訓民正音ができた! 世宗実録28年(1446年)9月29日
2014.06.27
カテゴリ：コリア語
訓民正音ができた! 世宗実録28年(1446年)9月29日
世宗実録28年(1446年)9月29日の条に見える
訓民正音(現在のハングル)創成の記録です。
『訓民正音解例本』の一部を抜き取って
記録しています。
しかし原本は1丁め(世宗序の部分)が欠落しており、
この本によってそれが補われています。
さて、記録は1行目の下、「〇是月訓民正音成。御製曰」から始まり、
(「〇この月、訓民正音ができた。王自ら次のように語られた。」)
有名な「国之語音異乎中国」とつづき、
(「わが国のことばは中国と違っており」)
文字制定の原理、鄭麟趾の序(1枚目最終行)とつづいています。
-09-29_1.jpg "SeiJoqSirRog28(1446)-09-29_1.jpg")
-09-29_2.jpg "SeiJoqSirRog28(1446)-09-29_2.jpg")
-09-29_3.jpg "SeiJoqSirRog28(1446)-09-29_3.jpg")
a:3679 t:1 y:3
