そよ風ブログ
-
2014.07.02
Volapük 世界語文典和訳(1888) 第4章
a:14 t:1 y:51888年刊「世界語文典和訳 全」の翻字。原書十五~二十ページ。本字・変体仮名は常用漢字・普通の仮名になおし、原文にない句読点を補った。例文の上には漢数字で読み順をつ…
-
2014.07.01
Volapük 世界語文典和訳(1888) 第3章
a:19 t:2 y:21888年刊「世界語文典和訳 全」の翻字。原書九~十五ページ。本字・変体仮名は常用漢字・普通の仮名になおし、原文にない句読点を補った。例文の上には漢数字で読み順をつけ…
-
2014.06.13
対比: ヴォラピュク と エスペラント と ジレンゴ
西欧語との比較につづいて計画言語を3つ並べてみました。Volapük(ヴォラピュク)は1879ごろに草案され、およそ10年くらい隆盛を誇った言語です。それまでは「案」はいろいろあったのですが…
-
2014.02.05
Volapük 世界語文典和訳(1888) 緒言
a:224 t:3 y:1原文は漢字カタカナ文。句読点・段落は一切なし。緒言世界語は言語相異なる各国人民に交通の便利を与ふるの目的を以て発明せられたるものなり。之を発明したる人を独逸コンスタン…
-
2014.02.05
Volapük 世界語文典和訳(1888) 第2章
a:205 t:2 y:11888年刊「世界語文典和訳 全」の翻字。本字・変体仮名は常用漢字・普通の仮名になおし、原文にない句読点を補った。原本の振り仮名は省略し、送り仮名をつけてわかりやすく…