春のワルツ第6回見ました
2006.03.21
カテゴリ：コリア
春のワルツ第6回見ました
「春のワルツ」第6回を直接KBSのインターネット放送で見ました。
ブロードバンドにもかかわらず、時々紙芝居モードになったり、
静止画になったりしました。
35分くらい見たところで切断され、
再度つなぎなおしてやっと最後まで見られました。
22:55からの放送なんですが、NHKと違い、
始めの6分は宣伝ばかりでした。
また途中で数回23:05からの番組の案内がテロップで流れ、
興ざめでした。
肝心の中身だけど、初めて見たのがこの第6回なので、
どうもよく分からない。
主人公らしいパク・ウニョン박은영とユン・ジェハ윤재하は
いわくありげで対立している。
このジェハと恋人であるのがソン・イナ송인아。
ウニョンをすいているのがオーストラリア(オーストリア?)育ちで
母語が英語の韓国人イ・スホ이수호(?)。
■ウニョンが、床に落ちて箱の中の包みが飛び出した、
ハンカチに包まれたものをしまおうとするその時、
ジェハとイナが部屋に入ってきた。
ジェハはウニョンに「何のまねだ」とすごい剣幕でどなった。
これがこの回の終わり。
と、まあこんなとこでしょうか。
う～ん、どう面白くなるのかまだわからない。
おまけ
韓国ドラマに登場する日本人役の言う日本語は大変聞き取りにくいですね。
あとで「あら、今のは日本語だった」と気づくことも多いです。
さてこの回、会議のシーンに出ました、日本語。
「ぜひ東京で公演(講演?)を開ければと思っております」と。
きれいな日本語でした。
まちがいなく日本人の日本語でした。
