Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

「若菜下」をLMに連載します

「若菜下」をLMに連載します

きょうは「若紫」の翻訳はお休み。

というのも、La Movado 3月号から掲載する
「若菜下」の改定に必死になっていたからだ。
訂正というより、全面改定にちかい。

wakana_rev.jpg
(わざとぼかしている)

「若菜」は膨大な長さがあるので、
柏木が女三宮を妊娠させてしまって
ものごとが錯綜してくるあたりから
(おもしろくなるあたりから)
取り上げることにした。

これが青表紙本(宮内庁)の該当ページ。
4字めの「五月などハ」からこの段がはじまる。

wakana_ao.jpg

なお、従来の訳(初版)は、【ここに】あります。

a:228 t:1 y:1

コメント



認証コード2024

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional