Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

Fundamenta Krestomatio<基礎文典>の語彙調査

Fundamenta Krestomatio<基礎文典>の語彙調査

Fundamenta Krestomatio<基礎文典>の語彙は次のとおりでした。

titolo de libro
本の題名
tuta vortaro
全語数
unikaj vortoj
異なり語数
perioda apero
出現頻度
Fundamenta Krestomatio
エスペラント基礎文典
 122,667 15,925  13.0%
Ĉe la koro de la Tero
地底世界ペルシダー
44,596 8,153  18.3%
Karlo (E.Privat)
カルロ
10,044 2,566  25.5%
Robinsono Kruso
ロビンソン・クルーソー
3,280 1,052  32.1%

やはり、FKの単語数はすごいですね。

出現頻度の%が低いほど、一回出た単語が再度出現する率がひくくなり、
それだけ難しい、ということでしょうか。

ロビンソンがわりあい単語数が少なくて、
出現頻度の%も高いので
よみやすいと判断できるでしょう。

この本の中には多数の人名が含まれています。
また人名が頭文字で書かれいている箇所もおおいです。
一部、他の言語も、原文引用で収録されています。

さらに、数学の記号として、また章の順をローマ数字式で書いたとこもあり、
IIなどはiを2つ、のようにカウントされています。

aやanは、時をしめす用法のものがほとんどです。

数字や記号を含めると、単語のリストはおよそ14万行で、
Excelで操作しているとメモリ警告がしきりに出て、
いちどはブック全体が非常終了してしまいました。

頻度意    味
la9750{B}[定冠詞](既知のもの・種全体を示す)【英】the【仏】la, le, les, l'【独】der,:die,:das
kaj3929{B}[接]~と~;そして【英】and【独】und;:~:...:~:sowohl:...:als:auch
de3883{B}[前]~の(所有・関係);~から(起点・原因);~によって(動作の主体)【英】by; from; of; on; since【仏】de, par【独】von
en2405{B}[前](場所)~の中で;(時間)~の間に;(状態)~において;(衣服)~を着て【英】a; in; inside; into; on; per; within【仏】à, au milie de, en, dans, parmi【独】in
al2020{B}[前]~へ【英】at; to; toward; towards【仏】à, en, vers【独】zu,:nach;:~iĝi:sich:anmel­den;:~iĝilo:Anmeldefor­mular
mi1753{B}[代]私,僕(ぼく),あたし【英】I【仏】je, j', moi【独】ich
ne1589{B}[副](~で)ない,いいえ【英】no; not【独】nein;:nicht
estas1568【英】there is; there are【仏】il y a
li1500{B}[代]彼,あの男【英】he; him【仏】il, lui【独】er
ke1244{B}[接]~ということ【英】that【仏】que【独】dass
vi1154{B}[代]あなた,おまえ,君;あなたがた,おまえたち,君たち【英】thou; ye; you【仏】toi, tu, vous【独】du,:Sie,:ihr
ĉi1116{B}[副](近接をあらわす)【独】bezeichnet:das:Näherlie­gende,:z.B.:tie:dort,:ĉi:tie:hier;:matene:morgens,:ĉi-matene:heute:morgen
por874{B}[前]~のために(目的・用途);~に対して(対応・対価);~に賛成して【英】for; to; in order to; per【仏】à, afin de, pour【独】für
sed859{B}[接]しかし,だが,けれども,>>tamen,>>kontraŭe,>>male,>>kvankam【英】but【仏】mais【独】aber
kun796{B}[前]~と共に,~と一緒に;~と,~に対して;~を連れて,~を持って;~と同時に,~しながら【英】with【仏】à, avec【独】mit
ni796{B}[代]私たち,われわれ【英】us; we【仏】nous【独】wir
sur690{B}[前]~の上に,~の表面に;~のところに【英】on; upon【仏】sur【独】auf
per662{B}[前]~で,~を使って,~によって,~を介して【英】by; by means of; on; through; with【仏】au moyen de, par【独】durch,:mittels,:mit;:~i:vermitteln
ŝi633{B}[代]彼女【英】her; she【仏】elle【独】sie:(3.:Pers.:Einz.)
estis612
el601{B}[前]~の中から,~から出た,~のうちの,~製の【英】from; out of【仏】de, hors de【独】aus
ili592{B}[代](三人称複数)彼ら,彼女ら,それら【英】they【仏】elles, ils
kiel589{B}[接]~のように【英】as; how; like; such as【独】wie,:auf:welche:Art:und:Weise
kiu581{B}[形]どの,どちらの【英】that; which; who【仏】qui, quel, lequel【独】wer,:welche(r,:-s)
tiu570{B}[形]その,あの【英】that; that one; yonder【仏】celui【独】jene(r,:-s),:diese(r,:-s)
ĝi563{B}[代]それ(人以外の事物・生物);その子(性の区別をしない幼児)【英】it【仏】elle, il, lui【独】es
pli550{B}[副]より,もっと【英】more【仏】davantage, plus【独】mehr
unu522{B}[数詞]一;[形]ある,一つの;[代]ひとり,ひとつ【英】one【仏】un, une【独】eins
oni481{B}[代](一般・不特定の)人,人々,誰か【英】you; one; they【仏】on【独】man
jam471{B}[副]既に,もはや【英】already; by now; yet【仏】déjà【独】schon
da458{B}[前](数量)~の~【英】of【仏】de【独】von,:an:(bei:Mengenan­gaben,:wird:meist:nicht
tiel454{B}[副]そのように,それほど,あのように,あれほど【英】so; such; thus【仏】ainsi, comme cela, tellement【独】so
tio454{B}[代]それ,あれ,そのこと,あのこと【英】that; that over there; those【独】das,:jenes,:dieses
nur441{B}[副]ただ~だけ,~しかない;ほんの,わずか;ようやく,やっと【英】exclusively; just; only【仏】ne ... que, seulement【独】nur,:erst
sin437自分自身を【仏】se
lingvo410{B}言語,言葉;言葉づかい,語法;伝達手段【英】language; tongue【仏】langue【独】Sprache
pri404{B}[前]~について,~に関して【英】about; concerning; on; upon【仏】au sujet de【独】über,:nach,:bezüglich
se399{B}[接]もし~なら,~の場合【英】if; provided that【仏】à condition que, si【独】wenn
povas396
plej389{B}(la ~)[副]もっとも,一番,最~(比較最上級),>>pli;(冠詞なしで)とても,>>tre【英】most【仏】extrêmement, le plus【独】am:meisten
384{B}[接]または,あるいは【英】or【仏】ou, ou bien【独】oder;:~:...:~:entweder:...:oder
nun376{B}[副]いま(今),現在;今や,その時;さて,では;現在では,今では【英】at present; now【仏】maintenant【独】nun,:jetzt
ĉiuj331[形]すべての,~はみな【英】all【仏】tout le monde
mia330私の,僕の,あたしの【英】my【仏】ma, mon
ĉar307{B}[接]~だから,~ので【英】as; because; for; since【仏】attendu que, car, parce que, puisque, vu que【独】weil
kiam307{B}[副]いつ【英】as; when【仏】quand, lorsque【独】wann
tre299{B}[副]とても,たいへん,非常に,【英】quite; very; very much【仏】bien, fort, tout, très【独】sehr
kiuj281【英】that; which; who【仏】qui, quels, quelles
tute281全く,全然;すっかり,すべて,全体に【英】at all; entirely; quite; wholly【仏】complètement, entièrement, totalement, tout
279{B}[副]さえ【英】even【仏】même【独】sogar
ankaŭ278{B}[副]~もまた【英】also; likewise; too【仏】aussi【独】auch
ankoraŭ272{B}[副]まだ;もっと【英】still; yet【仏】encore【独】noch
ĝin270それを【英】it【仏】lui
ĉu263{B}[接]~かどうか【英】<question particle>; if; either; whether【仏】est-ce que【独】ob;:Fragewort:bei:Ja-Nein-Fragen:(wird:nicht:übersetzt),:z.B.:Ĉu:vere?:Nicht:wahr?
diris260
lin254彼を【英】him【仏】le, l', lui
ĉiu253{B}[形]それぞれの,各~,どの~も,毎~【英】all the; each; every; everybody; every one【独】jeder;:~j:alle
sia248自分自身の【英】her; his; its; their【仏】leur
havas240
post239{B}[前](時間的に)~の後に,~の後で;(空間的に)~の後ろに,~の背後で【英】after; behind【仏】après, derrière【独】nach
tie236{B}[副]そこに,そこで,あそこに,あそこで【英】at that place; there; over there; yon; yonder【仏】là, y【独】da,:dort
vin235あなたを;あなたがたを【英】thee; you【仏】te, t', vous
ol229{B}[接]~よりも【英】than【仏】que【独】als:(bei:Vergleich)
antaŭ223{B}[前](時間的・空間的に)~の前に【英】before; in front of【独】vor;:mal~:hinter
je215{B}[前](時刻を示す場合や,他に適当な前置詞がない場合に用いる)【英】at; by; on; upon【仏】de, en【独】Notfallpräpositon::um,:zu,:auf,:...
devas214
mem214{B}[副]~自身,~自ら,~そのもの;自分から,自発的に,おのずと【英】self; herself; himself; itself【仏】même【独】selbst
lia211彼の【英】his【仏】sa, son
ĉe207{B}[前]~のところで【英】at; beside; with【仏】chez, parmi, tous près de【独】bei
sian205
tiam205{B}[副]その時,あの時;その場合,あの場合【英】then【仏】alors【独】dann,:damals
l'202{O}[定冠詞 la の略]【英】the
min198私を,僕を【英】me【仏】me, m', moi
homoj193【英】people【仏】gens
tiuj181【英】those
ho179{B}[間](驚き・強い感情)おお!,まあ!;(呼びかけ)おい!【英】oh【仏】oh
estos177
granda177{B}大きい,強大な,多大の,偉大な【英】big; great; large【仏】grand【独】groß
jen172{B}[副](相手の注意を引いて)そらここに,ほらそこに【英】behold; here is; here are; look; there【仏】voici, voilà【独】hier,:da;:hier:ist,:da:ist;:voilà;:~a:folgende(r,:-s)
ĉiam170{B}[副]いつも,常に【英】always; ever【仏】en tous temps, toujours【独】immer
kion165【英】that; what
maro162{B}海;(月面の)海;《転》広大なもの【英】sea【仏】mer【独】Meer
esti160{B}[自](~)である;いる,存在する【英】be【仏】être【独】sein;:~ont(ec)o:Zukunft
ĝis160{B}[接]~するまで【英】until; till【仏】à, jusqua'à【独】bis;:~!:tschüs!;:~i:sich:verabschieden
via159あなたの;あなたがたの【英】your【仏】ta, tien, ton, votre
ja154{B}[副]実に,まったく,まさに【英】certainly; indeed; rather; surely【仏】d'abord, certes, si【独】ja,:doch,:bekanntlich
tiun154
pro150{B}[前]~のせいで,~のために(原因);~の代価として,~と引き換えに【英】because of; for; for sake of; on account of; owing to; through【仏】à cause de【独】wegen
bone148良く【英】okay; well【仏】bien
du144{B}[数詞]二【英】two【仏】deux【独】zwei;:~obla:doppelt;:~ona:halb;:~ope:zu:zweit
sen143{B}[前]~なしで【英】without【仏】sans【独】ohne
kiun142【英】that; which; who【仏】que, qu'
nia142私たちの,われわれの【英】our
tion141
kio140{B}[代]何,何事【英】that; what【仏】quoi【独】was
tuta135{B}全部の,全体の,すべての【英】entire; overall; whole【仏】entier, total【独】ganz
tempo134{B}時間,時;時代,時期,ころ;【学】標準時;【G】時制【英】time; while【仏】durée, temps【独】Zeit
tia134{B}[形]そのような,そんな,あのような,あんな【英】such; such a; that kind of【仏】autant, tel【独】so:ein
do131{B}[接]だから,すると,それでは,そこで,>>sekve,>>tiam;[副](疑問文を強めて)いったい全体;(命令文を強めて)さあ,ほら【英】accordingly; so; then; therefore【仏】donc【独】also
tamen129{B}[接]けれども,だがしかし【英】but; however; nevertheless; yet【仏】cependant, néanmoins, pourtant, tout de même【独】dennoch
aliaj127
ĉio127{B}[代]すべて(の事・物)【英】all; altogether; everything【仏】tout【独】alles
si127{B}[代]自分【仏】si【独】sich
tuj127{B}[副]すぐ,すぐに,直ちに;すぐそばに,すぐ近くに【英】at once; immediately; just; right away; right now【仏】aussitôt, d'abord, immédiatement, sitôt, tout de suite【独】sofort
internacia121国際的な【英】international【仏】international
multe120たくさん,多く;たいへん,ひどく【英】a lot【仏】beaucoup
neniam119{B}[副](いつでも)決して~ない【英】never【仏】jamais, ne ... jamais【独】nie
jaro118{B}年,一年;年度【英】year【仏】an, année【独】Jahr
scias118
kie115{B}[副]どこで,どこに【英】where【仏】où【独】wo
tero115{B}地球;地面,地表,大地;陸,陸地;土地;土,土壌;(天国に対して)現世;地上の人々【英】earth; land; soil【仏】terre【独】Erde;:~pomo:Kartoffel
ia114{B}[形]ある種の,なんらかの(種類・性質)【英】some kind of【仏】quelconque
tial114{B}[副]それゆえ,だから【英】on that account; therefore【仏】aussi, c'est pourquoi【独】deshalb
reĝo113{B}王,国王;《転》王者,第一人者;【遊】(トランプやチェスの)キング,(将棋の)王将,玉将【英】king【仏】roi【独】König
alia111{B}ほかの,別の,その他の;もう一つの【英】other; another; else【仏】autre【独】andere(r,:-s)
povis111
vivo109生命,生;生涯,一生;暮し,生活【英】life【仏】vie
mondo108{B}世界;宇宙,万物;世の中,世間,社会;~界;世人,世の人々【英】world【仏】monde【独】Welt
volas108
homo106{B}人,人間;【動】ヒト【英】man; human being【仏】être humain, homme【独】Mensch
mian106
jes105{B}[副]はい,そうです【英】yes【仏】bien, oïl, oui, si【独】ja;:~i:bejahen
tago105{B}日;一日,一昼夜;昼,日中【仏】Tage【独】Tag;:~mezo:Mittag
vidis105
eble104あるいは,ことによると,ひょっとすると,もしかすると(確実度が低い),>>probable【英】maybe; mayhap; perchance; perhaps; possibly【仏】peut-être
lingvoj104
vortoj104
laŭ103{B}[前]~に沿って,~に従って,~によって【英】according as; according to; as; by【仏】d'après, selon【独】gemäß
longe102長く,長らく,ずっと【英】a long time; for a long time; long【仏】longtemps, longuement
inter101{B}[前]~の間に,~の間で;~の中にまじって【英】among; between【仏】au milieu de, entre, parmi
ŝin99彼女を【英】her【仏】la, l'
vidas99
povus98
t97
venis97
bona95{B}良い,善良な,りっぱな【英】good; nice; okay【仏】bon【独】gut;:~vena:willkom­men;:~volu:...-i:bitte:...;:seien:Sie:so:gut:...
sinjoro95{B}紳士;主人;【史】領主;(敬称)~様【英】gentleman; lord; Mr.【仏】monsieur【独】Herr;:~ino:Dame;:Frau
patro94{B}父,父親;《転》創始者,開祖【英】father【仏】père【独】Vater;:~ino:Mutter
esperanto93{B}エスペラント(1887年ザメンホフが発表した国際語)【英】Esperanto【仏】espéranto
estus93
hamleto93【文】ハムレット(シェークスピアの戯曲の主人公)
lingvon93
tra93{B}[前]~を通って,~を貫いて;~の端から端まで,~中に;(時間的に)~の間中【英】through【仏】à travers, par【独】durch
vian93
a92{B}[形容詞語尾]【英】-ful
bela92{B}美しい,きれいな;立派な,すばらしい;(天気が)晴れた【英】beautiful; fine; handsome; lovely【仏】beau【独】schön
k92[略]=kaj
afero91{B}物事(ものごと),事件,事業;【法】訴訟事件;【商】取引【英】affair; business; business deal; case; matter【仏】affaire, chose【独】Sache,:Angelegenheit
dio91{B}【宗】神【仏】Dieu
kontraŭ91{B}[前]~に向かって,~に対して,~に対抗して,~に反して【英】across from; against; in exchange for; opposed to; opposite; upon【仏】contre, en face de【独】gegen
poste91後で,その後;後ろで【英】afterwards; next; subsequently【仏】après, ensuite, puis
sub91{B}[前]~の下に,下方に;~の形をとって;~に従って【英】below; beneath; under; underneath【仏】sous【独】unter
ilin89【英】them【仏】les, leur
ŝia89彼女の【英】her【仏】sa, son
sinjorino89淑女;女主人;【史】女領主;(敬称)~様【英】lady; madam; Mrs.【仏】dame, madame
jaroj88
iom86{B}[副]いくらか,少し【英】a little; rather; some; somewhat; to some extent【仏】une certaine quantité
kiujn86【英】that; which; who【仏】que
respondis85
havis84
ekzemple83例えば【英】for example; for instance【仏】par exemple
p83
fari82{B}[他]する,遂行する;作る,つくり出す【英】achieve; act; do; make; perform【仏】construire, fabriquer, faire, opérer, poser【独】machen;:~iĝi:werden
fine82終わりに,最後に;ついに,とうとう【英】at last; finally; ultimately【仏】enfin, finalement
horacio82
tri82{B}[数詞]三,三つ【英】three【仏】trois【独】drei
diversaj80【英】several【仏】plusieurs
kelkaj80[代]数人の人々【英】a few; any; some【仏】quelques【独】einige,:manche;::~foje:manchmal
nin80私達を,われわれを【英】us【仏】nous
super80{B}[前]~の上方に,~の上に;~に優越して;~に熱中して【英】above; over【仏】au-dessus de【独】über
vorto80{B}【G】語;単語;言葉;約束【英】word【仏】mot【独】Wort;:~aro:Wörter­buch
koro79{B}【解】心臓;《転》心(こころ);中心,芯(しん)【英】heart【仏】coeur【独】Herz
ekzistas77
kia76{B}[形]どのような,どんな【英】what a; what kind of; what sort of【仏】quel sorte de【独】wie,:wie:beschaffen
nenion76
sole76単独で,独力で;ただ,~だけ【英】alone; just; only; solely【仏】ne ... que, seulement
multaj75(代名詞として)多数の人々【英】many【仏】nombreux【独】viele;:~e:viel
staras75
tutan75
dum74{B}[接]~する間;~する一方では【英】for; during; whereas; while; whilst【仏】durant, lors, pendant, pendant que, tandis que【独】während
malgranda74小さい,弱小の,ささいな,卑小な【英】diminutive; little; small【仏】petit
sekve74したがって【英】accordingly; consequently; so; subsequently; thus【仏】ensuite
akvo73{B}水【英】water【独】Wasser
diras73
edzino73妻【英】wife【仏】épouse, femme
siaj73
nek71{B}[接]~もまた~ない【英】neither; nor【独】...:nek:weder:...:noch
ofte71{B}たびたび,しばしば,何度も,よく;多くの場合,たいてい【英】frequently; often; regularly【仏】beaucoup, fréquemment, souvent
trovas69
fojon68
nokto68{B}夜,深夜;《転》闇【英】night【仏】nuit【独】Nacht
baldaŭ67{B}[副]まもなく,やがて【英】soon【仏】bientôt, tout à l'heure【独】bald
ĉion66
denove66再び,もう一度,あらためて【英】afresh; again; all over again; anew【仏】de nouveau, encore
kial66{B}[接]なぜ~かということ【英】why【仏】pourquoi【独】warum
nova66{B}新しい,新規の,最新の;新品の,できたばかりの【英】new; novel【仏】nouveau【独】neu
unua66第一の,一番目の,最初の;初めての,初期の;一等の,一級の【英】first【仏】premier
antaŭe65前で;以前に,前もって【英】ahead; formerly; previously【仏】auparavant, autrefois, devant
ŝipo65{B}船【英】ship; vessel【仏】bateau, navire
efektive64実際に,現実に【英】absolutely; actually; in fact【仏】en réalité【独】tatsächlich
siajn64
suno64{B}太陽;日光,日なた;(他の惑星系の)恒星【英】sun【仏】soleil【独】Sonne
iris63
sama63{B}同一の,同じ;同種の,同様の【英】same【仏】identique, même【独】gleich
vorton63
ĉiujn62
neniu62{B}[形]どの~も~ない【英】neither; nobody; none; no-one【仏】nul, personne【独】niemand
okuloj62
volis61
d60
faris60
ideo60{B}観念;考え,思想;思いつき,アイデア;【哲】イデア;【楽】楽想【英】idea【仏】idée
staris60
tro60{B}[副]あまりに~すぎる【英】too; too much【仏】trop【独】zuviel
apud59{B}[前]~のそばに【英】at; beside; by; near; nearby; near to; next to【仏】à, près de【独】neben
ĝia59それの【英】its【仏】sa, son
rapide59速く;すばやく,すみやかに【英】fast; quickly; swiftly【仏】rapidement, vite
c58
demandis58
kune58いっしょに【英】together【仏】ensemble
preskaŭ58{B}[副]ほとんど~;~同然に【英】almost; nearly【仏】presque【独】fast
arta57人工の,芸術の【英】artificial; artistic
faras57
venas57
vojo57{B}道,道路;通路,街道;道筋,進路,経路;【情】パス,経路;《転》行き方,方法,手段【英】road; route; way【仏】chemin, route, voie【独】Weg
ĉielo56{B}空,大空,天,>>aero,>>firmamento;【宗】天,天国,>>paradizo【英】heaven; sky【仏】ciel【独】Himmel
ion56
trovis56
ĉirkaŭ55{B}[前]~のまわりで,~の周囲に;(時)~のころ【英】about; round; around; towards【仏】autour de, parages【独】um:(...:herum),:cir­ka,:etwa,:ungefähr;:~aĵo:Umgebung
devis55
forte55強く,しっかりと;激しく,ひどく【英】strongly【仏】fortement
iras55
kara55{B}親愛な,いとしい;大切な;高価な,(値段が)高い【英】dear; expensive; lovely; valuable【独】lieb
kvazaŭ55{B}[接]まるで~のように【英】as if; as though; in a way【仏】comme, presque【独】gleichsam,:als:ob
manon55
plena55{B}いっぱいの,満ちた;十分な,完全な,全部の【英】complete; full【仏】complet, entier【独】voll
estu54
petas54
e53{B}[副詞語尾]
ian53
tagoj53日々,時代,(~の)頃
amas52
domo52{B}家,家屋;=hejmo;建物,ビル;(貴族の)家系【英】house【仏】maison【独】Haus
ha52{B}[間]あっ!(驚き)【英】ah; aha【仏】ah
juna52{B}若い,年の若い,年少の,幼い【英】young【仏】jeune【独】jung
lian52
miaj52【英】my【仏】mes
tian52
amo51愛,恋;好み【英】affection; love【仏】amour
anneto51(女子名)アネット
facile51たやすく;軽やかに【英】easily【仏】facilement
fanny51
kiom51{B}[接](~)ほど【英】how many; how much【仏】combien【独】wieviel
loko51{B}場所,所;部分,個所;地方,土地;《転》地位,立場【英】location; place; spot【仏】déstination, endroit, lieu, localité, place【独】Ort
ambaŭ50{B}[形]両方の,双方の【英】both【仏】les deux, l'un et l'autre, l'une et l'autre, tous, tou【独】beide
fino50終わり,終止;最後,結末;末端【英】end; ending【仏】bout, fin【独】Ende;:~i:tr:beenden;:~iĝi:ntr:enden,:zu:Ende:gehen;:~aĵo:Endung
grandaj50
grandan50
komencis50
punkto50{B}点;地点;句点;要点;【数】点;【印】(活字の)ポイント;【情】ピリオド,ドット(.)【英】dot; period; point; spot【仏】point【独】Punkt
virino50女,女性;一人前の女,>>ino【英】woman【仏】femme
diri49{B}[他]言う,述べる,告げる【英】say; tell【仏】dire【独】sagen
ekkriis49
liaj49【仏】ses
pensis49
sola49{B}唯一の,ただ一つの;ひとりきりの,単独の【英】alone; only; sole; solitary【仏】seul【独】allein;:~eca:einsam
donis48
fariĝis48
hodiaŭ48{B}[副]きょう;今日(こんにち)では【英】today【仏】aujourd'hui【独】heute
infano48{B}(大人に対して)子供,児童,幼児;(親に対して)子【英】child; bairn; infant【仏】enfant
sufiĉe48十分に,かなり【英】enough; quite; rather; sufficiently【仏】assez, passablement, plutôt, suffisamment
alian47
grandegan47
ilia47彼らの,彼女らの,それらの【英】their【仏】leur
kapo47{B}頭,首,頭部;頭脳;一人,一頭;《転》頂上部,先端,先頭;指導者【英】head; pate【独】Kopf
levis47
vortojn47
daŭro46継続期間;持続
horo46{B}一時間;時間,時刻【英】hour; o'clock; time【仏】heure【独】Stunde
morto46死,死亡;枯死;《転》消滅,滅亡【英】death【仏】mort
nenia46{B}[形]どんな~も~ない【仏】aucun, nul
nombro46{B}数;【G】数【英】amount; number【仏】nombre【独】Zahl
prenis46
iam45{B}[副]ある時,いつか(過去・未来)【英】at some time; ever; sometime【仏】jadis, un jour
kredeble45おそらく,多分,きっと,>>verŝajne【英】probably
mano45{B}手;《転》筆跡;【遊】(トランプの)持ち札【英】hand【仏】main【独】Hand
reĝido45王子【仏】enfant royal
tempon45
tiaj45
kies44{B}[形]だれの【英】of which; which one's; whose【独】wessen
nu44{B}[間]さて!,さあ!【英】now; well; well then【仏】eh bien
spirito44{B}精神,霊,心;魂,霊魂,亡霊;精,精霊;気風,気質,>>menso,>>animo,>>fantomo【英】spirit【仏】esprit【独】Geist
tiujn44
vidi44{B}[他]見る,見える,目にうつる;会う,面会する;見て気づく,認める,わかる;目撃する【英】see【仏】voir【独】sehen
celo43{B}目的,目標【英】aim; goal; purpose; target【仏】but, dessein【独】Ziel
donas43
formo43{B}形,形状;形態,様相;形式,外形;作法【英】form; shape【仏】forme【独】Form
kapon43
komprenas43
krom43{B}[前]~のほかは(~を除いて);~のほかにも(~を含めて)【英】apart from; besides; except; except for【仏】en outre, hormis, sauf【独】außer
maniero43{B}やり方,仕方,様式,流儀【英】manner; mode; way【仏】manière【独】Art,:Weise
marcello43
stella43
tagon43
virineto43
bonan42
dua42第二の,二番目の【英】second【仏】deuxième, second
nenio42{B}[代]何も~ない【英】nothing【仏】le néant, rien【独】nichts
povos42
ricevis42
sankta42{B}【宗】神聖な,聖なる;《転》尊重すべき,神聖不可侵の【英】holy; sacred【仏】sacré, saint【独】heilig
ajn41{B}[副]~であっても【英】at all; -ever【仏】n'importe【独】überhaupt,:auch:immer,:irgend-
arturo41(男子名)アーサー,アルトゥール【英】Arthur
iru41
ŝajnas41
signoj41
simple41ただ,単に;単純に,簡単に【仏】sans détour, simplement
venos41
amiko40{B}友達;味方【英】friend【仏】ami【独】Freund
certe40確かに,確実に,きっと【英】certainly【仏】certainement, sûrement
ĉia40{B}[形]すべての,あらゆる,どんな~でも【英】all; every kind of【仏】tout, toute espèce de, toute sorte de
doni40{B}[他]与える;渡す,もたらす;おこなう【英】give【仏】abouler, donner, passer【独】geben
eniris40
iliaj40
l40
manoj40
okazo40機会;場合,事例;事態,出来事,=okazaĵo【英】chance; event; occurence; opportunity【仏】occasion
simpla40{B}単純な,簡単な;単一の;単なる,ただの;簡素な,飾りけのない;純朴な,お人よしの【英】simple; straightforward【仏】pur, simple【独】einfach
subite40突然に,不意に,急に,>>abrupte,>>neatendite【英】all of a sudden; suddenly【仏】soudainement, subitement, tout à coup【独】plötzlich
tiom40{B}[副](数量)それほど,そんなに【英】that much【仏】tant, autant
vivon40
diru39
espero39希望,期待【英】hope【仏】espérance, espoir
gering39
lasta39{B}最後の,最終の,後者の;最近の,最新の,直前の,この前の;最下位の,最低の【英】last【仏】dernier【独】letzte(r,:-s)
popoloj39
sekvanta39次の,後に続く【英】following; next【仏】suivant
vespero39{B}夕方,夕べ,夕暮れ,日暮れ,宵(よい),晩【英】evening【仏】soir, soirée【独】Abend
viaj39【仏】tes
belan38
i38{B}[動詞語尾](不定法を示す)
montris38
parolas38
reĝino38女王;王妃【英】queen【仏】reine
restis38
supre38高く,上方に,頂上に【英】above; on top; overhead; upstairs【仏】dessus, en haut, sur【独】oben
aŭdis37
kongreso37{B}大会,会議;【政】(米の)国会,連邦議会,(仏国会の)両院合同会議【英】congress; convention【仏】congrès【独】Kongress,:Tagung
kvankam37{B}[接](~だ)けれども,とはいえ,にもかかわらず【英】though; although【仏】quoique【独】obwohl
niaj37【仏】nos
ordinare37通常,普通,ふだん【英】usually【仏】ordinairement
personoj37【英】people; persons
tien37そこへ,あちらへ【英】that way; there; thither; yonder
vere37本当に,実際に;まったく,実に;本当は,実は,>>verdire【英】absolutely; genuinly; indeed; really; truly【仏】en fait, en vérité, vraiment
f36
malpli36[副]より少なく,より劣って【英】fewer; less
societo36{B}会,協会,団体,仲間;社交界;会社【英】circle; club; society
vortaro36辞書,辞典;語彙【英】dictionary; vocabulary【仏】dictionnaire
komenco35始め,開始,着手;最初【英】beginning; commencement; start【仏】commencement, inauguration
konstruo35建築,建設;構造,構成;=konstruaĵo(建造物)【仏】construction
manojn35
metis35
minuto35{B}(時間の)分;寸時,ごく短い時間;(角度の)分【英】minute【仏】minute【独】Minute
paroli35{B}[自・他]話す,しゃべる;[自]話しをする;表現する,物語る;せりふを言う【英】speak; talk【仏】parler【独】sprechen,:reden;:~(ad)o:Rede
pensas35
ŝipoj35
trovos35
uzi35{B}[他]使う,用いる,使用する,利用する【英】employ; use; make use of【仏】appliquer, employer, se servir de, user de【独】benutzen
almenaŭ34{B}[副]少なくとも【英】at least【独】wenigstens
ĉambro34{B}部屋,室【英】chamber; room【仏】chambre, local, pièce, salle【独】Zimmer:
diros34
falis34
filo34{B}息子【英】son【仏】fils【独】Sohn
flanko34{B}側(がわ),わき;側面;(~の)方(ほう)【英】side【仏】côté, flanc【独】Seite
grandega34巨大な【英】enormous; huge; immense【仏】énorme, formidable, immense
iu34{B}[形]ある,どれかの【英】a; any; anybody; some; somebody; one; someone; some one【仏】un, quelqu'un
monato34{B}(暦の)月;一か月【英】month【仏】mois【独】Monat
natura34自然の,天然の;本来の,自然な,天性の,生まれつきの;当然の,当たり前の;【楽】本位の【英】natural【仏】naturel
nomo34{B}名前;名称【英】appellation; name【仏】nom【独】Name;:~iĝi:heißen
prezentas34
ricevas34
anstataŭ33{B}[接]~する代わりに【英】instead of【仏】au lieu de【独】statt;:~i,:~igi:::::::ersetzen
ĉiun33
dek33{B}[数詞]十【英】ten【仏】dix【独】zehn
devus33
montras33
plu33{B}[副]さらに,もっと,引き続き【英】else; further; more; on【仏】plus【独】weiter
provoj33
ŝajnis33
ŝian33
sidis33
urbo33{B}都市,都会,町;(行政上の)市【英】city; town【仏】cité, ville【独】Stadt
atenton32
demando32質問,疑問;問題,>>problemo【英】question【仏】question
kanto32歌,歌曲;(歌うための)詩;(鳥の)さえずり【英】song
konas32
malfeliĉa32不幸な;不運な【英】unhappy【仏】malheureux
multajn32
nome32すなわち,つまり;名前で,名目上【英】namely; viz.
restas32
simila32{B}よく似た,類似の;【数】相似の【英】like; alike; similar【仏】pareil, semblable【独】ähnlich
sinjoroj32
sorto32{B}運,運命,天運,巡り合わせ【英】destiny; fate; fortune; luck【仏】destinée, fortune, sort【独】Schicksal
aero31{B}空気,大気,空【英】air【仏】air【独】Luft;:~umi:lüften
alie31別のやり方で,さもなければ【英】differently; else
dank'31
eblon31
facila31{B}容易な,簡単な;軽やかな【英】easy; facile【仏】facile【独】leicht
h31
infanoj31
kelkajn31
laboro31労働,仕事,作業;勤め,職;仕事ぶり,作品;働き,機能;【理】仕事【英】job; work【仏】ouvrage
m31
parolis31
patrino31母,母親【英】mother【仏】mère
pordo31{B}戸口,入り口;戸(と),扉(とびら),ドア【英】door【仏】porte【独】Tür;:~ego:Tor
rigardis31
same31同様に,同じく【英】equally; likewise【仏】de même, pareillement
stetten31
b30
bezonas30
forto30力,強さ;【理】力【英】force; strength; vigour【仏】force
fraŭlino30未婚女性,独身女性;~さん(敬称)【英】Miss; unmarried woman; spinster【仏】célibataire, demoiselle, mademoiselle
homaro30人類【英】human race; mankind
jarojn30
volapuek30
alte29高く,高々と
aperis29
dume29その間;一時的に,さしあたり;ところが一方,反対に【英】all the time; in the meantime; meanwhile【仏】dans l'intervalle
for29{B}[副]遠くへ;離れて【英】away【仏】loin【独】fort,:weg
lasis29
malbona29悪い,悪意の【英】bad; miserable; nasty; poor【仏】mal, mauvais, méchant
moŝto29{O}(高位者への尊称)閣下,殿下,陛下【英】excellency; majesty【仏】seigneurie
n29{B}[対格語尾]
nigra29{B}黒い,黒色の,黒ずんだ;暗い,闇の,曇った;《転》陰気な;《転》悪意のある;《転》邪悪な;《転》不正な【英】black【仏】brun, noir【独】schwarz
okulojn29
pasis29
precipe29特に,ことに,とりわけ,中でも,何よりもまず【英】above all; especially; chiefly; mainly; principally【仏】principalement, surtout【独】vor:allem,:beson­ders
tablo29{B}テーブル,机,卓,台;食卓;《転》食事,食卓を囲む人々【英】table【仏】table【独】Tisch
terura29恐ろしい,怖い;《転》ひどい,ものすごい,激しい【英】abysmal; dreadful; gruesome; horrible; terrible【仏】terrible【独】schrecklich
animo28{B}魂,心;生気;【宗】霊【英】soul【仏】âme【独】Seele
blanka28{B}白い【英】blank; white【仏】blanc【独】weiß
breine28
duan28
feliĉa28{B}幸福な,幸せな;幸運な【英】fortunate; happy【仏】heureux【独】glücklich
felsen28
fojojn28
kian28【英】what kind of; what sort of
kvar28{B}[数詞]四【英】four【仏】quatre【独】vier
laborado28
lando28{B}国,国土;地方,地域;祖国,郷土【英】country; land【仏】contrée, pays【独】Land
malproksime28遠くに,はるかに,離れて【英】afar; far; far away; remotely
novaj28
pensoj28
piedoj28
sciis28
ŝiaj28【仏】ses
zeŭso28【神】ゼウス(ギリシア神話の最高神)【英】Zeus【仏】Zeus
alta27{B}高い;高貴な,高級な【英】high; lofty; tall【仏】haut【独】hoch
bernardo27
deziras27
dioj27
forta27{B}強い,力強い;強固な;激しい【英】strong【仏】fort, puissant【独】stark;:~o:Kraft
frue27早く;初期に【英】early【仏】de bonne heure, tôt
ĝuste27正しく;ちょうど,ぴったり【英】just; exactly; okay; right【仏】proprement
hejmen27自宅へ;《転》故郷へ【英】home
helpo27助力,手伝い,助け,介助;援助【英】aid; help【仏】aide
malgraŭ27{B}[前]~にもかかわらず,~に反して【英】despite; in spite of; notwithstanding【仏】malgré【独】trotz
mateno27{B}朝,午前中【英】morning【仏】matin, matinée【独】Morgen
ree27再び,また,>>denove【英】afresh; again; once more【仏】de nouveau, encore
teron27
vane27むだに,むなしく【英】in vain【仏】en vain
zamenhof27{O}【人名】ザメンホフ
aliajn26
amaso26{B}集積,大量,群れ;大衆,群衆【英】accumulation; crowd; heap; mass; multitude; pile【仏】amas, foule, masse, multitude, tas【独】Masse,:Menge;:~loĝejo:Massenquartier
apenaŭ26{B}[接]~するや否や【英】barely; hardly; only just; scarcely【仏】à peine, ne ... guère【独】kaum
aperas26
belega26たいへん美しい,すばらしい【英】lovely【仏】magnifique, splendide
bordo26{B}岸,縁(ふち)【英】bank; border; edge; shore【仏】bord, rive【独】Ufer,:Küste
elekti26{B}[他]選ぶ,選択する,選定する,>>kribri;選挙する,>>baloti【英】choose; elect; pick out【仏】adopter, choisir, désigner, opter【独】(aus-)wählen
koron26
korpo26{B}体,身体,肉体;胴体;本体;物体;【理】物体;【数】体【英】body【仏】corps【独】Körper
lokon26
maljuna26年老いた,年をとった,老年の【英】old【仏】vieux, olda
parto26{B}部分,一部;分け前,分担;【楽】声部,パート【英】part; Parthian; share【仏】part, partie【独】Teil
poŝto26{B}郵便,郵便事業;【史】駅馬車【英】mail; post【仏】courrier, poste【独】Post
propra26{B}固有の,特有の,独自の,本来の;自分自身の【英】own; personal【仏】personnel, propre【独】eigene(r,:-s)
rakontis26
rekte26まっすぐに,一直線に;直立して,垂直に;直接に;まさに,ちょうど【英】directly; straigh ahead【仏】debout, directement, sans détour
sistemo26{B}体系,システム,系統;制度,組織,方式;【理】系;【学】単位系【英】system【仏】système【独】System
uzas26
v26
vento26{B}【気】風;《転》空虚なもの【英】wind【仏】vent【独】Wind
viroj26
foriris25
havi25{B}[他]持っている,~がある;所有する【英】have; have got【仏】avoir【独】haben
io25{B}[代]ある物,ある事;何か
kompreneble25もちろん;わかりやすく【英】of course【仏】bien entendu, naturellement
kompreni25{B}[他]理解する,わかる;了解する,納得する;精通している【英】understand; realize【仏】comprendre【独】verstehen;:~eble:selbstverständlich,:natür­lich
kuŝas25
malgrandan25
nenian25
persono25{B}人,個人,人物;【劇】登場人物;【G】人称【英】person【仏】personnage, personne【独】Person
postulas25
reĝa25王の,国王の;王立の【英】regal; royal【仏】royal
rigardas25
s25
sendis25
sidiĝis25
unuan25
vizaĝo25{B}顔,顔面;顔つき,顔色;《転》正面;《転》表面【英】face【仏】face, figure, visage【独】Gesicht
volonte25{B}自ら進んで,快く,よろこんで,=memvole【英】willingly【仏】volontiers【独】gern
aŭtoro24{B}著者,作者【英】author【仏】auteur
bestoj24
demandon24
ella24
ĝojo24喜び【英】gladness; joy【仏】joie
havus24
historio24{B}歴史;歴史学;沿革,来歴;画期的な事件;物語,話【英】story; history【仏】histoire【独】Geschichte
ideoj24
iros24
klara24{B}澄みきった,明るい;明瞭(めいりょう)な,明白な【英】clear; distinct; plain【仏】clair, limpide, net【独】klar
kor'24
lastaj24
lumo24光,日光;明かり,輝き;光源,灯火,ライト;《転》指導的な人物【英】light【仏】lumière【独】Licht
malgrandaj24
maron24
momento24{B}瞬間,短時間,ちょっとの間【英】instant; moment【仏】instant, moment【独】Moment
monatoj24
nian24
nomon24
palaco24{B}宮殿,御殿,大邸宅【英】palace【仏】palais
parolo24話すこと,発言;話す能力;言葉,話,談話;(劇の)せりふ;【G】話法【英】speech【仏】discours, parole
rigardo24視線,注目,注視;目つき,まなざし;展望【英】look【仏】aspect, regard, spectacle, vue
rimarkis24
sendube24疑いなく,明らかに【英】no doubt; undoubtedly【仏】sans doute
trankvila24{B}(心が)平静な,落ち着いた,安らかな,安心した,>>kvieta【英】calm; tranquil【仏】calme, paisible, tranquille【独】ruhig
turnis24
veni24{B}[自]来る,やって来る;到着する,行き着く;達する【英】come【仏】s'abouler, venir【独】kommen;:~onta:kom­mend
aferon23
antaŭen23前へ【英】ahead; foreward; on【仏】en avant
celon23
decidis23
diablo23{B}【宗】悪魔,>>demono;魔王,>>satano;《転》極悪人【英】devil【仏】diable【独】Teufel
frato23{B}兄弟;(親しい)仲間;【宗】ブラザー,=fratulo【英】brother【仏】frère【独】Bruder
ĝardeno23{B}庭,庭園;~園【仏】jardin【独】Garten
havos23
homa23人間の,人間的な【英】human
kelke23
kontraŭe23相対して,向かい合って;逆に,反対に【英】on the contrary; otherwise
loĝas23
malmulte23すこし,僅かに
membroj23【仏】abattis
nepre23{B}ぜひ,どうあっても,必ず;必然的に【英】absolutely; definitely; without fail【仏】absolument, sans faute, sûrement【独】unbedingt
penso23考え,思い,思想【英】thought【仏】pensée
preni23{B}[他]手に取る,つかむ;取りあげる,奪い取る;取る,得る,選ぶ;受け取る,受け入れる;~を~と見なす,取り違える【英】get; lay hold of; pick up; take【仏】prendre【独】nehmen
preta23{B}用意の整った,準備のできた;即応できる;覚悟のできた,喜んで~する【英】finished; ready; through【仏】prêt【独】bereit
timas23
vero23真実,真理【英】reality; truth
vidos23
volus23
akvon22
amikoj22
animon22
arbaro22森【英】forest; woods【仏】bois, forêt
bonaj22
egale22等しく,同等に【英】alike; all the same; equally
ellernado22
foriras22
fundo22{B}底;奥;背景;《転》どん底【英】bottom; foundation; ground【仏】fond
gramatiko22{B}【語】文法;文法学;文法書【英】grammar【仏】grammaire
instruitulo22教養のある人,学識者
knabino22少女,女の子【英】girl; lass; wench【仏】fille, jeune fille, gosse
komencas22
nuna22今の,現在の【英】current; present
parizo22{O}【地名】パリ(フランスの首都)【英】Paris【仏】Panam, Paname, Paris
pastro22{B}【宗】聖職者,僧;【キ】司祭(カトリック),牧師(プロテスタント)【英】clergyman; pastor; priest【仏】abbé, curé, prêtre【独】Pfarrer
plezuro22{B}喜び,楽しみ,快楽,快感【英】fun; pleasure【仏】plaisir【独】Vergnügen
proksime22近くに,そばに,すぐに【英】close; near; nearby【仏】près, auprès
rigardu22
steloj22
virinoj22
voĉon22
belaj21
buŝo21{B}口;【解】口腔【英】mouth【仏】bouche, embouchure
ĉie21{B}[副]いたる所に,どこでも【英】all about; everywhere【仏】partout【独】überall
donu21
doroteo21(女子名)ドロテア
ekvidis21
eterne21永遠に,永久に【英】for ever; forever
fariĝas21
fariĝi21[自]~になる;起きる,生じる【英】become; come about; grow; happen【仏】devenir
forlasis21
helpi21{B}[他]手助けする,助力する,手伝う,介助する;援助する;役立つ【英】accomodate; aid; assist; help【仏】aider, assister, secourir【独】helfen
iri21{B}[自]行く,行き着く,向かう;(物事が)運ぶ;(機械が)動く【英】go【仏】aller, se déplacer
juĝisto21裁判官,判事;【運】審判員,アンパイア【英】judge【仏】juge
kaŭzo21{B}原因,もと;理由,動機,わけ,根拠;【哲】原因,因【英】cause; reason【仏】cause【独】Ursache
konsistas21
landoj21
laŭte21声高に,騒々しく【英】loudly【仏】à haute voix, fort
longa21{B}(空間的・時間的に)長い;【声】長音の【英】long【仏】long【独】lang
ondoj21
portas21
regno21{B}【法】(国際関係上の主権を有する)国,国家,>>ŝtato,>>lando,>>nacio;【生】(分類学上の)界【英】realm; state【仏】puissance, règne
riĉa21{B}金持ちの,富んだ,裕福な;豪華な,高価な;豊かな,豊富な【英】affluent; rich; wealthy; well-off【仏】riche【独】reich
tenis21
trankvile21平静に,落ち着いて,安心して【仏】paisiblement
veron21
vilaĝano21村民【英】villager【仏】villageois
vivi21{B}[自]生きている,生きる,生存する;生活する,暮らす,住む;生計を立てる;(動物が)生息する,すむ;《転》(記憶などに)残る【英】be alive; live【仏】vivre【独】leben
vojon21
amata20愛する(愛される)【英】loved; beloved
amis20
artaj20
brusto20{B}胸【英】bosom; breast; chest【仏】poitrine, sein【独】Brust
devos20
difinita20定められた;はっきりした【英】definite
dudek20[数詞]二十,20【英】twenty【仏】vingt
ebla20可能な,あり得る【英】possible
germanujo20【国名】=Germanio(ドイツ)【英】Germany【仏】Allemagne
komercegisto20
konstante20絶えず,いつも,しきりに;志操堅固に【英】constantly【仏】constamment, continuellement
kvin20{B}[数詞]五【英】five【仏】cinq【独】fünf
leteron20
malfacile20難しく【英】hardly; not easily; with difficulty【仏】difficilement, lourdement, péniblement
malgaja20陰気な,気分の沈んだ,ふさぎ込んだ,鬱陶しい【英】bleak; dismal; dreary; gaunt; miserable; sad; somber【仏】maussade, sombre
malsupre20下方に,下部に【英】below; downstairs; underneath【仏】dessous
metroj20
miajn20
neniel20{B}[副]どうしても~ない【英】by no means; in no way; not at all; not on any account【仏】en aucune façon, en aucune manière
novan20
pardonu20【英】excuse me【仏】je vous demande pardon, veuillez m'excuser
perdis20
popolo20{B}人民;国民;民衆,庶民【英】folk; nation; people【仏】peuple【独】Volk
posedas20
povu20
prenu20
princo20{B}(小国の)君主,公;王子,皇子,=reĝido;公爵,>>duko;《転》第一人者【英】prince【仏】prince
pura20{B}混じりけのない,純粋な,澄んだ;清らかな,清潔な,きれいな;純真な,純潔な;【宗】清められた,清浄な【英】clean; pure【仏】propre, pur【独】sauber
ringon20
rivero20{B}川,河川;流れ【英】river【仏】fleuve, rivière【独】Fluss
sekvantan20
sidas20
ŝtofo20{B}反物,織物,布地;《古》=materialo(材料);《古》=histo(組織)【英】cloth; material【仏】étoffe, tissu
strato20{B}街路,通り【英】street【仏】rue【独】Straße
supren20高く,上方へ【英】above; up; uphill; upwards
viro20{B}男,男性,><virino;一人前の男;(生物の)雄,><ino【英】fellow; man【仏】homme, mâle【独】Mann

全単語を含むリストは、次からどうぞ。
fundamenta_krestomatio_cxiuj_vortoj.csv

a:3362 t:3 y:1

コメント



認証コード7617

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional