Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

メモ:源氏の完訳にかかる年数

メモ:源氏の完訳にかかる年数

もしも源氏物語を完訳するとしたら、かかる年数は
どれだけなのか、ざっと計算。
(現在使っている小学館「日本古典文学全集」による)

すでに翻訳されているものを除いて
 残り 3,261ページ。
  毎日1ページ翻訳したら 8年11か月
  毎日2ページ翻訳したら 4年6か月

  毎日3ページ翻訳したら 3年
  毎日4ページ翻訳したら 2年3か月
  毎日5ページ翻訳したら 1年10か月

不可能な年数ではない。
理論的には。sed...

もし10人でそれぞれ毎日1ページ訳したら、
326.1日 ≒ 11か月
で完成なのですが。

源氏物語の目次

a:1067 t:1 y:0

コメント



認証コード0502

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional