冬のソナタ 第6回の見比べ
2004.05.08
カテゴリ：コリア
冬のソナタ 第6回の見比べ
冬のソナタ(NHK版)と겨울연가(韓国版)の違いを取り上げてみました。
韓国版には各回のタイトルはついていません。また
│この記号の部分がNHK版にはありません。
①工事現場で昼から酒を飲むキム班長を見るミニョン
│ 車で到着するチョンア・ユジン
↓
〇ホテルの中
②ミニョン、チェリンに「明日スキー場で会おう」と別れる
│ ヨングクの店、ハッピーにご飯
│ チンスクと話
│ サンヒョクが来る
↓
〇チェリン、ユジンの部屋に行く
③DJユ・ヨル、サンヒョクに「スキー場に行けよ」
│ サンヒョク、帰ってきたチヌに電話
│ 「帰ってこないよ。母には秘密に」
↓
〇マルシアンで打ち合わせ中のミニョン
