は国際交流員の主催、2006年からは鹿児島モイム主催の「話してみよう韓国語 鹿児島大会」となります。
- 03「話してみよう韓国語」第2回関東大会(東京)に2年生のゆか、1年生のしょうこ・ゆいを引率しました。ゆかが入賞。
- 03 鹿児島スピーチ大会にたくさん参加し、ゆかりが朗読部門で賞をもらいました。
- 04 文部科学省の「外国語教育推進指定」を、あと開陽高校とともに受け、「冬ソナ」を教材化しました。朝日新聞が大きく取り上げてくれました。
- 04 朝鮮族帰国生徒のミョングム(ミンチン)が在籍したおかげで、パンマル使いがうまくなりました。
- 04 たかこが福岡大学の韓国語関係に進学しました。
- 05 女生徒6人(3年生みかこ・＋、2年生ひろみ・あやか、1年生みさき・ちえ)を引率して、ソウルに行った後、キメカヤ高校を公式訪問しました。
- ゆみかがワーキングホリデイで韓国へ。ソガン大学で学習。
- 2005年
- 03 ソウル大学に1年間語学留学していたまいこが、ソウル大学に学部生として入学しました。
- 03「話してみよう韓国語」第3回関東大会(東京)に2年生のしょうこ・ゆきを引率しました。
- 04 「韓国語理解」(2単位)が3年生に導入されました。全部教科をとると9単位学べることになりました。しかしわたしはこのとき転勤となり、後任に託すことになりました。
- 05 3年生のしょうこ・ゆいがキメカヤ高校を公式訪問したそうです。
- 2006年
- 07 韓国語初級講座(開陽高校会場)の一日講師を務めました。
- 09鹿児島県立鹿児島水産高校で2学期の「国際交流」の時間に韓国語を教えました。(男子10人ほど)
- 2008年
- 03 「高校生1万人署名運動」で渡韓する生徒たちに教えました。4人+α、市来農芸高校・鶴丸高校生、5回全13時間。かつての教え子たち3人(ひろみ・ともや・しょうこ)が手伝ってくれました。
- 2009年
- 10 国立国語院+ハングル学会の招請事業で研修に参加しました(ソウル)。途中の「ハングルの日」には政府発行の許可をもらい、式典に参加しました。閉校式では外国人代表として挨拶をしました。
- 2010
- 06アジアエスペラント大会でウランバートルに行きましたが、前年の研修で知りあった大学教員のガンツェツェク・ラグヴァドルジュさんやプレヴ・バーサンジャルガルさんなどと再会しました。ウランバートル大学のヨビョンム教授とも会いました。
- 2012年
- 04 鹿児島県立鹿児島東高校非常勤講師 1年(韓国語で)。2005年に引き継いだ後任が転勤したためです。
- 07 ベトナム・ハノイでの世界エスペラント大会に行き、2009年の研修で一緒だった大学教員グエン・フオンさんに再開しました。第2子を妊娠中でソウルで学ぶ予定ができなくなったことを残念がっていました。日本語科の学生たちが案内してくれました。タン・ティ・トゥ・ヒエン嬢は今ソウルとのことで会えず。
- 2012～4年
- 文学サロン「月の舟」(鹿児島市天文館)で、いろいろな韓国語講座を開催しました。
- 2013年
- 04 第1回インドネシアエスペラント大会(ジャワ島ボゴル市)に参加するついでに、2009年の研修で一緒だったムハンマド・シャハルン・シャムに氏に会えないかと思ってやりとりしてみると、彼はスラウェシ島ウジュン・パンダンの大学で教鞭をとっており、あまりにも遠いので行くのを断念。
- 免許
- 英語 English
- 資格
- 実用英語検定 2級
- 40年ほど前の話。勤務2校目のことでした。
- 全商英語検定 1級
- 勤務3校目でのこと。
- 実用英語検定 2級
- 中1
- 04 英語必修で習わされました。あとずっと、大学2年の教養まで。
- 中3
- 英検3級合格。
まあ、好きな科目でしたよ。エスペラントで学んだ単語がかなりでてきたし。
- 英検3級合格。
- 高校
- あるとき担任に呼ばれたのでドキドキしながら職員室にいくと「どんな勉強をしたんだ?」とのこと。なんとその実力テストの英語の成績がずぬけて学年トップだったのだそうな。一回だけですけどね。
- 今かんがえると、中学では「英」語、高校では米語でした。高校に入って頭のなかが何やら混乱していたのを覚えていたます。その時はその理由がわかりませんでした。
- 高校時代、ある宣教師から「あなたは米語をしゃべってるね」といわれましたが、何でそうなのか、理解できませんでした。
- 大学
- 英語教員の免許もとろうかと思いましたが、必須教科が同じ時間にぶつかっていたため、断念しました。
- かわりに「弦楽器奏法」(バイオリン)を秀を取りました。まさか教授陣数名が見ている中で独奏するなんて思いもよらず、心臓が跳び上がり、一部暗譜したものが飛んでいってしまったのでした。「和声楽」はピアノができず、まもなく断念。
- 1998
- 10 勤務高校の語学研修旅行で、米国ロサンジェルス郊外Moleno Valleyホースステイ研修に約80人を引率。初めてアメリカに行きました。4泊6日。
- 2002
- 01 上記と同じ時期、同じ計画でアメリカに引率する予定が、直前のアメリカ・テロで中止になり、代わりに翌年、神田外語大学の施設というBritish Hills(福島県)に約80人を引率。2泊3日。このとき氷上で転倒して頭を強打。(それで変になったとか、頭がよくなったとかいった説も )
- 01 上記と同じ時期、同じ計画でアメリカに引率する予定が、直前のアメリカ・テロで中止になり、代わりに翌年、神田外語大学の施設というBritish Hills(福島県)に約80人を引率。2泊3日。このとき氷上で転倒して頭を強打。(それで変になったとか、頭がよくなったとかいった説も
- 2004
- 11 語学研修旅行で、Moleno Valleyへホースステイ研修に約80人を引率。4泊6日。米国はこの2回きりです。引率した生徒たちは卒業後ポンポン行っているようですが。
- 資格
- ドイツ語 Deutsch
- ドイツ語技能検定試験 3級レベル（CEFR A2, 英検準2級相当）
（過去問題集を解いた結果^^）
- ドイツ語技能検定試験 3級レベル（CEFR A2, 英検準2級相当）
- 国語 kokugo nihongo
- 免許
国語教員免許(高校1級・中学1級)
これを生涯めしのたねとしました。 中途で「韓国語」の免許をとりました。 - 日本語教育能力検定試験受験(福岡市)。合格に10%ほど届かず。
試験場のロビーで「わたしもう〜回受験したけどだめだった」などと勉強しながら話している日本語学校の若い女性たちの声が聞こえてきました。さては、わずか数か月ほどの勉強で受験したのは無謀だったか。日本語の資格なのに、なんでこんなに多量のカタカナの専門用語を覚えなくてはならないか、疑問になってきました。
- 母語は大牟田弁100%。共通語100%。鹿児島弁90%。九州弁あらかた
神田外語大学の浜之上幸先生と同じとこ生まれ - 1970.04 鹿児島大学教育学部中学校教員養成課程国語科入学
- 1974.04 国分市立国分実業高校教諭(現 国分中央高校) 4年
- 1978.04 鹿児島県立喜界高校教諭 4年
- 1982.04 鹿児島県立阿久根高校教諭(現 鶴翔高等学校) 7年
- 1989.04 鹿児島県立伊佐農林高校教諭 7年
- 1996.04 鹿児島県立鹿児島東高校教諭 9年
- 2005.04 鹿児島県立鹿児島水産高校教諭 6年
- 2011.03 退職。教職 37年
- 2012.04 鹿児島県立鹿児島東高校非常勤講師 1年(韓国語で)
- 免許
- 情報 informo
- 資格
情報処理技術者検定2種(通産省、当時)- 最初は熊本まで受験に行きました。ここで不合格になり、次の年からアセンプラ言語が8ビットから16ビットのものに変わり、一から勉強のし直しでした。
- 3回目で合格したときの自己採点は91%。アセンブラ言語部分は満点だったと思います。コンピュータの動作するしくみがわかっておもしろかった。
- 2023年
- 11-01 稼働中のシステムは
- ①Windows 11 (SONY vaio SVE151L11N, i3 RAM4GB SSD240GB, 2012-10)
- ②xubuntu 22.04
- ③Android 10 (PABLETPRO14G, RAM 4GB ROM 128GB, 2022-03)
- ④Fire Tab 8
- ⑤Chromebook
- ⑥ColorOS V6.0.1 Android 9 (OPPO Reno A, RAM 6GB Storage 128GB
- 11-01 稼働中のシステムは
- 2018年
- 05-08 稼働中のPCは
- ①xubuntu 18.04 ②Windows 10 Pro ③macbook air High Sierra (& xubuntu18.04)
- 補助用 ⑤Chromebox ⑥ubuntu studio 16.04.3 ⑦Windows 7 Pro (DATのために)
- 02-05 稼働中のPCは
- 作業用 ①xubuntu 16.04 ②Windows 10
- 常用 ③macbook air High Sierra ④xubuntu16.04 on Chromebook C200
- 補助用 ⑤ubuntu studio 16.04.3 ⑥Chromebox(ネットテレビ用)
- その他USBメモリやHDDから起動できるもの xubuntu 16.04.2(エスペラント版), Edubuntu 14.04, ubuntu 16.04, Knoppix 7.7, SLAX6.1.6, Windows 7 Pro など。
- 02-05 mac: Repeaterでエス/英入力簡単切り替え
- 02-03 macでの 新 エスペラント文字入力法
- 01-31 2つの11インチノートPC mac|Chromebook
- 01-04 マルチトラック編集 reaper、xubuntuで起動
- 01-12 スクリーンショットの撮り方 Chromebook, xubuntu
- 01-11 Chromebook C200M+ubuntu
xubuntu実務化計画 印刷で困ったが、スマホで解決 - 01-10 xubuntu実務化計画
xubuntuでKakaotalkを動かした - 01-06 ChromebookでHDMI接続
- 01-02 読めないディスクから映像抽出
xubuntu 入力メソッドの切り替え方 - 01-01 ubuntuで全作業。LINEもできます
xubuntuでDVDからmp4づくり
mineoにしてよかった
- 05-08 稼働中のPCは
- 2015年 動作しているマシンは
Windows 7 Pro, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business, Ubuntu 14.04, Chromebook, Chromebox, Android 4.3, iPhone 4.- Android 4.2.2タブレットはChromebook購入以後ほとんど起動せず。起動すると大量のアップグレードがかかり、いやになる。
- Chromebookは、メーカーASUS、11.3インチ横長ディスプレイ、メモリ2GB、ストーレッジ16GB、日本語キーボード。2万1080円で購入(消費税8%, 送料込み)、2015-05。
- 2015年8月
- 現在使用中のPCは、Windows10 Pro, Windows10 Home, Windows 7 Pro, Ubuntu 14.04, Chromebook, Chromebox.
- 1979年
- このころ、ポケットコンピュータでBASICをいじりはじめました。
- 1982年
- 転勤先に使われないで眠っていたCASIOのパーソナルコンピュータがあり、夢中になって使い始めます。PC本体130万円、プリンタ70万円だと。何とカタカナがプリントできるではないか! なんと50KB程の5インチフロッピーディスクもついていました!
- 自分では8ビットのCASIOのPCを買いました。10進演算ができたからなのですが、速度が他のPCより遅くて淘汰されました。しかしBasicの変数にカナが使えてすごく便利でした。
- 1992年ごろ DOS/Vマシンを使い始めます。こどものために160MB5インチ・フロッピーのソフトをたくさん買い、楽しく遊んでいました。このあと出てきた出たWindows 2.1など、まったく使い物にならず。画面を書き換えるのに30秒かかる始末でした。
- Windows 3.1〜98のころVisual Basicでかなりの数のソフトウェアを開発。以後はVisual Basic for Applicationでの開発が中心となった。多くをVectorに登録しました。
- 4校目伊佐農林高校時代、隣の大口高校が成績処理で、前任者が転勤して使えなくなって困っているというので、F-Basicでつくってあったプログラムを改変しました。5インチフロッピーディスクのころでした。
- 5校目鹿児島東高校に赴任したところ、前任者がTrueBasicで作った成績処理プログラムの基本設定が変更できず(教科数を変えるなど)、困っていました。バイナリデータを復元してデータを解析し、抜き取りました。1試験1フロッピーで不便だったので、最初の日本語Mindで開発しておいたものをExcelに載せ替え、新プログラムを開発しました。入試結果取り込み、成績処理、学級名簿作成、PTA名簿作成、連絡網作成、卒業証書台本、卒業証明書作成におよぶ膨大なソフトになりました。
- わたしが作るものには、他人が見てわかるように、多量の注釈が埋め込んであります。定数や変数もすべて漢字表記です。これがVBAの良さです。
- 自分が作ったプログラムもしばらく経つと、他人のプログラム同然です。それで日本語Mindにものめりこんでいったのですね。
- 他校から頼まれてこのプログラムを譲ったこともありました。想像するにそこ(商業科のある学校)ではCOBOLで作成されたプログラムが動いていたようで、作った人がいなくなって改変できなくなったよう。
- これを導入するにも「コンピュータを使わせよういうのか!」とそうとうな抵抗がありました。マウスを宙に浮かせて「動かない1」とか、マウスを机の端まで引いてきて「動かない!」という人たち(先生たち)が何人もいるころでした。
わたしの転勤後も数年使われたようです。 - 高校入試にあたって、その一問一問についての報告を県教委にしなければなりませんでした。試験会場ごとの得点一覧表をつくるのですが、どこかに記入ミスがあり、なかなか合計が合いません。そのミスを見つけるのに長時間かかっていました。特に5校目はこまかい規則がありました。いやでたまりません。赴任2年目だったか、みんなが昼食をとっているあいだに、NECのワープロ文豪mini5でこのこまかい点数を、720KB(2DD)フォーマットフロッピーにすべて打ち込みました。0110201 22001……のようにです。答案用紙は採点会場から持ち出すことができないのです。そのデータを職員室のテスクトップPCで読み取って(2DDディスクは読めた)、日本語Mindで作った自作のソフトでよみとって処理します。数分で処理完了。プリントアウトを主任で渡していたのですが、従来通り紙で集計を続けて、延々夜の8時すぎまでかかりました。比べてみると全くプリントアウトと同じでした。主任のことばが耳に残っています。「コンピュータが正しい…」。翌年からわたしの科は全面的にデータ入力に切り替わりました。全体は、処理が間違い、合否の判定会が遅れ、らさには県教委に報告が遅れることを危惧して、紙とPC併用になり、全面的に移行したのはその2年後でした。
- その後、県教委が何千万円かかけたソフトを全校に配布しました。ところが初年度のソフトは、報告用のデータだけを作成するだけで、合否判定に使える仕掛けになっていませんでした。なんとまぬけな。そこでまた、出力データを解析して、成績を抜き取って会議資料に使えるようにしたのでした。翌年、県教委のソフトは改訂されました。
- 資格
a:6521 t:2 y:1
