源氏35「若菜下」(17) Juna Verdaĵo B (17)
2016.10.29
カテゴリ:エスペラント
源氏35「若菜下」(17) Juna Verdaĵo B (17)
- 源氏物語 第35帖 若菜下 (17)
- Juna Verdaĵo B (17), el Rakontaro Genĝi
- 右ページ9行目より de la 9-a linio, dekstra paĝo
むかしこそまつわすられねすみよしの
- 左ページ5行目より de la 5-a linio, maldekstra paĝo
むかしこそまつわすられねすみよしのかみ
- 左4行目より de la 4-a linio, maldekstra paĝo
むかしこそ先わすられね住吉の神
北村季吟『源氏物語湖月抄』(1673)
初版(1891)/10版(1899)大阪 積善社
komentario de KITAMURA Kigin "Kogetu-syô"(lagoluno), 1673
4行目、写本ではすべて「まつわすられね」だが、ここでは「ぬ」とする。
a:2361 t:1 y:0