Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

テュルク系言語のサンプルです トルクメン・ウズベク・アゼルパイジャン・タタール・カザフ・キルギス

テュルク系言語のサンプルです トルクメン・ウズベク・アゼルパイジャン・タタール・カザフ・キルギス

テュルク系言語のサンプルです。
トルコ語に似ていてちょっちずつ違うのがおもしろそうです。
過去にdi/tiなどと使うところが共通しています。
キリル文字を使っているところもあります。


Türkmençe トルクメン語


Ýygnakda Türkiýä döwlet ministri Mehmet Şimşek wekilçilik eder. Türkiýe-Eýran bilelikdäki ykdysady komissiýasynyń ýygnagynyń çäginde, iki ýurdyń tehniki we hünärmen komitetleriniń arasynda gepleşikler geçiriler. Ministr Şimşek hem, üç gün dowam etcek Tähran saparynyń çäginde daşary işler ministri Menuçehr Mottaki we beýleki ýolbaşçylar bilen duşuşar. İkiçäk we toparara duşuşyklardan soń Şimşek bilen Mottaki metbugat ýygnagyny gurar.


O'zbekcha ウズベク語


Rivojlangan o’lkalar tashkil etgan Katta 8lik, kuravi muammolar bilan yana yaxshiroq kurashish uchun, ichlarida Turkiya ham bo’lgan yangi a’zolar bilan kengaytirilishi kerakligini bildirilmoqda. Yevrupa İttifoqi Mushtarak Tashqi Siyosat va Xavfsizlik Oliy Vakili Javier Solana, AQSHning Sobiq Davlat Kotibalaridan Madeleine Albright va Sobiq Jahon Banki Raisi James Wolfensohn ham ishtirokchi bo’lgan Vashingtondagi bir yig’ilishda, Katta 8lik hozir joriy emasligini, o’zgargan bir dunoda jiddiy tahdidlarga moslik ko’rsata olmaganini bildirdi. Yig’ilishda, kuravi Xavfsizlikni Boshqarish Loyihasi Gruhi, Angilya, Kanada, Fransiya, Germaniya, İtalya, Yaponya, Rossiya va AQSHdan tashkil topgan Katta 8likni kengaytirilishini tavsiya qildi. Va ichida Turkiya ham joy olgan Katta 16lik tashkil etilishi bahs etdi.


AzӘrbaycan アゼルバンジャン語


Qlobal iqtisadiyyatdakı çalxantı davam edir. Beynәlxalq birjalar axır 5 il yarımın, xam neft qiymәti isә 50 dolların aşağısına düşәrәk, axır 22 ayın әn aşağı sәviyyәsinә enmişdir. Amerika Mәrkәz bankı, iqtisadiyyatın 2009-cu ildә 0.2 faiz kiçilәcәğini güman edir. Amerikan vә İngilis istiqraz vәrәqәlәrindә isә, sәlәm miqdarının düşürülmәsi satışlara vә qiymәtlәrin enmәsinә amil olub. Dünәn 5 faiz düşәn Nyu-York birjası, bugünkü açılışda da 1 faiz enmişdir. Dünya mәnqul qiymәt indeksi, 2.3 bәndәdәk düşәrәk, 2003. il May ayındakı sәviyyәsinә düşüb. Honq Konq birjası 4, Çin 2, Yaponiya birjası isә 7 faiz düşüb.. Rusiya’da isә bankçılıq sisteminin üzbә üz olduğu böhrana hökümәt müdaxilә etmә qәrarına yetişib. Başnazir Vladimir Putin, Amerika’nı qlobal böhrana amil olmaqla ittiham edib. Neft qiymәtlәri dә axır 22 ayın әn aşağı sәviyyәsindәdir.


タタール語 Tatarça


Törkiyä podryadçiklar berlege tarafınnan oyıştırılğan cıyılışta çığış yasawçı ilçe Ivanovski ike il arasında energetika xezmättäşlegeneñ kimçeleksez räweştä däwam itüen belderde.
Rusiyäneñ Törkiyägä wäğdä itkän tabiği gaz miqdarın citkerügä xäzer buluın assızıqlawçı Ivanovski: "Aldan bilgelängän formulağa qarap citkereläçäk. Tabiği gaz bäyäläre kiläse çorda töşäçäk. Neft bäyälärendäge töşü gaz bäyälärenä dä uñay yaqtan tä’sir itäçäk,” – dip äytte.


Қазақша カザフ語


Түркияның ІМҒ-пен мүмкін бір стенд-бай келісімі жасаған жасалғанда 20 милиард доллар несие ала алатындығы білдірілді.

Түркияның ІМҒ-тегі реформа мерзімінде 2006 және одан кейінде көбейтілген котасы қарыз алу мүмкіндігін де кеңейтті.


Кыргызча キルギス語


Премьер-министр Режеп Тайип Эрдогандын Индия сапары алгачкы мөмөлөрүн энергетика тармагында бере баштады.

Жейхан-Кызылдеңиз нефти түтүк жолунун салынышы үчүн кыймылга өтүлдү.

Нефтинин, Оруссиядан Индияга жеткирүү мөөнөтүн 39 күндөн 16 күнгө түшүрө турган проект үчүн, Түркия, Израил жана Индиянын энергетика министрлери 1 айдын ичинде жолугушат.

コメント



認証コード6948

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional