Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

1446-09-29 世宗実録28年 訓民正音制定

1446-09-29 世宗実録28年 訓民正音制定

4を追加 2015-08-18

1行目の下から始まります。
1446_SeiJoq28-09-29_1.jpg

  • この月に訓民正音ができた。御製にいう。
  • 国語の語音は中国と異なっており、文字が通じない。それで愚かな民は言いたいことがあっても述べることができない、こういったことが多い。予はこれを憐れみ、新しく二十八字を制定して、人が易しく学び日常使うのに便利なようにしたのである。
  • ㄱは軟口蓋の音であり、「君」という字の最初の子音である。(= [k/g])
    並べて書くと、「蚪」という字の最初の子音である。(= つまりㄲ [k'])
    ㅋは軟口蓋の音であり、「快」という字の最初の子音である。(= [kʰ])
    (ㅣの下にㅇ)は軟口蓋の音であり、「業」という字の最初の子音である。(= [ŋ])
  • ㄷは舌の音であり、「斗」という字の最初の子音である。(= [t/d])
    並べて書くと、「覃」という字の最初の子音である。(= つまりㄸ [d'])
    ㅌは舌の音であり、「呑」という字の最初の子音である。(= [tʰ])
    ㄴは舌の音であり、「那」という字の最初の子音である。(= [n])
  • ㅂは唇の音であり、「彆」という字の最初の子音である。(= [p/b])
    並べて書くと、「歩」という字の最初の子音である。(= つまりㅃ [p'])
    ㅍは唇の音であり、「漂」という字の最初の子音である。(= [pʰ])
    ㅁは唇の音であり、「弥」という字の最初の子音である。(= [m])
  • ㅈは歯の音であり、「即」という字の最初の子音である。(= [ts])
    並べて書くと、「慈」という字の最初の子音である。(= つまりㅉ [ts'])
    ㅊは歯の音であり、「侵」という字の最初の子音である。(= [ʦʰ])
    ㅅは歯の音であり、「戌」という字の最初の子音である。(= [s])
    並べて書くと、「邪」という字の最初の子音である。(= つまりㅆ [s'])
  • ㆆは声門の音であり、「挹」という字の最初の子音である。(= [ʔ])
    ㅎは声門の音であり、「虚」という字の最初の子音である。(= [h])
    ㅇは声門の音であり、「欲」という字の最初の子音である。(= [ɦ])
  • ㄹは半舌音であり、「閭」という字の最初の子音である。(= [r/l])
    ㅿは半歯音であり、「穰」という字の最初の子音である。(= [z])
  • ●は「呑」という字の母音である。(= [ʌ])
    ㅡは「即」という字の母音である。(= [ɯ])
    ㅣは「侵」という字の母音である。(= [i])
    ㅗは「洪」という字の母音である。(= [o])
    ㅏは「覃」という字の母音である。(= [a])
    ㅜは「君」という字の母音である。(= [u])
    ㅓは「業」という字の母音である。(= [ə])
    ㅛは「欲」という字の母音である。(= [jo])
    ㅑは「穰」という字の母音である。(= [ja])
    ㅠは「戍」という字の母音である。(= [ju])
    ㅕは「彆」という字の母音である。(= [jə])
  • 字末の子音は最初の子音字をまた用いる。
    ㅇを唇の音の下に書けば唇軽音となる。(=つまりㅸ[β])
    始めの子音字を並べて書くのは、字末の子音字も同様である。
  • ●ㅡㅗㅜㅛㅠの母音は始めの子音の下に書く。
    ㅣㅓㅏㅑㅕの母音は右に書く。
    全ての文字は組み合わせて一字となる。
    左に一点を加えると去声、(= つまり高いイントネーション)
    二点なら上声、(= つまり低→高イントネーション)
    無点なら平声である。(= つまり低いイントネーション)
    入声にも同じく点を加えるが、音がつまっている。
  • 礼曹判書鄭麟趾が序にいう。
    天地自然に声があるなら、必ず天[…]があり、

1446_SeiJoq28-09-29_2.jpg

1446_SeiJoq28-09-29_3.jpg

1のところのイントネーションについて質問があったので
追加しました。この資料は
『月印釈譜』訓民正音諺解本(1568年) です。
gecuin.jpg
文字の左側に一点、ないし二点がついていますね。これがイントネーションです。

  • 一点は高い
    二点は低→高になる
    無点は低い
  • 最後から3行目を例に取ると
    na,「ras, _ma「al, _ss@, 「mi (= 現代語 나랏 말씀이 )
     らす ーる み
    な  ま  さ

a:2739 t:1 y:0

コメント



認証コード5640

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional