Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

親指シフトとエスペラント入力

今回はWindowsでのはなしである。

いままで親指シフト入力をするのに、入力ソフトとして

• 親指ひゅん
• やまぶきR
• Q's Nicolatter

と使ってきた。

• ずいぶんQ's Nicolatterを使ってきたが、
  入力する場所によっては全く親指にならなかったり、
  なにがどうおかしくなったか、親指入力が不可能になったり、
  といろいろ問題を抱えていた。

• さらに、エスペラント入力(字上符入力のこと)をしようと
  Tajpiを起動した場合、
  Q's Nicolatter「配列変更の有効化」を無効にしなければならなかった。
  和文・エス文を行ったり来たりするばあい
  (いまやっている源氏物語の対訳がそうです )
  煩わしくて、よくまちがえた。

• DvorakJ というソフトに気付いて、昨日夜中から試しにかかり、
  本日より本格的に使うことに決めた。
  (いまもそれで入力中である)

• 親指シフト入力とエスペラント入力が同時にできるのである!!
  
  

DvorakJをインストールしたあと、

「DvorakJ 親指シフトかんたん設定」を開くと、
つぎのようになっている。

特に変更する必要はないが、
わたしは「親指シフトキー(左/右)」を「無変換/変換」に変えた。
普通のキーボードでそう打ちなれてきたためである。

ソフトを起動しただけで、親指シフトになっている。

エスペラント入力するためには、次のことをする必要がある。

• ①つぎの枠の中をコピーして
  esperanto.txt
  という名で、ユニコード/UTF-8モードで保存してもらいたい。
  (このモードでないと字上符文字が文字化けする)

同時に打鍵する配列

/* エスペラント配列にする
* 1 2 3 4 \ は
* q w x y [ に変わる
* 
* q w x y @ [は
* ŝ ĝ ĉ ŭ ĵ ĥ に変わる
*  
* ここで入力できない文字 1 2 3 4 はテンキー入力する。
* \は直接入力できない。
* 元の英文配列にするには別の配列を選択し、再起動する
*/

[
q|w|x|y|5|6|7|8|9|0|-|{^}|[|
ŝ|ĝ|e|r|t|ŭ|u|i|o|p|ĵ|ĥ|
a|s|d|f|g|h|j|k|l|;|:|]  |
z|ĉ|c|v|b|n|m|,|.|/|"|
]

-shift[
Q|W |X |Y |% |& |' |( |) |   |=|~  |@@@|
Ŝ  |Ĝ |E  |R |T |Ŭ  |U |I |O |P  |Ĵ|Ĥ|
A  |S |D  |F |G |H  |J |K |L |{+}|*|{}}|
Z  |Ĉ |C  |V |B |N  |M |< |> |?  |_|
]

• ②保存したesperanto.txtを
  C:\Prog\DvorakJ\data
  の中に移動してもらいたい。

• ③タスクバーに現れているDvorakJのアイコンをクリックすると
  設定画面が現れる。
  左らんの「直接入力」をクリックして
  右側の「設定ファイル」の[選択...]をクリックして
  「参照...」からesperanto.txtを指定する。
  [選択]ボタンをおして、[x]で閉じる。

• ④DvorakJのアイコンを今度は右クリックしてメニューを出し
  [終了]を押す。
  再度、DvorakJを起動する。
  これで切り替わった。

• ⑤日本語モードになっている(「あ」が表示されている)と
  親指シフト入力ができる。
  日本語モードが切れている(「A」が表示されている)と
  エスペラント入力ができる。
  (切り替えは「半角」キー)

• ⑥キーボードが次のように変更されている。
  　q → ŝ
  　w → ĝ
  　x → ĉ
  　y → ŭ
  　@ → ĵ
  　[ → ĥ
  　＼ → " (「ろ」のキー)
• ⑦よく使われる非エス文字も使えるようにした
  　1 → q
  　2 → w
  　3 → x
  　4 → y
  　\ → [
  この1, 2, 3, 4はテンキーから入力をしてもらいたい。
  テンキーがなければ日本語入力からできる。¥もこれでできる。

• 次の記事　→
• ←　前の記事

コメント

タイトル：
お名前： 認証コード8956 コメント：

コメントは管理者の承認後に表示されます。