Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

エス訳『源氏物語』Rakontaro Genĝi

エス訳『源氏物語』Rakontaro Genĝi

エスペラント『源氏物語』の巻名一覧
listo de la volumo-nomo de "Rakontaro Genĝi".

makimono.jpg=tuta paĝo makimono2.jpg=po paĝo

pĝ*nomo 巻名eljapanigis 訳
parto 1 (777 pĝ.)
1034KiricuboHuĝimoto*
makimono.jpg
(Kiricubo)(Tamura*)
(Kiritubo)(Ookosi*)
Kiri-tubo, aŭ La Sinjorino de l' Ĉambro Paŭlovnio
2060HahakigiHuĝimoto*
makimono.jpg
Fafaki-gi, aŭ Balailarbo
3015Utusemi, aŭ Elŝelita Cikado
4061JugaoTamura*
makimono.jpg(parte)
Yufugafo, aŭ Lagenario
5064Waka-Murasaki, aŭ Juna Violo(Tamura*)
6042Sue Tumu Fana, aŭ Kartamo(Tamura*)
7038Momidi no Ga, aŭ Festeno de Acero(Tamura*)
8014Fana no En : Florfestenoj
 *ĉefaj roluloj: Genĝi, Toŭ-no-ĉiuĵaŭo, Viesterio, Nebula Lunnokto, Violeto, Malvo
belmonto
makimono.jpg 14pĝ.
9062Afufi : Malvo
  ■■■■■■■■■□ 42p, 87%
(Tamura*)
belmonto
10067Sakaki, aŭ Sankta Arbo
11006Fana Tiru Sato : Falanta Floro
 *ĉefaj roluloj: Genĝi, Rejkejden, Falanta Floro, Koremitu
belmonto
makimono.jpg 5pĝ.
12058Suma, aŭ Suma - La Soleca Marbordo
13053Akasi, aŭ Fraŭlino de Akaŝi
14044Miwotukusi : La Navigmarkobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 35pĝ.
15031Yomogifu : La Ruindomo
 Kartamo atentadas Genĝi en la ruiniĝinta domo.
 *ĉefaj roluloj: Kartamo, onklino, Ĵiĵu, Genĝi, Koremitu
belmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 24pĝ.
16007Sekiya : La Kontrolejo
 *ĉefaj roluloj: Genĝi, Elŝelita Cikado, Fitati, Frateto, Kaŭti
belmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 6pĝ.
17025We-Afase : Pentraĵkonkursobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 20pĝ.
18028Matu Kaze : Pina Ventobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 24pĝ.
19040Usu-Gumo : Maldensa Nubobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 31pĝ.
20028Asagafo : Farbitobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 21pĝ.
parto 2 (413 pĝ.)
21067Wotome, aŭ Dancistinoj
22053Tama-Kadura, aŭ Perla Hararo
23018Fatu-Ne, aŭ Unua Ugviskanto
24027Kotefu, aŭ La Papilio
25026Fotaru, aŭ La Lampiro
26029Toko-Natu, aŭ La Varma Somero aŭ Virino Ĉiamsomero
27005Kagari-bi : La Torĉo
 *ĉefaj roluloj: Genĝi, Perla Hararo, Denta Kverko, Vespera Nebulo, Ben
belmonto
makimono.jpg 4pĝ.
28024Nowaki, aŭ La Ventego aŭ Tajfuno
29036Miyuki, aŭ La Ekskurso
30020Fudi-Bakama : La Eŭpatorio (Fortunea)
 *ĉefaj roluloj: Perla Hararo, Vespera Nebulo, Genĝi, Nigra Barbo
belmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 15pĝ.
31051Maki-Basira, aŭ Krudarba Kolono
32025Ume ga E, aŭ Umebranĉo
33032Fudi no Uraba, aŭ La Visterifolio
parto 3 (507 pĝ.)
34131Wakana A : Juna Verdaĵo Abelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg99pĝ.
35131Wakana B : Juna Verdaĵo Bbelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg97pĝ.
36052Kasifa-gi : Denta Kverko
 *ĉefaj roluloj: Denta Kverko, Vespera Nebulo, Genĝi, La tria princino, La dua princino Falinta Folio, Suzaku
belmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 40pĝ.
37025Yokobue : La Fluto
 *ĉefaj roluloj: Vespera Nebulo, Genĝi, Falinta Folio, Suzaku, Kavoru, Internuba Ansero, Nifofu
belmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 20pĝ.
38019Suzumusi : La Ksenogrilobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 15pĝ.
39093Yufu-giri : Vespera Nebulobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 71pĝ.
40026Mi-Nori : La Ceremonio
 *cefaj roluloj: Genĝi, Violo, Vespera Nebulo, Akaŝi, Aŭtunŝata, Eksministro
belmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 20pĝ.
41030Maborosi : La Magiistobelmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 23pĝ.
parto 4 (819 pĝ.)
42019Nifofu Miya, aŭ La Princo Nifofu
43018Koubai, aŭ Ruĝa Umeo
44054Take Kafa, aŭ La Bambu-Rivero
45049Fasi Fime, aŭ La Nimfo de la Ponto
46050Sifi ga Moto, aŭ La Radiko de Kastanopso
47119Agemaki, aŭ La Junulo
48026Sa-Warabi, aŭ Juna Pteridio
49121Yadori-gi, aŭ La Visko
50084Aduma-ya, aŭ La Pavilono
51092Uki Fune, aŭ La Flosboato
52074Kagerofu, aŭ La Libelo
53090Te-Narafi, aŭ Skrib-ekzerco
54023Yume no Uki-Fasi : La Flosponto en la Sonĝo
 *ĉefaj roluloj: Kavoru, Soŭduo, Flosboato, Frateto, Bonzino
belmonto
makimono.jpgmakimono2.jpg 18pĝ.

 *ページ数は小学館「日本古典文学全集」(1970)による(題名・解説を含まない)。
 *藤本訳『桐壺』初出は "La Movado" 2008年5月~2009年3月。
 *藤本訳『帚木』初出は "La Movado" 2009年4月~2010年8月。
  ただし、ネットで閲覧できるのは2009年9月までの分である。
 *田村復之助
 *大越啓司

a:1837 t:1 y:3

コメント



認証コード7042

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional