テレビの字幕より ヨーロッパ展望・英雄二人組・赤い光 など
2008.12.16
カテゴリ：トルコ
テレビの字幕より ヨーロッパ展望・英雄二人組・赤い光 など
RTで見た番組のタイトルいくつか挙げてみます。
Avrupa Vizyonu (アブロパ・ヴィズヨヌ)
ヨーロッパ展望。ニュース解説です。
Kahraman İkili (カハラマン・イキリ)
英雄二人組。白黒の欧米映画ですが、何かわからない。
Kırmızı Işık (クルムズ・ウシュク)
赤い光。顔つきから東洋人とわかる映画なのですが、
ずっと見ていても日中韓、いずれともわかりません。
看板などに日本語が出ず、英語ばかりなので
日本映画ではないなと思えました。
最後に中国語字幕(繁字体)のエンド・クレジットが出て、
香港か台湾映画だと判明。^^;
Zeytin Dalı (ゼイティン・ダル)
オリーブの枝。トルコのホームドラマでした。
Momedi Dükkanı (コメディ・ドゥッキャヌ)
コメディ商店。トルコもの
