Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

「夕霧」翻訳終了

やっと、源氏物語39帖「夕霧」を翻訳し終えた。
22日かかった。
とても長くて、きつかった。

原本で93ページ、
対訳して71ページ(系図こみ)
となった。

もっと長いものがまだある

• 若菜 上(これがもっとも長い)
• 若菜 下(同じページ数)
• 宿木

夕霧よりやや少ないのが

• 東屋
• 浮舟
• 手習

• 次の記事　→
• ←　前の記事

コメント