音韻の比較研究エス・日・韓・中　studo pri fonemo

アジア人にとって、エスペラントの発音は難しいか。
つぎのようにまとめてみた。

jen vi povas vidi liston pri prononco,
kio montras malsamecon de aziaj lingvoj,
nome japana, korea, kaj ĉina.

母音 vokaloj.

エス eo	日 jp	韓 kr	中 cn
a	○	○	○
e	○	○	△
i	○	○	○
o	○	○	○
u	○	○	○

母音の長短に意味があるか。
ĉu estas senco inter vokaloj longa kaj mallonga?

エス eo	日 jp	韓 kr	中 cn	例　ekzemplo
×	○	×	×	[日 jp] koto=vorto, afero, harpo, malnova urbo 　kôto=surtuto, farbopoluro 　kotô=izolita insulo 　kôtô=supera, pebuŝa, absurda, prezaltiĝo, gorĝo * ne Tokyo(Tokio) sed Tôkyô estas ĝusta.

無声化する母音はあるか。
ĉu estas vokaloj sen gorĝovibro?

エス eo	日 jp	韓 kr	中 cn
×	i, u	×	×

子音 konsonantoj.

	エス eo	日 jp	韓 kr	中 cn	注　rimarkoj
唇 lipa	m	〇	〇	〇
	p	〇	〇	〇
	b	〇	〇	〇
	f	×	×	〇
	v	×	×	×
舌先 langopinta	c	×	×	○
	ĉ	○	○	△
	ĝ	○	○	△
	t	△	○	○	[日 jp] "ti,tu"がない。"ti,tu" ne ekzistas.
	d	△	○	○	[日 jp] "di,du"がない。"di,du" ne ekzistas.
	l	×	△	○
	n	○	○	○
	r	△	△	×	音が違う。aliaj sonoj.
摩擦 frota	j	○	○	○
	s	△	△	○	[日 jp][韓 kr] "si"がない。"si" ne ekzistas.
	z	△	×	×	[日 jp] "zi"がない。"zi" ne ekzistas.
	ŝ	○	○	△
	ĵ	△	×	△
	ŭ	○	○	○
のど gorĝa	k	○	○	○
	g	○	○	○
	h	○	○	×
	ĥ	×	×	○

似たように聞こえる子音を区別するか。
ĉu distingas similan sonon?

エス eo	日 jp	韓 kr	中 cn
ĝ	×	×	×
ĵ	×	×	×

母音のあとに来ることができる子音。
konsonantoj kiuj venas post vokalo.

エス eo	日 jp	韓 kr	中 cn	注　rimarkoj
全 ĉio	×	k,t,p	n,ng	[韓 kr] k,t,pは飲み込んで聞こえない。　　　"k,t,p" ne soniĝas.
全 ĉio	×	m,n,l,ng	n,ng	[韓 kr] k,t,pは飲み込んで聞こえない。　　　"k,t,p" ne soniĝas.
* [日 jp] 「ん・っ」は別音節。"n,k,s,t,p" estas solaj silaboj: ekz. 　kankô(turismo)=ka-n-ko-o (4 silaba), sakka(verkisto)=sa-k-ka (3 silaba)

無声音,有声音: 無気音,有気音: 促音の区別(pの例)。
k,g / t,d / ĉ, ĝ でも。
ĉu distingas voĉon, aspiracion kaj rigidon? ankaŭ ĉe la paroj k,g / t,d / ĉ, ĝ.

	エス eo	日 jp	韓 kr	中 cn
無声/有声 voĉa/nevoĉa	p,b	p,b
無気/有気 aspiracia/neaspiracia			p,ph	p,ph
促音 rigida			'p

a:2363 t:2 y:0

Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか