Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

正規表現 postのあとに不定形が来れるか

カテゴリ:PC

正規表現 postのあとに不定形が来れるか

エスペラントで、前置詞post(あと、うしろ)は普通は名詞が来ます。
また方向を示す対格の名詞も来ます。

不定形が来れるか、という問題です。
不定形は動詞でもあり名詞でもある、と理解しています。

「自分のカバンをとったあと」としたい場合、

  1. post forpreni sian sakon
    これが可能かということですね。
  2. post forpreno sian sakon
    とすると、動詞由来の名詞に目的語をつけられるか、という問題になります。

そこで、460万語以上を収録するTekstaroで検索してみました。

使った正規表現はこれです。

post [a-z]+i

   [a-z]+ とは、a~zのうちいずれか、の意味です。
   i のあとにはスペースが1つ入れてあります。

post -i の検索結果

  1. 大多数は「post 代名詞」でした。代名詞は -i ですから。
  2. 少数ながら「post tri ~, pli ~, malpli ~」がありました。
  3. 肝心の不定形は、わずか3例でした。
    ■Artikoloj el Monato
      se post produkti elektron per vaporturbinoj,
      蒸気タービンで電気を生み出したあとなら
    ■La Ondo de Esperanto
      post celebri ĉe UK dujaran enkondukan periodon
      世界大会で二年の導入の期間を祝ったあと
    ■La Soleno
      post preni la saman libron, kiun mi estis leganta,
      わたしが読んでいた本と同じ本を取ったあと

ま、使われている、ということでしょうか。

post ol -i なら

post ol -i があるのか検索したら
ヒットした -i は7件で、すべて代名詞でした。
「post ol 不定形」は使われていないということです。

ついでに antaŭ -i, antau ol -i

  • antaŭ -i (不定形)は次の4例のみ
    ■La Ondo de Esperanto
      Tamen antaŭ eldoni libron, oni devas ĝin verki.
      だが本を出版する前に書かねばならない。
      li pruvis, ke li estas esperantisto antaŭ scipovi la lingvon.
      その言語を理解する前に彼はエスペランティストであることを証明した。
      iu leganto stumblos antaŭ penetri la sencon de tiuj improvizoj.
      その即興の意味を捕らえるまえにとまどう読者があるかもしれない。
      kun la manuskripto de PIV antaŭ transdoni ĝin al la eldonejo.
      絵入り大辞典の原稿をもって、それを出版社に渡す前に
  • antau ol -i (不定形)は多数。

a:970 t:3 y:1

コメント



認証コード1132

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional