Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

源氏物語が完訳された言語

源氏物語が完訳された言語

『源氏物語』翻訳史 で調べてみました。

源氏物語が原典から完訳された言語は次のようです。
●は他言語を通して(重訳)の完訳。

1韓国語
2漢語
3英語
4イタリア語
5スペイン語
6フランス語
7ドイツ語
8チェコ語
オランダ語
ロシア語

他の言語のひとびとは、源氏物語を享受することができません。
エスペラント完訳を目指すのに、励みになります。

a:1877 t:1 y:0

コメント



認証コード8297

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional