講座3「ニュース映像に見る韓国の今」(飛行機)
講座3「ニュース映像に見る韓国の今」(飛行機)
文学サロン「月の舟」での6月11日(水)の講座
「ニュース映像に見る韓国の今」はこちら。
2014-05-29 YTNニュースより
＊ 単語がクリックひとつでひけます。
비행기 가 착륙 준비를 하고 있는데요.
밑에 보시죠.
어디선가 트럭이 나타나 같이 달립니다.
뭔가 문제가 생긴 것 같은데요.
긴급한 상황인데 경찰차와 구급차가 총출동 합니다.
비행기 앞바퀴가 제대로 펴지지 않아 비상 착륙하는 여객기를
이렇게 갑자기 나타난 트럭 한 대가 안전하게 구하는 순간인데요.
지켜보던 사람들도 모두 기뻐하죠.
이렇게 정확한 타이밍에 나타나 트럭,
비행기 앞바퀴도 트럭의 짐칸에 완벽하게 '도킹'을 하는데요.
마치 영화의 한 장면 같죠?
놀라운 이 영상, 뉴스에 나올 정도로 사실 같지만,
진실은 일본의 한 자동차 회회사 새 자동차를 홍보하기 위해
제작한광고 영상입니다.
컴퓨터 그래픽을 활용해 인위적으로 만든 영상인데,
'꼭 봐야 할 비행기 의 비상 착륙'이라는 제목으로
260만 명 이상이 조회하면서 화제를 모으고 있습니다.
スクリプトはあったのですが、
はしばしが、とくに語尾が変わっていたので
音声にあわせて書きかえました。
また、そっくり脱けていた文はけずり、
スクリプトになかった文は音声を聞いて追加しました。
きょうの表現練習1
비행기가 착륙 준비를 하고 있는데요.
飛行機が着陸準備をしています。
きょうの表現練習2
어디선가 트럭이 나타나 같이 달립니다.
どこからともなくトラックが現れいっしょに走ります。
きょうの表現練習3
뭔가 문제가 생긴 것 같은데요.
なにか問題が発生したようです。
a:2822 t:1 y:1
