関口知宏の旅程、güzelの発音
2009.01.04
カテゴリ：トルコ語
関口知宏の旅程、güzelの発音
きのう放送があったBS hi
「関口知宏が行くヨーロッパ鉄道の旅」
での関口の旅程は
(番組開始後15分くらいからあと)
エスキシェヒル駅→ハイダルパシャ駅→グランドバザール→スルタン・アフメット・ジャーミー→スィルゲジ駅→ウザンコプル駅 →河→ ギリシアに入る
でした。ウザンコプル駅の外に出て子供たちと話をする場面がありましたが、桑の実をとって
子供 Ye, ye! Çok güzel. 食べて食べて。とてもうまいよ。
関口 Çok güzel!! すんごくうまい。
子供 Evet. そうだよ。
güzel は文字では「ギューゼル」なのですが、いろいろな音声を聞いてみても、どうしても「ギュザイ」と聞こえていました。この子たちも「ギュザイ」と言っているようでした。
