Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

Sumoo - Sveda Novelaro (9)

Sumoo - Sveda Novelaro (9)

e-sumoo2.jpg
e-sumooの取り組み9日目です。
Sveda Novelaro, tradukita de Ferenc Szilagyi, Stokholm, 1950
を読んでいます。81%読み終わりました。

確認単語リスト

Sveda Novelaro – Harry Martinson “La libera dimanĉo”
172variko静脈瘤La bluaj varikoj ekfloris kiel prunelbranĉoj
pruneloスピノサスモモの実
174impertinenta厚かましいTio estas la plej impertinenta
176defluilo樋、排水路kaj ĵeti ĝin en la devofluilon.
kolimboアビ(鳥)al sepaga kolimbo
177semaforo腕木式信号機La semaforo staris tie fore
stadionoスタジアム・競技場kiu venis el al Stadiono.
risortoばね・ぜんまいKaj kiel senlaca maŝinrisorto,
Sveda Novelaro – Moa Martinson “Vespera ruĝo anoncas vetegon”
179kvalifiko資格kun sia popoljerneja kvalifiko
intermito中休みli ne ofte modifis tiun kaprican intermiton
ingredienco成分・原料kaj ĝuste iuj ingrediencoj,
181incendio火災Simile al flamanta incendio,
bordero縁飾り・縁取りsendis purpurborderojn al la kuirejo
konturo輪郭Kaj la konturoj de la iom alte-malgrasa figuro
koĉero御者Li estas en longa koĉermatelo,
flikiつぎを当てるpro la pendantaj flikĉifonoj.
182ŝmaĉiチュッと音を立てるKiam la kampulo ŝmaĉis al la ĉevaloj,
183kaseroloシチュー鍋estu varma tiam la kafkaserolo!
185glorioハレーション(=haloo)か?iĝas longaj disaj glorioj ĉirkaŭ la lampoflamo.
186farĉi詰め物をするNi havas bonan farĉitan bulviandon hodiaŭ
187fako仕切り・区画kuŝiĝas en la malplenan fakon,
189narkoti麻酔をかけるTio ne narkotis tion egan furiozon,

a:1170 t:1 y:0

コメント



認証コード5636

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional