かっこいい eol-jjang / 最高 jjang
2004.05.09
カテゴリ：コリア
かっこいい eol-jjang / 最高 jjang
얼짱 かっこいい
짱 最高
今日の歌番組のなかで、
얼짱という表現に初めてであいました。
流行語であるとは聞いていましたけど。
『標準国語大辞典』『朝鮮語辞典』にはない単語です。
『NAVER国語辞典』を見てみると
얼굴이 아주 잘 생긴사람 얼굴이 짱나게 생긴사람
예문: 너는 우리 학교의 얼짱이다.
とありました。「顔がかっこいい人」とか。
この辞典の「1行意見」を見ると「顔が大きくて……」など
とゆれがあるようです。
ついでに짱とは「最高を意味する」そうです。
