そよ風ブログ
-
2016.05.27
仏教・古典用語訳出のくるしみ
源氏物語を翻訳するにあたり、用語がたいへんな障害になっています。ひとつの用語を訳出するのに小半時かかったり。以下に例を挙げますが、辞典で見つけたのもあるし、苦しんでひねり出したのもあります…
-
2016.05.26
源氏38「鈴虫」3 La Ksenogrilo 3
源氏物語 第38帖 鈴虫 (3)La Ksenogrilo (3), el Rakontaro Genĝi ＜ +?tuta titolo de Genĝia:22 t:10 y:1…
-
2016.05.26
源氏38「鈴虫」2 La Ksenogrilo 2
源氏物語 第38帖 鈴虫 (2)La Ksenogrilo (2), el Rakontaro Genĝi ＜ +?tuta titolo de Genĝia:18 t:18 y:0
-
2016.05.26
源氏38「鈴虫」1 La Ksenogrilo 1
源氏物語 第38帖 鈴虫 (1)La Ksenogrilo (1), el Rakontaro Genĝi ＜ +Sadarma-pundarika Sutro estas legeb…
-
2016.05.25
La Fluto, la 37a rakonto el Rakontaro Genĝi 源氏物語第37帖「横笛」
源氏物語 第37帖 横笛YokobueLa Flutola 37a rakonto el Rakontaro Genĝihomrilatojbiblioteko de univers…
-
2016.05.25
源氏37「横笛」人物関係図 homrilatoj en La Fluto
-
2016.05.25
源氏37「横笛」18-19 La Fluto 18-19
源氏物語 第37帖 横笛 (18)La Fluto (18), el Rakontaro Genĝi ＜ +源氏物語 第37帖 横笛 (19)La Fluto (19), el Ra…
-
2016.05.25
源氏37「横笛」17 La Fluto 17
源氏物語 第37帖 横笛 (17)La Fluto (17), el Rakontaro Genĝi ＜ +?tuta titolo de Genĝia:15 t:15 y:0
